🟡 中級
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 アデレイド ブイティーエス、アデレイド ブイティーエス、/ ディス イズ モーター ヴェッセル インターステラー / コーリング ユー オン チャンネル ワン・トゥー、/ ハウ ドゥ ユー リード ミー、オーバー?
アデレードVTS、アデレードVTS、/ こちらはモーターベッセル・インターステラーです / チャンネル12で呼びかけています、/ 感度はいかがですか、どうぞ?
🟡 中級
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 イエス、グッド モーニング サー、ディス イズ インターステラー、/ アイ ジャスト ウォント トゥ コンファーム / アワー パイロット ボーディング タイム ディス モーニング、/ ゼロ・ファイブ・スリー・ゼロ ローカル タイム、ファイブ・サーティ ローカル タイム トゥデイ、/ イット イズ コレクト、サー? オーバー
はい、おはようございます船長、こちらインターステラーです、/ 確認したいのですが / 今朝のパイロット乗船時刻は、/ 現地時間0530、つまり本日5時30分、/ 間違いございませんか、船長? どうぞ
🟡 中級
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 インターステラー、ディス イズ アデレイド ブイティーエス、/ アンサー イエス、/ ザ パイロット ボーディング タイム アット ゼロ・ファイブ・スリー・ゼロ、オーバー
インターステラー、こちらアデレードVTSです、/ 答えは「はい」です、/ パイロット乗船時刻は5時30分です、どうぞ
🔴 上級
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 オーケー、ソー アイ コピード ユア メッセージ、/ アワー パイロット ボーディング タイム ウィル ビー / ゼロ・ファイブ・スリー・ゼロ ローカル タイム トゥデイ、/ アンド キャン ユー テル ミー / ワット イズ アワー パイロット ボーディング アレンジメント、オーバー?
了解、メッセージを受信しました、/ パイロット乗船時刻は / 本日5時30分ですね、/ それから教えていただけますか / パイロット乗船方法はどうなっていますか、どうぞ?
🔴 上級
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 リクエスト ユー リグ パイロット ラダー / リー サイド ワン デシマル ファイブ メーター アバブ ウォーター、/ トゥー マン ロープス、/ ワン ヒービング ライン、オーバー
パイロットラダーを設置してください / 風下側、水面上1.5メートルに、/ マンロープ2本、/ ヒービングライン1本、どうぞ
🔴 上級
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 オーケー、アイ コピード オン ザット、/ アワー パイロット ラダー リー サイド ワン デシマル ファイブ メーター / ウィズ トゥー マン ロープス アンド ワン ヒービング ライン、/ ステディ バイ、/ アンド ワン モア クエスチョン、サー、ソー ザ パイロット、/ ウィル ヒー ボード アワー ヴェッセル イン アンカレッジ、/ オア ダズ アワー ヴェッセル ハフ トゥ プロシード / トゥ パイロット ステーション トゥ ピック アップ ザ パイロット、オーバー?
了解、その内容を受信しました、/ 当船のパイロットラダーは風下側 水面上1.5メートル、/ マンロープ2本とヒービングライン1本、/ 確認しました、/ それからもう一つ質問があります、船長、それでパイロットは、/ 錨地で当船に乗船しますか、/ それとも当船が移動する必要がありますか / パイロットステーションまで行ってパイロットを乗せるのですか、どうぞ?
🔴 上級
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 パイロット ウィル ボード アット ザ パイロット ボーディング グラウンド、/ プリーズ ハブ ユア アンカー アップ / アンド ヴェッセル アンダーウェイ / フォー パイロット ボーディング、オーバー
パイロットはパイロット乗船地点で乗船します、/ 錨を揚げて / 本船を航進状態にしてください / パイロット乗船のために、どうぞ
🔴 上級
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 オーケー サー、コピード ユア メッセージ、/ ウィー ウィル プロシード トゥ ザ パイロット ステーション / アット ゼロ・ファイブ・スリー・ゼロ、/ トゥ ピック アップ ザ パイロット、オーケー サー、サンキュー ベリー マッチ / フォー ジ インフォメーション、/ アイ ウィル コール ユー アゲイン / ワンス アワー ヴェッセルズ アンダーウェイ、スタンバイ チャンネル ワン・トゥー ワン・シックス、/ ハブ ア グッド ウォッチ、アウト!
了解、船長、メッセージを受信しました、/ 本船はパイロットステーションへ向かいます / 0530に、/ パイロットを乗せるために、了解、船長、どうもありがとうございます / 情報を、/ また連絡いたします / 本船が航進を始めましたら、チャンネル12と16で待機します、/ 良い当直を、通信終わり!