🟡 中級
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 ザ シング イズ / アイ ハフ トゥ ワーク ディス ウィークエンド (ザ シング イズ, アクチュアリー, オネストリー, トゥ ビー オネスト)
実は、今週末は仕事しなきゃいけないんだ。 (実は, 実際, 正直, 正直に言うと)
🟡 中級
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 ワット ワズ ザ ムービー ライク (ワット ワズ ザ ムービー ライク, ハウ ワズ ザ ムービー, ハウ ディド ユー ライク ザ ムービー, ワット ディド ユー シンク オブ ザ ムービー)
その映画どうだった? (その映画どうだった, その映画はどうだった, その映画気に入った, その映画についてどう思った)
🟡 中級
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 ワット ドゥ ユー ミーン / ユア ナット カミング (ワット ドゥ ユー ミーン, ワット アー ユー セイング, ワット イグザクトリー ドゥ ユー ミーン, ホールド オン ワット ドゥ ユー ミーン)
どういう意味?来ないってこと? (どういう意味, 何が言いたいの, 具体的にどういう意味, ちょっと待って、どういう意味)
🟡 中級
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 アンド ゼン / ワット ハプンド (アンド ゼン, ソウ ゼン, アフター ザット, アンド アフター ザット)
それで、何があったの? (それで, じゃあそれで, その後, そしてその後)
🟡 中級
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 アズ ファー アズ アイ ノウ / ヒズ スティル シングル (アズ ファー アズ アイ ノウ, アズ ファー アズ アイ キャン テル, フロム ワット アイ ノウ, トゥ マイ ナレッジ)
私が知る限り、彼はまだ独身だよ。 (私が知る限り, 私が見た限り, 私が知っている限りでは, 私の知る限りでは)
🟡 中級
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 アイ ディドント ミーン トゥ / メイク ユー ウェイト (アイ ディドント ミーン トゥ, アイ ディドント インテンド トゥ, アイ ディドント ウォント トゥ, イット ワズント マイ インテンション トゥ)
待たせるつもりはなかったんだ。 (そんなつもりはなかった, そのつもりはなかった, そうしたくなかった, そんな意図はなかった)
🟡 中級
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 アイム イン ザ ムード フォー / サムシング スパイシー (アイム イン ザ ムード フォー, アイ フィール ライク ハビング, アイ クッド リアリー ゴー フォー, アイム クレイビング)
辛いものの気分なんだ。 (気分だ, 欲しい気分だ, すごく欲しい, 無性に欲しい)
🟡 中級
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 ハウ カム / ユー ネバー トールド ミー (ハウ カム, ワイ, ハウ イズ イット ザット, ワッツ ザ リーズン)
なんで教えてくれなかったの? (なんで, どうして, どういうわけで, 理由は何)
🟡 中級
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 アイド ラザー / ステイ ホーム トゥナイト (アイド ラザー, アイド プリファー トゥ, アイ ウッド スーナー, アイド スーナー)
今夜は家にいたいな。 (したい, する方がいい, むしろしたい, どちらかというとしたい)
🟡 中級
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 アイ ゲス / アイ シュッド ゲット ゴーイング (アイ ゲス, アイ サポーズ, アイ イマジン, アイド セイ)
たぶん、そろそろ行かなきゃ。 (たぶん, おそらく, 想像するに, 思うに)
🟡 中級
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 アイ エンディッド アップ / バイイング ボース (アイ エンディッド アップ, アイ ワウンド アップ, アイ ファイナリー, アイ イベンチュアリー)
結局、両方とも買っちゃった。 (結局, 結局のところ, 最終的に, 最終的には)
🟡 中級
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 イット ターンズ アウト / ゼイア クローズド オン マンデイズ (イット ターンズ アウト, アズ イット ターンズ アウト, ターンズ アウト, イット アピアーズ)
実は、そこは月曜日は休みなんだって。 (実は, 実際のところ, 実は, どうやら)
🟡 中級
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 アイム サポーズド トゥ / ミート ハー アット シックス (アイム サポーズド トゥ, アイム メント トゥ, アイム スケジュールド トゥ, アイム イクスペクティッド トゥ)
六時に彼女と会うことになってるんだ。 (ことになっている, はずだ, 予定だ, と思われている)
🟡 中級
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 アイ ワズ アバウト トゥ / テキスト ユー (アイ ワズ アバウト トゥ, アイ ワズ ジャスト アバウト トゥ, アイ ワズ ゴーイング トゥ, アイ ワズ オン ザ バージ オブ)
ちょうどメッセージ送ろうとしてたところ。 (ちょうどしようとしていた, まさにしようとしていた, しようと思っていた, 今にもしようとしていた)
🟡 中級
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 アイ ディドント リアライズ / イット ワズ ソー レイト (アイ ディドント リアライズ, アイ ハドント リアライズド, アイ ディドント ノーティス, アイ ワズント アウェア)
こんなに遅いって気づかなかった。 (気づかなかった, 気づいていなかった, 気づかなかった, 知らなかった)
🟡 中級
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 ザット メイクス センス / ユー シュッド ゲット サム レスト (ザット メイクス センス, ザット イクスプレインズ イット, ザット フィギャーズ, アイ シー)
なるほどね。ちょっと休んだ方がいいよ。 (なるほどね, それで説明がつくね, やっぱりね, なるほど)
🟡 中級
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 アイ ノウ ワット ユー ミーン / ザット ハプンズ トゥ ミー トゥー (アイ ノウ ワット ユー ミーン, アイ ヒア ユー, アイ ゲット イット, アイ フィール ユー)
わかるよ。私にもよくあることだよ。 (わかるよ, その気持ちわかるよ, わかる, その気持ちわかる)
🟡 中級
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 ユーブ ガット ア ポイント / レッツ ジャスト イート アット ホーム (ユーブ ガット ア ポイント, ユー ハブ ア ポイント, グッド ポイント, フェア ポイント)
それは一理あるね。じゃあ家で食べよう。 (それは一理あるね, それは一理あるね, いい指摘だね, もっともだね)
🟡 中級
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 アイ ディドント シンク オブ ザット / グッド アイディア (アイ ディドント シンク オブ ザット, アイ ハドント ソート オブ ザット, ザット ディドント オカー トゥ ミー, グッド シンキング)
それは思いつかなかったな。いい考えだね。 (それは思いつかなかった, それは思いつかなかった, それは頭になかった, いい考えだね)
🟡 中級
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 ワット メイクス ユー セイ ザット (ワット メイクス ユー セイ ザット, ワイ ドゥ ユー セイ ザット, ワット ギブズ ユー ザット アイディア, ワイ ウッド ユー シンク ザット)
どうしてそう言うの? (どうしてそう言うの, なんでそう言うの, どうしてそう思うの, なんでそう思うの)
🟡 中級
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 ハウ ディド ユア デイト ゴー (ハウ ディド ユア デイト ゴー, ハウ ワズ ユア デイト, ハウド ユア デイト ゴー, ソウ ハウ ディド ザ デイト ゴー)
デートどうだった? (デートどうだった, デートどうだった, デートどうだった, それでデートどうだった)
🟡 中級
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 ユー ネバー ノウ / イット マイト ワーク アウト (ユー ネバー ノウ, ユー キャン ネバー テル, ゼアズ ノー テリング, フー ノウズ)
わからないものだよ。うまくいくかもしれない。 (わからないものだよ, わからないものだよ, 何とも言えないよ, さあどうかな)
🟡 中級
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 アイ キャント テル / イフ ヒズ ジョーキング オア ナット (アイ キャント テル, アイ キャント フィギュア アウト, アイム ナット シュア, アイ ハブ ノー アイディア)
彼が冗談を言ってるのかどうかわからない。 (わからない, 判断できない, 確信が持てない, 全然わからない)
🟡 中級
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 ザット リマインズ ミー / アイ ハフ トゥ コール マイ マム (ザット リマインズ ミー, スピーキング オブ ウィッチ, オー ザット リマインズ ミー, ウィッチ リマインズ ミー)
それで思い出した、母に電話しなきゃ。 (それで思い出した, その話といえば, ああ、それで思い出した, それで思い出したけど)
🟡 中級
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 スピーキング オブ / フード ハブ ユー トライド ザット ニュー プレイス (スピーキング オブ, オン ザ トピック オブ, トーキング アバウト, ワイル ウィア オン ザ サブジェクト オブ)
食べ物といえば、あの新しいお店行ってみた? (といえば, の話題でいうと, の話だけど, の話が出たついでに)
🟡 中級
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 カム トゥ シンク オブ イット / アイ ハブント シーン ヒム レイトリー (カム トゥ シンク オブ イット, ナウ ザット アイ シンク アバウト イット, シンキング アバウト イット, アクチュアリー ナウ ザット アイ シンク オブ イット)
そういえば、最近彼を見てないな。 (そういえば, 考えてみると, 考えてみれば, 実は、そういえば)
🟡 中級
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 ナウ ザット ユー メンション イット / アイ アム ア リトル ハングリー (ナウ ザット ユー メンション イット, ナウ ザット アイ シンク アバウト イット, カム トゥ シンク オブ イット, アクチュアリー ナウ ザット ユー セイ イット)
言われてみれば、ちょっとお腹すいたかも。 (言われてみれば, 考えてみれば, そういえば, 実は、言われてみれば)
🟡 中級
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 バイ ザ ウェイ / ディド ユー ゲット マイ メッセージ (バイ ザ ウェイ, インシデンタリー, スピーキング オブ ウィッチ, オー バイ ザ ウェイ)
ところで、私のメッセージ見た? (ところで, ちなみに, その話といえば, ああ、そういえば)
🟡 中級
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 イット サウンズ ライク / ユー ハド ア グレイト タイム (イット サウンズ ライク, サウンズ ライク, シームズ ライク, イット シームズ ライク)
すごく楽しんだみたいだね。 (みたいだね, みたいだね, っぽいね, ようだね)
🟡 中級
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 イット シームズ ライク / イッツ ゴーイング トゥ レイン (イット シームズ ライク, イット ルックス ライク, シームズ ライク, イット アピアーズ)
雨が降りそうだね。 (みたいだ, みたいだ, っぽい, どうやらのようだ)
🟡 中級
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 アイ ハブ ア フィーリング / ディス イズ ゴーイング トゥ ビー ファン (アイ ハブ ア フィーリング, アイブ ガット ア フィーリング, サムシング テルズ ミー, アイ センス)
楽しくなりそうな気がする。 (気がする, なんとなく気がする, なんとなくそう思う, そんな気がする)
🟡 中級
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 アイド セイ / イッツ ワース ザ プライス (アイド セイ, アイ ウッド セイ, アイド ゲス, マイ ゲス イズ)
その値段の価値はあると思うよ。 (と思う, と思う, たぶんと思う, たぶんだと思う)
🟡 中級
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 トゥ ビー オネスト / アイ フォガット オール アバウト イット (トゥ ビー オネスト, オネストリー, トゥ テル ザ トゥルース, フランクリー)
正直言うと、すっかり忘れてた。 (正直言うと, 正直, 本当のことを言うと, はっきり言うと)
🟡 中級
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 イフ ユー アスク ミー / ゼイ メイク ア グレイト カプル (イフ ユー アスク ミー, イン マイ オピニオン, パーソナリー, イフ ユー ウォント マイ オピニオン)
私に言わせれば、二人はお似合いだよ。 (私に言わせれば, 私の意見では, 個人的には, 私の意見を言わせてもらうと)
🟡 中級
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 アイ ドント フィール ライク / クッキング トゥナイト (アイ ドント フィール ライク, アイム ナット イン ザ ムード フォー, アイ ドント ウォント トゥ, アイド ラザー ナット)
今夜は料理する気分じゃないな。 (する気分じゃない, する気分じゃない, したくない, あまりしたくない)
🟡 中級
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 ユー マイト ウォント トゥ / リーブ アーリー トラフィック イズ バッド (ユー マイト ウォント トゥ, ユー シュッド プロバブリー, ユード ベター, イット マイト ビー ア グッド アイディア トゥ)
早めに出た方がいいかも。渋滞がひどいから。 (した方がいいかも, たぶんした方がいい, した方がいい, するのがいい考えかも)
🟡 中級
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 ウィー マイト アズ ウェル / オーダー デザート (ウィー マイト アズ ウェル, ウィー メイ アズ ウェル, ウィー クッド ジャスト アズ ウェル, マイト アズ ウェル)
どうせなら、デザートも頼もうか。 (どうせなら, せっかくだから, どうせだったら, どうせ)
🟡 中級
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 イッツ アップ トゥ ユー / アイム ファイン イーザー ウェイ (イッツ アップ トゥ ユー, ザッツ ユア コール, ユー ディサイド, ワットエバー ユー プリファー)
あなた次第だよ。私はどちらでもいいよ。 (あなた次第だよ, あなたが決めていいよ, あなたが決めて, あなたの好きな方でいいよ)
🟡 中級
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 イット ディペンズ オン / ザ ウェザー (イット ディペンズ オン, ザット ディペンズ オン, イッツ ベイスド オン, イット ヒンジズ オン)
それは天気次第だね。 (次第だ, それは次第だ, に基づく, にかかっている)
🟡 中級
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 フォー ナウ / レッツ ジャスト ウェイト (フォー ナウ, アット ザ モーメント, フォー ザ タイム ビーイング, イン ザ ミーンタイム)
とりあえず、待とうか。 (とりあえず, 今のところ, 当面の間, その間)
🟡 中級
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 アイ ゲット ザット / バット ウィー オールレディ メイド プランズ (アイ ゲット ザット, アイ アンダースタンド ザット, アイ ヒア ユー, アイ ノウ ザット)
それはわかるけど、もう予定を決めちゃったんだ。 (それはわかる, それは理解できる, その気持ちはわかる, それは知っている)
🟡 中級
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 アイム ナット ソー シュア / アバウト ザット (アイム ナット ソー シュア, アイム ナット リアリー シュア, アイ ハブ マイ ダウツ, アイム ナット コンビンスト)
それについては、あまり確信が持てないな。 (あまり確信が持てない, あまり自信がない, ちょっと疑わしい, 納得できない)
🟡 中級
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 ザッツ ナット ネセサリリー / トゥルー (ザッツ ナット ネセサリリー, ザッツ ナット オールウェイズ, ザッツ ナット イグザクトリー, イッツ ナット ネセサリリー)
それは必ずしも正しいとは限らないよ。 (必ずしも, いつも, 正確には, 必ずしも)
🟡 中級
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 アイ ウドント ゴー ザット ファー / イット ワズント ザット バッド (アイ ウドント ゴー ザット ファー, アイ ウドント セイ ザット, アイ ドント ノウ アバウト ザット, アイ ウドント セイ イッツ ザット バッド)
そこまでは言わないな。そんなに悪くはなかったよ。 (そこまでは言わない, そうは言わない, それはどうかな, そんなに悪いとは言わない)
🟡 中級
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 イン ザット ケース / レッツ ゴー サムウェア エルス (イン ザット ケース, イフ ザッツ ザ ケース, ゼン, イン ザット シチュエーション)
それなら、どこか他の場所に行こう。 (それなら, もしそうなら, それなら, その場合)
🟡 中級
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 ザット ワークス フォー ミー / シー ユー アット セブン (ザット ワークス フォー ミー, ザッツ ファイン ウィズ ミー, ザッツ グッド フォー ミー, サウンズ グッド トゥ ミー)
それでいいよ。じゃあ七時にね。 (それでいいよ, それでいいよ, それでいいよ, それでいいね)
🟡 中級
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 イッツ ナット ライク / ウィア イン ア ハリー (イッツ ナット ライク, イット イズント ライク, イッツ ナット アズ イフ, イッツ ナット リアリー ライク)
別に急いでるわけじゃないし。 (別にわけじゃない, 別にわけじゃない, というわけでもない, そんなにわけでもない)
🟡 中級
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 アイ ドント マインド / ウェイティング ア リトル (アイ ドント マインド, アイ ウドント マインド, イッツ ファイン ウィズ ミー, アイム オーケー ウィズ)
少し待つのは気にしないよ。 (気にしない, 気にしない, 大丈夫, 平気)
🟡 中級
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 アイ ワズ ゴーイング トゥ / コール ユー アフター ディナー (アイ ワズ ゴーイング トゥ, アイ ワズ プランニング トゥ, アイ メント トゥ, アイ インテンディッド トゥ)
夕食後に電話しようとしてたんだよ。 (電話しようとしてた, 電話するつもりだった, 電話するつもりだった, 電話するつもりだった)
🟡 中級
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 アイ ウドント マインド / アナザー カップ オブ コーヒー (アイ ウドント マインド, アイ クッド ゴー フォー, アイ ウドント セイ ノー トゥ, アイド ビー ハッピー トゥ ハブ)
もう一杯コーヒーがあってもいいな。 (あってもいいな, あったらいいな, 断らないな, もらえたら嬉しいな)
🟡 中級
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ゲス ワット / アイ ガット ザ ジョブ (ゲス ワット, ユール ネバー ゲス, ヒアズ サム ニューズ, ゲット ディス)
ねえ聞いて。仕事決まったよ。 (ねえ聞いて, 絶対当てられないよ, いいニュースがあるんだ, 聞いてよ)
🟡 中級
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 ユー ノウ ワット / レッツ ジャスト オーダー ピザ (ユー ノウ ワット, ヒアズ アン アイディア, テル ユー ワット, アクチュアリー)
ねえ、ピザでも頼もうか。 (ねえ, いい考えがあるんだ, こうしよう, 実は)
🟡 中級
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 ロング タイム ノー シー / ハウ ハブ ユー ビーン (ロング タイム ノー シー, イッツ ビーン ア ワイル, イッツ ビーン エイジズ, ビーン ア ロング タイム)
久しぶり。元気だった? (久しぶり, しばらくだね, ずいぶん久しぶりだね, 久しぶりだね)
🟡 中級
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 ワット ハブ ユー ビーン アップ トゥ / レイトリー (ワット ハブ ユー ビーン アップ トゥ, ワット ハブ ユー ビーン ドゥーイング, ワッツ ニュー ウィズ ユー, ワッツ ゴーイング オン ウィズ ユー)
最近何してるの? (最近何してるの, 最近何してるの, 最近どう, 最近どうしてるの)
🟡 中級
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 エニウェイ / ハウ ワズ ユア デイ (エニウェイ, ソウ エニウェイ, イン エニー ケース, エニハウ)
とにかく、今日はどうだった? (とにかく, それはさておき, いずれにせよ, とにかく)
🟡 中級
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 ノー ウェイ / アー ユー シリアス (ノー ウェイ, ユア キディング, リアリー, シリアスリー)
まさか。本気で言ってるの? (まさか, 冗談でしょ, 本当に, マジで)
🟡 中級
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 テル ミー アバウト イット / アイ ベアリー スレプト ラスト ナイト (テル ミー アバウト イット, アイ ノウ イグザクトリー, ユア テリング ミー, アイ ヒア ユー)
本当それ。昨日ほとんど眠れなかったよ。 (本当それ, まさにそれ, まったくだよ, その気持ちわかるよ)
🟡 中級
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 セイム ヒア / アイ キャント スタンド クラウデッド プレイシズ (セイム ヒア, ミー トゥー, セイム フォー ミー, アイ フィール ザ セイム)
私も同じ。人混みが苦手なんだ。 (私も同じ, 私も, 私もそう, 私も同じ気持ち)
🟡 中級
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 ザッツ イグザクトリー ワット アイ ワズ シンキング (ザッツ イグザクトリー ワット アイ ワズ シンキング, ザッツ ジャスト ワット アイ ソート, ザッツ ワット アイ ワズ ゴーイング トゥ セイ, ザッツ イグザクトリー ライト)
まさに私が考えてたことだよ。 (まさに私が考えてたこと, ちょうど私もそう思ってた, 私も同じこと言おうとしてた, まさにその通り)
🟡 中級
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 アイ クドント アグリー モア (アイ クドント アグリー モア, アイ トータリー アグリー, ユア アブソルートリー ライト, アイ アグリー コンプリートリー)
本当にその通りだと思う。 (本当にその通りだと思う, 完全に同感, 本当にその通りだよ, 完全に同意する)
🟡 中級
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 ユー キャン セイ ザット アゲン (ユー キャン セイ ザット アゲン, テル ミー アバウト イット, ノー キディング, アブソルートリー)
本当にその通りだね。 (本当にその通りだね, 本当それ, まったくだよ, その通り)
🟡 中級
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 イズ エブリシング オーケー / ユー シーム ア リトル クワイエット (イズ エブリシング オーケー, アー ユー オールライト, イズ サムシング ロング, アー ユー オーケー)
大丈夫?なんだか静かだね。 (大丈夫, 大丈夫, 何かあった, 大丈夫)
🟡 中級
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 ワッツ オン ユア マインド (ワッツ オン ユア マインド, ワット アー ユー シンキング アバウト, ワッツ ボザリング ユー, ワッツ ゴーイング オン イン ユア ヘッド)
何を考えてるの? (何を考えてるの, 何を考えてるの, 何が気になってるの, 頭の中で何を考えてるの)
🟡 中級
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 ドント ゲット ミー ロング / アイ ライク イット イッツ ジャスト ナット マイ スタイル (ドント ゲット ミー ロング, ドント テイク ディス ザ ロング ウェイ, プリーズ ドント ミスアンダースタンド, アイ ドント ミーン イット バッドリー)
誤解しないでね、気に入ってるよ。ただ私の好みじゃないだけ。 (誤解しないでね, 悪く取らないでね, どうか誤解しないで, 悪気はないんだ)
🟡 中級
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 ノー オフェンス / バット アイ シンク ユア オーバーシンキング ディス (ノー オフェンス, ドント テイク ディス パーソナリー, ウィズ オール デュー リスペクト, アイ ドント ミーン トゥ オフェンド)
悪気はないんだけど、それは考えすぎだと思うよ。 (悪気はないんだけど, 個人的に受け取らないでね, 失礼を承知で言うと, 悪気で言ってるんじゃないんだ)
🟡 中級
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 トゥ メイク ア ロング ストーリー ショート / ウィー ミスト ザ フライト (トゥ メイク ア ロング ストーリー ショート, ロング ストーリー ショート, イン ショート, トゥ サム イット アップ)
手短に言うと、飛行機に乗り遅れちゃったんだ。 (手短に言うと, 手短に言うと, 要するに, まとめると)
🟡 中級
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 ビリーブ イット オア ナット / ウィーブ ネバー アクチュアリー メット (ビリーブ イット オア ナット, ストレンジ アズ イット サウンズ, オドリー イナフ, ユー マイト ナット ビリーブ ディス)
信じられないかもしれないけど、実はちゃんと会ったことがないんだ。 (信じられないかもしれないけど, 変な話だけど, 不思議なことに, 信じないかもしれないけど)
🟡 中級
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 アズ ア マター オブ ファクト / アイ ワズ ジャスト ゼア イエスタデイ (アズ ア マター オブ ファクト, イン ファクト, アクチュアリー, アズ イット ハプンズ)
実は、昨日ちょうどそこに行ったんだ。 (実は, 実際, 実は, たまたま)
🟡 中級
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 ザ ファニー シング イズ / ヒー セッド ザ セイム シング アバウト ユー (ザ ファニー シング イズ, ファニリー イナフ, ジ オッド シング イズ, ストレンジリー イナフ)
面白いことに、彼もあなたについて同じことを言ってたよ。 (面白いことに, 面白いことに, 不思議なことに, 不思議なことに)
🟡 中級
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 ザ ベスト パート イズ / イッツ フリー (ザ ベスト パート イズ, ベスト オブ オール, ワッツ グレイト イズ, ザ グレイト シング イズ)
一番いいのは、無料ってことだよ。 (一番いいのは, 何より, いいのは, いいところは)
🟡 中級
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 トラスト ミー / ユール ラブ ディス プレイス (トラスト ミー, ビリーブ ミー, テイク マイ ワード フォー イット, マーク マイ ワーズ)
信じて、この店きっと気に入るよ。 (信じて, 本当だよ, 私の言うことを信じて, よく覚えておいて)
🟡 中級
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 テイク ユア タイム / ゼアズ ノー ラッシュ (テイク ユア タイム, ノー ハリー, ゼアズ ノー ニード トゥ ラッシュ, ゴー アット ユア オウン ペース)
ゆっくりでいいよ。急がなくて大丈夫。 (ゆっくりでいいよ, 急がなくていいよ, 急ぐ必要はないよ, 自分のペースでいいよ)
🟡 中級
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 イッツ ノー ビッグ ディール / ドント ウォーリー アバウト イット (イッツ ノー ビッグ ディール, イッツ ナット ア ビッグ ディール, イット ダズント マター, ドント ウォーリー アバウト イット)
大したことじゃないよ。気にしないで。 (大したことじゃないよ, 大したことじゃないよ, 気にすることじゃないよ, 気にしないで)
🟡 中級
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 イット ハプンズ / ドント ビー ソー ハード オン ユアセルフ (イット ハプンズ, ディーズ シングズ ハプン, ザッツ ライフ, イッツ オーケー)
よくあることだよ。自分を責めすぎないで。 (よくあることだよ, よくあることだよ, そういうものだよ, 大丈夫だよ)
🟡 中級
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 ザット イクスプレインズ イット / アイ ワズ ワンダリング ワイ (ザット イクスプレインズ イット, ザット メイクス センス, ザット フィギャーズ, ノー ワンダー)
それで納得だよ。なんでだろうと思ってたんだ。 (それで納得だよ, なるほどね, やっぱりね, 道理で)
🟡 中級
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 ワット ア コインシデンス / アイ ワズ ジャスト トーキング アバウト ユー (ワット ア コインシデンス, ワット アー ジ オッズ, スモール ワールド, ザッツ サッチ ア コインシデンス)
なんて偶然。ちょうどあなたの話をしてたところだよ。 (なんて偶然, なんて確率, 世間は狭いね, まさに偶然だね)
🟡 中級
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 イッツ トータリー ワース イット (イッツ トータリー ワース イット, イッツ デフィニットリー ワース イット, イッツ ウェル ワース イット, イッツ ワース エブリ ペニー)
本当にやる価値があるよ。 (本当にやる価値がある, 間違いなく価値がある, 十分に価値がある, 一円の価値もあるくらいだ)
🟡 中級
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 ザッツ ア リリーフ / アイ ワズ ウォリード フォー ア セカンド (ザッツ ア リリーフ, ワット ア リリーフ, ザッツ リアシュアリング, グッド トゥ ヒア)
それはよかった。一瞬心配しちゃったよ。 (それはよかった, ああよかった, それは安心だね, それを聞いてよかった)
🟡 中級
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 ベター レイト ザン ネバー / ライト (ベター レイト ザン ネバー, アット リースト ユー メイド イット, レイト イズ ベター ザン ナット アット オール, ユー ガット ゼア イベンチュアリー)
遅れても来ないよりはましだよね? (遅れても来ないよりまし, 少なくとも来られたね, 来ないより遅れてもましだ, 結局来られたね)
🟡 中級
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 レット ミー シンク アバウト イット / アンド ゲット バック トゥ ユー (レット ミー シンク アバウト イット, レット ミー コンシダー イット, ギブ ミー ア モーメント トゥ シンク, レット ミー スリープ オン イット)
ちょっと考えて、また連絡するね。 (ちょっと考えさせて, 検討させて, 少し考える時間をちょうだい, 一晩考えさせて)
🟡 中級
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 アイル レット ユー ノウ / バイ トゥモロー (アイル レット ユー ノウ, アイル テル ユー, アイル ゲット バック トゥ ユー, アイル インフォーム ユー)
明日までには知らせるね。 (知らせる, 伝える, 連絡する, 知らせる)
🟡 中級
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 レッツ プレイ イット バイ イア (レッツ プレイ イット バイ イア, レッツ シー ハウ イット ゴーズ, レッツ フィギュア イット アウト アズ ウィー ゴー, レッツ ディサイド レイター)
その場の流れで決めよう。 (その場の流れで決めよう, 様子を見よう, やりながら決めよう, 後で決めよう)
🟡 中級
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 イット トータリー スリップト マイ マインド / アイム ソー ソーリー (イット トータリー スリップト マイ マインド, イット コンプリートリー スリップト マイ マインド, アイ コンプリートリー フォガット, イット ウェント ライト アウト オブ マイ ヘッド)
すっかり忘れてた。本当にごめん。 (すっかり忘れてた, 完全に忘れてた, すっかり忘れてた, 頭からすっぽり抜けてた)
🟡 中級
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 イッツ オン ザ ティップ オブ マイ タン (イッツ オン ザ ティップ オブ マイ タン, アイ オールモウスト リメンバー イット, アイ キャント クワイト リコール イット, イッツ ライト オン ジ エッジ オブ マイ メモリー)
喉まで出かかってるんだけどな。 (喉まで出かかってる, もう少しで思い出せそう, なかなか思い出せない, 記憶の端っこに引っかかってる)
🟡 中級
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 オン セカンド ソート / レッツ テイク ザ サブウェイ (オン セカンド ソート, アクチュアリー, カム トゥ シンク オブ イット, ゼン アゲン)
やっぱり、地下鉄で行こう。 (やっぱり, 実は, 考えてみると, それとも)
🟡 中級
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 イフ アイ ワー ユー / アイド アポロジャイズ ファースト (イフ アイ ワー ユー, イン ユア ポジション, ワー アイ ユー, イフ イット ワー ミー)
私があなたなら、先に謝るな。 (私があなたなら, あなたの立場なら, 私があなたなら, もし私だったら)
🟡 中級
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 ワット イフ ウィー / リーブ ア リトル アーリアー (ワット イフ ウィー, ハウ アバウト ウィー, ワイ ドント ウィー, サポーズ ウィー)
もう少し早く出発するのはどう? (してみたら, するのはどう, しない, するとしたら)
🟡 中級
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 ハウ アバウト ウィー / スプリット ザ ビル (ハウ アバウト ウィー, ワット イフ ウィー, ワイ ドント ウィー, シャル ウィー)
割り勘にするのはどう? (するのはどう, してみたら, しない, しようか)
🟡 中級
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 ウッド ユー ラザー / ステイ イン オア ゴー アウト (ウッド ユー ラザー, ドゥ ユー プリファー トゥ, ウィッチ ウッド ユー ラザー, ワット ウッド ユー ラザー)
家にいるのと出かけるの、どっちがいい? (どっちがいい, どっちが好き, どっちがいい, どっちがいい)
🟡 中級
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 ファースト シングズ ファースト / レッツ グラブ サムシング トゥ イート (ファースト シングズ ファースト, ビフォー エニシング エルス, トゥ スタート ウィズ, ファースト オフ)
まずは、何か食べに行こう。 (まずは, 何よりもまず, まずは, まず)
🟡 中級
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 ジャスト イン ケース / ブリング ア ジャケット (ジャスト イン ケース, トゥ ビー セイフ, ジャスト トゥ ビー シュア, イン ケース)
念のため、上着を持って行って。 (念のため, 安全のため, 念のため, 念のため)
🟡 中級
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 イーザー ウェイ / アイム ハッピー フォー ユー (イーザー ウェイ, ウィッチエバー ウェイ, リガードレス, イン エニー ケース)
どちらにしても、私は嬉しいよ。 (どちらにしても, どちらの道でも, とにかく, いずれにせよ)
🟡 中級
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 キープ ミー ポステッド (キープ ミー ポステッド, キープ ミー アップデイテッド, レット ミー ノウ ハウ イット ゴーズ, フィル ミー イン レイター)
また状況を教えてね。 (また状況を教えて, また最新情報を教えて, どうなったか教えて, 後で詳しく教えて)
🟡 中級
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 レッツ キャッチ アップ / オーバー コーヒー スーン (レッツ キャッチ アップ, レッツ ゲット トゥギャザー, レッツ ミート アップ, レッツ ハング アウト)
近いうちにコーヒーでも飲みながら近況報告しよう。 (近況報告しよう, 集まろう, 会おう, 遊ぼう)
🟡 中級
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 イッツ オン ミー / ディス タイム (イッツ オン ミー, アイブ ガット ディス, マイ トリート, アイル ゲット ディス ワン)
今回は私がおごるよ。 (私がおごるよ, 私が払うよ, 私のおごり, 今回は私が払うよ)
🟡 中級
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 アイ オウ ユー ワン (アイ オウ ユー ワン, アイ オウ ユー, アイム イン ユア デット, アイル メイク イット アップ トゥ ユー)
一つ借りができたね。 (借りができた, 借りがある, 恩がある, 埋め合わせするよ)
🟡 中級
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 アイ キャント ウェイト / トゥ シー ユー (アイ キャント ウェイト, アイ キャン ハードリー ウェイト, アイム ソー イクサイテッド, アイム リアリー ルッキング フォーワード トゥ イット)
会うのが待ちきれないよ。 (待ちきれない, 本当に待ちきれない, すごく楽しみ, 本当に楽しみにしてる)
🟡 中級
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 アイム ルッキング フォーワード トゥ / ザ ウィークエンド (アイム ルッキング フォーワード トゥ, アイ キャント ウェイト フォー, アイム イクサイテッド フォー, アイム カウンティング ダウン トゥ)
週末が楽しみだな。 (楽しみにしてる, 待ちきれない, 楽しみにしてる, カウントダウンしてる)
🟡 中級
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 イッツ ビーン ア ワイル / シンス ウィー ハング アウト (イッツ ビーン ア ワイル, イッツ ビーン エイジズ, イッツ ビーン フォーエバー, イッツ ビーン トゥー ロング)
一緒に遊んでから、ずいぶん経つね。 (ずいぶん経つね, ずいぶん経つね, すごく久しぶりだね, 久しぶりすぎるね)
🟡 中級
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 アイム ジャスト セイング / イット ウドント ハート トゥ アスク (アイム ジャスト セイング, オール アイム セイング イズ, ジャスト ア ソート, ジャスト プッティング イット アウト ゼア)
ただ言ってるだけだけど、聞いてみて損はないと思うよ。 (ただ言ってるだけだけど, 私が言いたいのはただ, ふと思っただけだけど, 一応言ってみるけど)