🟡 中級
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 サウサンプトン VTS, / サウサンプトン VTS, / ディス イズ / インターステラー, / コーリング ユー / オン チャネル / ワン-ツー, / オーバー.
サウサンプトン VTS、 / サウサンプトン VTS、 / こちらは / インターステラー号です。 / チャネル12で / あなたを呼んでいます。 / どうぞ。
🟡 中級
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 インターステラー, / ディス イズ / サウサンプトン VTS, / ゴー アヘッド, / オーバー.
インターステラー号へ、 / こちらは / サウサンプトン VTS です。 / どうぞ。 / 以上。
🟢 初級
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 コーリング ユー / オン チャネル / ワン-ツー, / オーバー. / (コーリング ユー オン, コンタクティング ユー オン, コーリング オン, ワーキング オン, トランスミッティング オン)
チャネル12で / あなたを呼んでいます。 / 以上。 / (呼んでいます、連絡しています、呼び出しています、交信しています、送信しています)
🔴 上級
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 インターステラー, / サウサンプトン VTS. / パーミッション グラント. / プロシード トゥー / ザ フェアウェイ / アンド リポート / ホエン クリア / オブ ザ ブレイクウォーター, / オーバー. / (プロシード トゥー, メイク ユア ウェイ トゥー, ヘッド トゥー, コンティニュー トゥー)
インターステラー号へ、 / サウサンプトン VTS です。 / 出港許可を与えます。 / 航路に向かって / 進行し、 / 防波堤を抜けたときに / 報告してください。 / 以上。 / (向かう、進む、進行する、継続する)
🟡 中級
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 ディス イズ / サウサンプトン VTS, / オーバー. / (ディス イズ サウサンプトン VTS, ゴー アヘッド, リシーヴィング ユー, リーディング ユー, スタンディング バイ フォー ユー)
こちらは / サウサンプトン VTS です。 / 以上。 / (こちらはサウサンプトン VTSです、どうぞ、受信しています、読み取っています、スタンバイしています)
🟡 中級
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 アイ リクエスト / パーミッション / トゥー ディパート / バース ナンバー / フォー, / オーバー. / (アイ リクエスト パーミッション トゥー ディパート バース ナンバー フォー, アイ アム リクエスティング ディパーチャー クリアランス フロム バース ナンバー フォー, アイ ウッド ライク パーミッション トゥー ディパート バース ナンバー フォー, メイ アイ ハブ パーミッション トゥー ディパート バース ナンバー フォー, アイ シーク パーミッション トゥー ディパート バース ナンバー フォー)
第4バースから / 出港の許可を / 求めます。 / 以上。 / (出港の許可を求めます、第4バースからの出港許可を要求しています、第4バースから出港したいのですが、第4バースから出港してもいいですか、第4バースからの出港許可をお願いします)
🟡 中級
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 サウサンプトン VTS, / ディス イズ / インターステラー. / アイ ハブ ナウ / パスト ザ / アウター ブイ / アンド アム / プロシーディング / オン マイ パッセージ, / オーバー. / (アイ ハブ ナウ パスト, アイ アム ナウ クリア オブ, アイ ハブ ナウ クリアード, アイ アム ナウ ビヨンド)
サウサンプトン VTS、 / こちらは / インターステラー号です。 / 外側のブイを / 通過し、 / 航海を / 続行中です。 / 以上。 / (通過しました、抜けました、清掃しました、越えました)
🟡 中級
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 ザ フェアウェイ / アンド リポート / ホエン クリア / オブ ザ ブレイクウォーター, / オーバー. / (プロシード トゥー, メイク ユア ウェイ トゥー, ヘッド トゥー, コンティニュー トゥー, ゴー トゥー)
航路に / 向かい、 / 防波堤を / 抜けたときに / 報告してください。 / 以上。 / (向かう、進む、進行する、継続する、行く)
🟢 初級
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 インターステラー, / サウサンプトン ブイティーエス. / ロジャー,
インターステラー、 / サウサンプトン VTS。 / 了解、
🟡 中級
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 ユー パス / ザ アウター ブイ, / オーバー.
あなたが / 外側のブイを通過した時, / 了解。
🟡 中級
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 ザ / アウター / ボイ / アンド / アム / プロシーディング / オン / マイ / パセッジ, / オーヴァー.
外側 / のブイを / 越えて / 今 / 航行を / 続けています, / 応答します。(私は今通過しました、私は今外側ブイを越えました、私は今ブイを通過しました、私は今その先にいます、私は今海域を通過しました)
🟢 初級
10. Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied.
🔤 テン / インターステラー, / サウサンプトン / ヴィーティーエス. / ロジャー, / コピード.
一〇番、 / インターステラー号、 / サウサンプトン / VTSです。 / 了解、 / 確認しました。
🟢 初級
out. (Have a safe passage, Have a safe voyage, Have a good passage, Wish you a safe passage, Have a safe trip)
🔤 アウト. / (ハブ ア セイフ パセッジ, ハブ ア セイフ ボイッジ, ハブ ア グッド パセッジ, ウィッシュ ユー ア セイフ パセッジ, ハブ ア セイフ トリップ)
終了します。(安全な航行をお祈りします、安全な航海をお祈りします、良い航行をお祈りします、安全な航行をお祈りします、安全な旅をお祈りします)