🟡 中級
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 コリア、 / メニー スモール フィッシング ボーツ アー イン オペレーション アラウンド ジュン アイランド。 / ユー マスト ナビゲート ウィズ コーション / エンド プロシード エット スロー スピード、 / オーバー。
コリアへ。/ 中島周辺で多くの小型漁船が操業中です。/ 注意深く航行し、/ 低速で進むこと。/ 以上。
🟡 中級
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 ポート サービス、 / ディス イズ コリア。 / アイ リード ユー グッド、 / ゴー アヘッド ユア メッセージ、 / オーバー。
港湾サービス了解。/ こちらはコリアです。/ あなたの通話状態は良好です。/ メッセージをどうぞ。/ 以上。
🟡 中級
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 ポート サービス、 / アイ コピード ユア メッセージ。 / アイ ウィル キープ クリアー オブ ウィスキー ライトハウス、 / オーバー。
港湾サービス了解。/ メッセージを受信しました。/ ウィスキー灯台を回避します。/ 以上。
🟡 中級
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 アテンション、 オール ベッセルズ、 / ディス イズ ポート サービス。 / ナビゲーショナル ウォーニング ウィル フォロー オン チャネル ワン-トゥー。 / オール ベッセルズ チェンジ トゥー チャネル ワン-トゥー、 / オーバー。
全船舶へ注意。/ こちらは港湾サービスです。/ 航行警報をチャネル12で発令します。/ 全船舶はチャネル12に変更してください。/ 以上。
🟡 中級
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 アテンション、 オール ベッセルズ、 / ディス イズ ポート サービス。 / ナビゲーション イン ザ フェアウェイ イズ ナウ クローズド ビコーズ オブ デンス フォグ。 / ビジビリティ イン ザ フェアウェイ ディクリースド トゥー レス ザン トゥー ケーブルズ。 / オール ベッセルズ ナビゲーティング イン ザ フェアウェイ マスト ゴー トゥー イマージェンシー アンカレッジ。 / オール ベッセルズ キープ トゥー チャネル ワン-シックス エンド ワン-トゥー フォー ファーザー インフォメーション。 / ディス イズ ポート サービス、 / アウト。
全船舶へ注意。/ こちらは港湾サービスです。/ 濃い霧のため航路は現在閉鎖されています。/ 航路内の視程は2海里未満に低下しました。/ 航路内を航行する全船舶は緊急投錨地へ移動しなければなりません。/ 全船舶は詳細情報のためチャネル16と12をキープしてください。/ こちらは港湾サービスです。/ 以上終了。
🟡 中級
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 モーター ベッセル コリア, / ディス イズ ポート サービス, / チャネル ワン-ツー, / オーバー.
モーター ベッセル コリア、/ こちらはポート サービスです、/ チャネル12番、/ 以上。
🟡 中級
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 ポート サービス, / ディス イズ モーター ベッセル コリア. / ゴー アヘッド, / オーバー.
ポート サービス、/ こちらはモーター ベッセル コリアです。/ どうぞ、/ 以上。
🟡 中級
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 コリア, / ナビゲーション イン ザ フェアウェイ イズ テンポラリーリー プロヒビテッド / オウイング トゥ デンス フォグ, / ソー ユー マスト アンカー アット イマージェンシー アンカレッジ, / オーバー.
コリア、/ 航路内での航行は、/ 濃い霧のため一時的に禁止されています、/ したがってあなたは緊急投錨地に停泊しなければなりません、/ 以上。
🟡 中級
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 ポート サービス, / ユア メッセージ アンダースッド. / アイ ウィル ドロップ アンカー アット イマージェンシー アンカレッジ, / オーバー.
ポート サービス、/ メッセージを了解しました。/ 緊急投錨地に投錨します、/ 以上。
🟡 中級
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 コリア, / サンク ユー フォー ユア コオペレーション. / アンド スタンド バイ チャネル ワン-シックス アンド ワン-ツー / フォー ファーザー インフォメーション, / オーバー.
コリア、/ ご協力ありがとうございます。/ チャネル16番と12番でスタンバイしてください、/ さらなる情報のため、/ 以上。
🟡 中級
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 ポート サービス, / アイ ウィル スタンド バイ チャネル ワン-シックス アンド ワン-ツー, / アウト.
ポート サービス、/ チャネル16番と12番でスタンバイします、/ 了解。