🟡 中級
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 フリマントル ブイティーエス フリマントル ブイティーエス / ディス イズ インターステラー / コーリング ユー オン チャンネル ワンシックス オーバー (コーリング ユー オン, コンタクティング ユー オン, コーリング オン, ワーキング オン, トランスミッティング オン)
フリマントルVTS、フリマントルVTS、こちらはインターステラー、チャンネル一六で呼びかけています、どうぞ。 (呼びかけています, 連絡しています, 呼んでいます, 使用しています, 送信しています)
🟡 中級
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 インターステラー / ディス イズ フリマントル ブイティーエス オーバー (ディス イズ フリマントル ブイティーエス, ゴー アヘッド, レシービング ユー, リーディング ユー, スタンディング バイ フォー ユー)
インターステラー、こちらはフリマントルVTS、どうぞ。 (こちらはフリマントルVTS, どうぞ続けてください, 感度良好です, 明瞭に受信しています, 待機しています)
🟡 中級
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 グッド モーニング サー / ディス イズ インターステラー / アイ リクエスト パーミッション トゥ エンター ポート オーバー (アイ リクエスト パーミッション トゥ エンター ポート, アイ アム リクエスティング パーミッション トゥ エンター, アイ ウッド ライク パーミッション トゥ エンター ポート, メイ アイ ハブ パーミッション トゥ エンター ポート, アイ シーク パーミッション トゥ エンター ポート)
おはようございます。こちらはインターステラー。入港の許可を要請します、どうぞ。 (入港の許可を要請します, 入港の許可を求めています, 入港の許可をいただきたいです, 入港の許可をいただけますか, 入港の許可を求めます)
🟡 中級
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 インターステラー フリマントル ブイティーエス パーミッション グランテッド / プロシード トゥ / ザ パイロット ボーディング グラウンド アンド スタンドバイ フォー ユア パイロット オーバー (プロシード トゥ, メイク ユア ウェイ トゥ, ヘッド トゥ, コンティニュー トゥ, ゴー トゥ)
インターステラー、フリマントルVTS。許可します。パイロット乗船地点へ進んでください、そこで水先人を待機してください、どうぞ。 (進んでください, 向かってください, 目指してください, そのまま進んでください, 行ってください)
🟡 中級
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 ロジャー パーミッション グランテッド / プロシーディング トゥ / ザ パイロット ボーディング グラウンド オーバー (プロシーディング トゥ, ヘディング トゥ, メイキング マイ ウェイ トゥ, オン マイ ウェイ トゥ, コンティニューイング トゥ)
了解、許可を受けました。パイロット乗船地点へ向かっています、どうぞ。 (向かっています, 進んでいます, 移動しています, その途中です, 引き続き向かっています)
🟡 中級
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 インターステラー / フォー ユア インフォメーション / ユア バース イズ ナンバー フォー アロングサイド ジ イースト キー オーバー (フォー ユア インフォメーション, ビー アドバイズド, プリーズ ノート, インフォメーション フォー ユー, トゥ インフォーム ユー)
インターステラー、お知らせします、貴船の係留バースは四番、東岸壁沿いです、どうぞ。 (お知らせします, ご承知おきください, ご留意ください, 情報をお伝えします, お伝えします)
🟡 中級
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 コピード / バース ナンバー フォー アロングサイド ジ イースト キー / サンキュー ベリー マッチ オーバー (コピード, ロジャー, アンダーストゥード, レシーブド, ノーテッド)
了解しました、バースは四番、東岸壁沿いです。どうもありがとうございます、どうぞ。 (了解しました, ロジャー, 理解しました, 受信しました, 了解済みです)
🟡 中級
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 インターステラー / リポート ウェン / ユア パイロット イズ オン ボード オーバー (リポート ウェン, インフォーム ミー ウェン, レット ミー ノー ウェン, アドバイズ ウェン, ノーティファイ ミー ウェン)
インターステラー、水先人が乗船したら報告してください、どうぞ。 (したら報告してください, したら知らせてください, したら教えてください, したら連絡してください, したら通知してください)
🟡 中級
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 ロジャー アイ ウィル リポート ウェン ザ パイロット ボーズ / スタンディング バイ / チャンネル ワンシックス アウト (スタンディング バイ, リスニング アウト, モニタリング, キーピング ウォッチ, リメイニング オン)
了解、水先人が乗船したら報告します。チャンネル一六で待機します、終わり。 (待機します, 傍受します, 監視します, 見張りを続けます, この周波数のままにします)