🟡 中級
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 レッツ チェック ジ エンジン / ビフォー ウィー リーブ (エンジン, フューエル レベル, ウェザー フォーキャスト, セーフティ ギア, リギング, チャーツ, レーダー, ビルジ, ラインズ, バッテリーズ)
出発する前にエンジンを点検しましょう。(エンジン, 燃料残量, 天気予報, 安全装備, 索具, 海図, レーダー, ビルジ, ロープ, バッテリー)
🟡 中級
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 イズ ジ エンジン / ワーキング プロパリー (エンジン, オートパイロット, レーダー, ブイエイチエフ ラジオ, ナビゲーション ライツ, ビルジ ポンプ, ウィンドラス, ジェネレーター, ジーピーエス, エーアイエス)
エンジンは正常に動いていますか?(エンジン, 自動操舵装置, レーダー, VHF無線機, 航海灯, ビルジポンプ, ウインドラス, 発電機, GPS, 船舶自動識別装置)
🟡 中級
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 ウィー ニード トゥ トップ アップ / ザ フューエル (フューエル, ウォーター, オイル, ガス, プロパン, フレッシュ ウォーター タンクス, エンジン クーラント, ハイドロリック フルーイド, バッテリー チャージ, ホールディング タンク)
燃料を補給する必要があります。(燃料, 水, オイル, ガス, プロパン, 真水タンク, エンジン冷却水, 油圧作動油, バッテリー充電, 汚水タンク)
🟡 中級
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 ハブ ウィー セキュアード / オール ザ ラインズ (ラインズ, フェンダーズ, ハッチズ, ルーズ アイテムズ, ギア, セイル カバーズ, ディンギー, アンカー, コックピット クッションズ, デッキ イクイップメント)
全てのロープは固定しましたか?(ロープ, フェンダー, ハッチ, 動く物, 装備, セイルカバー, 小型ボート, 錨, コックピットクッション, 甲板用品)
🟡 中級
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 ザ フォーキャスト ショウズ / ライト ウィンズ フォー トゥデイ (ライト ウィンズ, ア ストーム, カーム シーズ, ストロング ガスツ, グッド コンディションズ, レイン, フォグ, ラフ シーズ, フェイバラブル ウィンズ, ア スモール クラフト アドバイザリー)
今日の予報は弱風です。(弱風, 嵐, 穏やかな海, 強い突風, 良好な状況, 雨, 霧, 荒れた海, 順風, 小型船舶注意報)
🟡 中級
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 レッツ ドゥ ア ファイナル チェック / オン ザ ライフ ジャケッツ (ライフ ジャケッツ, フレアーズ, ファイア イクスティングウィッシャー, ファースト エイド キット, イーパーブ, セーフティ ハーネシズ, ライフ ラフト, ラジオ, ビルジ アラーム, ナビゲーション ライツ)
救命胴衣を最終確認しましょう。(救命胴衣, 信号弾, 消火器, 救急箱, イーパーブ, 安全ハーネス, 救命いかだ, 無線機, ビルジ警報, 航海灯)
🟡 中級
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 インターステラーズ エンジン ニーズ ア クイック チェック / ビフォー ウィー キャストオフ (エンジン, リギング, セイルズ, バッテリーズ, フューエル タンク, オートパイロット, アンカー チェーン, ジェネレーター, ビルジ, ハル)
出航前にインターステラー号のエンジンを素早く点検する必要があります。(エンジン, 索具, セイル, バッテリー, 燃料タンク, 自動操舵装置, 錨鎖, 発電機, ビルジ, 船体)
🟡 中級
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 ウィー シュッド コンファーム / ザ タイド タイムズ ビフォー デパーチャー (タイド タイムズ, ルート, クルー アサインメンツ, デパーチャー タイム, ウェザー ウィンドウ, ポート オブ アライバル, フューエル プラン, ラジオ チャンネルズ, ウェイポインツ, コンティンジェンシー プラン)
出発前に潮汐時間を確認すべきです。(潮汐時間, 航路, 乗組員配置, 出発時刻, 気象の好機, 到着港, 燃料計画, 無線チャンネル, 経由地, 緊急時計画)
🟡 中級
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 エブリワン プリーズ プット オン / ユア ライフ ジャケット (ライフ ジャケット, ハーネス, ファウル ウェザー ギア, ブーツ, グローブズ, ハット, サングラス, サンスクリーン, ヘッドランプ, セーフティ ライン)
皆さん、救命胴衣を着用してください。(救命胴衣, ハーネス, 防水服, ブーツ, 手袋, 帽子, サングラス, 日焼け止め, ヘッドライト, 安全ロープ)
🟡 中級
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 キャストオフ / ザ バウ ライン (バウ ライン, スターン ライン, スプリング ライン, ムアリング ラインズ, ドック ラインズ, アンカー ライン)
船首索を解いてください。(船首索, 船尾索, スプリングライン, 係留索, 岸壁索, 錨索)
🟡 中級
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 ディス イズ インターステラー / コーリング ザ マリーナ オーバー (ザ マリーナ, コーストガード, ポート コントロール, ハーバーマスター, アナザー ベッセル, ラ ロシェル ポート, ジブラルタル ポート コントロール, ザ パイロット ステーション, ザ コーストガード ステーション, ザ ロック キーパー)
こちらインターステラー、マリーナへ、どうぞ。(マリーナ, 沿岸警備隊, 港湾管制, ハーバーマスター, 他の船, ラロシェル港, ジブラルタル港湾管制, 水先案内所, 沿岸警備基地, 水門管理者)
🟡 中級
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 リクエスティング パーミッション / トゥ エンター ザ ハーバー オーバー (エンター ザ ハーバー, ドック, パス スルー ザ ロック, アプローチ ザ マリーナ, クロス ザ チャンネル, エンター ザ フェアウェイ, ムーア アロングサイド, アンカー ヒア, トランジット ザ ブリッジ, エンター ポート)
入港許可を要請します、どうぞ。(入港, 着岸, 水門通過, マリーナ接近, 水路横断, 航路進入, 横付け係留, ここに投錨, 橋通過, 入港)
🟡 中級
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 ウィー アー ロケイテッド / トゥー マイルズ イースト オブ ザ ハーバー エントランス (トゥー マイルズ イースト, ワン マイル ノース, アプローチング フロム ザ サウス, ジャスト アウトサイド, ファイブ マイルズ ウェスト, アット ザ シー ブイ, ニア ザ ブレイクウォーター, アット ザ フェアウェイ エントランス, ワン マイル オフショア, アット ウェイポイント スリー)
港の入口から東へ2マイルの地点にいます。(東2マイル, 北1マイル, 南から接近中, すぐ外側, 西5マイル, 海上ブイ地点, 防波堤付近, 航路入口, 沖1マイル, 経由地3)
🟡 中級
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 リクエスティング ア バース アサインメント オーバー (バース, ムアリング, スリップ, ドック スペース, ポントゥーン, アンカレッジ, フューエル ドック, ビジター バース, アロングサイド バース, ロック パッセージ)
バースの割り当てを要請します、どうぞ。(バース, 係留, 桟橋区画, ドックスペース, ポントゥーン, 錨地, 給油バース, 訪問者用バース, 横付けバース, 水門通過)
🟡 中級
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 スイッチング トゥ / チャンネル シックスティーン オーバー (シックスティーン, トゥエルブ, シックスティエイト, セブンティワン, オーシックス, オーナイン, フォーティーン, セブンティトゥー, テン, シックスティセブン)
チャンネル16に切り替えます、どうぞ。(16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 中級
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 セイ アゲイン プリーズ オーバー (オーバー, アイ ディドント コピー ザット, ディス イズ インターステラー, プリーズ リピート, カム アゲイン)
もう一度お願いします、どうぞ。(どうぞ, 受信できませんでした, こちらインターステラー, 繰り返してください, もう一度)
🟡 中級
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 ウィー ハブ フォー パーソンズ オン ボード (フォー, トゥー, シックス, ファイブ, スリー, セブン, エイト)
乗員は4名です。(4名, 2名, 6名, 5名, 3名, 7名, 8名)
🟡 中級
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 インターステラー スタンディング バイ / オン チャンネル シックスティーン (シックスティーン, トゥエルブ, シックスティエイト, セブンティワン, オーシックス, オーナイン, フォーティーン, セブンティトゥー)
インターステラー、チャンネル16で待機中です。(16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 中級
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 ウィー アー イクスペリエンシング エンジン トラブル / リクエスティング アシスタンス オーバー (エンジン トラブル, ア メカニカル イシュー, ロー フューエル, ア メディカル シチュエーション, ラフ コンディションズ, ア ステアリング プロブレム, アン エレクトリカル フォルト, ア ナビゲーション イシュー, ア グラウンディング, ア ファウルド プロペラ)
エンジントラブルが発生しています、支援を要請します、どうぞ。(エンジントラブル, 機械的な問題, 燃料不足, 医療事案, 荒れた状況, 操舵の問題, 電気系統の故障, 航海上の問題, 座礁, プロペラ絡み)
🟡 中級
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 ロジャー アンダーストゥッド アウト (アンダーストゥッド, コピー ザット, ウィル コンプライ, プロシーディング アズ インストラクテッド, スタンディング バイ, チェンジング コース, ホールディング ポジション, オーバー アンド アウト)
了解、通信終了。(了解, 受信しました, 従います, 指示通り進めます, 待機中, 針路変更します, 位置を保持します, 通信終了)
🟡 中級
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 プリペア トゥ タック (タック, ジャイブ, リーフ, ドロップ アンカー, カム アバウト, リデュース セイル, ヒーブトゥ, ホイスト ザ セイル, ファール ザ ジブ, アジャスト コース)
タッキングの準備をしてください。(タッキング, ジャイビング, リーフ, 投錨, タッキング転換, セイル縮小, ヒーブトゥ, セイル揚げ, ジブ畳み, 針路調整)
🟡 中級
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 ホールド ザ コース ステディ (コース, ヘディング, ホイール, ヘルム, ウィンド アングル, スピード, ベアリング, ライン)
針路を安定させてください。(針路, 進行方向, 舵輪, 操舵, 風向角, 速度, 方位, ライン)
🟡 中級
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 イーズ ザ メインシート / ア ビット (メインシート, ジブ シート, ジェノア シート, スピネーカー シート, トラベラー, ハリヤード, ブーム ヴァング, アウトホール)
メインシートを少し緩めてください。(メインシート, ジブシート, ジェノアシート, スピネーカーシート, トラベラー, ハリヤード, ブームバング, アウトホール)
🟡 中級
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 トリム ザ メインセイル (メインセイル, ジブ, ジェノア, スピネーカー, セイルズ, シーツ)
メインセイルを調整してください。(メインセイル, ジブ, ジェノア, スピネーカー, セイル, シート)
🟡 中級
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 ウィー ニード トゥ リーフ ザ メインセイル / ナウ (メインセイル, ジブ, ジェノア, ヘッドセイル)
今すぐメインセイルをリーフする必要があります。(メインセイル, ジブ, ジェノア, ヘッドセイル)
🟡 中級
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 キープ ア ルックアウト / フォー アザー ベッセルズ (アザー ベッセルズ, フィッシング ギア, ブイズ, フローティング デブリ, シャロー ウォーター, ロックス, フェリーズ, カーゴ シップス, ザ リーフ, チェンジング ウェザー)
他の船に見張りを続けてください。(他の船, 漁具, ブイ, 漂流物, 浅瀬, 岩, フェリー, 貨物船, 岩礁, 変わりゆく天候)
🟡 中級
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 ウォッチ アウト フォー / ザ リーフ アヘッド (リーフ, サンドバー, ブイ, フィッシング ネット, アザー ボート, ロックス, カレント, シャロー エリア, フェリー クロッシング, サブマージド オブジェクト)
前方の岩礁に注意してください。(岩礁, 砂州, ブイ, 漁網, 他のボート, 岩, 潮流, 浅瀬, フェリー航路, 水中障害物)
🟡 中級
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 アジャスト アワー ヘディング / トゥ ナインティ ディグリーズ (ナインティ, ワンエイティ, トゥーセブンティ, フォーティファイブ, スリーフィフティーン, ワントゥエンティ, トゥーハンドレッド, スリーフィフティ, シックスティ, トゥーフォーティ)
針路を090度に調整してください。(090度, 180度, 270度, 045度, 315度, 120度, 200度, 350度, 060度, 240度)
🟡 中級
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 ウィアー メイキング / シックス ノッツ ライト ナウ (シックス, エイト, ファイブ, セブン, フォー, ナイン, テン, スリー)
現在6ノットで航行中です。(6ノット, 8ノット, 5ノット, 7ノット, 4ノット, 9ノット, 10ノット, 3ノット)
🟡 中級
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 レッツ ファール ザ ジブ / ビフォー ザ スコール ヒッツ (ジブ, ジェノア, メインセイル, スピネーカー, ヘッドセイル)
スコールが来る前にジブを畳みましょう。(ジブ, ジェノア, メインセイル, スピネーカー, ヘッドセイル)
🟡 中級
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 ザ フォーキャスト コールズ フォー / ストロング ウィンズ トゥナイト (ストロング ウィンズ, ア スコール, カーム シーズ, ラフ コンディションズ, レイン, フォグ, ア ストーム, ゲイルフォース ウィンズ, ライト ブリーズ, クリア スカイズ)
今夜の予報は強風です。(強風, スコール, 穏やかな海, 荒れた状況, 雨, 霧, 嵐, 強い暴風, 弱い風, 晴天)
🟡 中級
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 ザ ウィンド イズ ピッキング アップ / フロム ザ サウスウェスト (ピッキング アップ, ダイイング ダウン, ガスティング, ステディ, シフティング, ストレングスニング, バッキング, ヴィアリング, ブローイング ハード, カーミング ダウン)
南西から風が強まっています。(強まっている, 弱まっている, 突風が吹いている, 安定している, 変わっている, 強くなっている, 反時計回りに変化, 時計回りに変化, 強く吹いている, 弱まっている)
🟡 中級
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 シー ステート イズ モデレート / ライト ナウ (モデレート, ラフ, カーム, チョッピー, スライト, ヘビー, コンフューズド, マネジャブル)
現在の海況は普通です。(普通, 荒れている, 穏やか, 波立っている, 軽微, 激しい, 不規則, 対処可能)
🟡 中級
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 ウィー シュッド シーク シェルター / ビコーズ オブ ジ アプローチング ストーム (アプローチング ストーム, ハイ ウィンズ, ビッグ スウェルズ, ライトニング, フォグ, ラフ シーズ, ゲイル ウォーニング, サンダーストーム, プアー ビジビリティ, デタリオレイティング ウェザー)
接近する嵐のため避難場所を探すべきです。(接近する嵐, 強風, 大きなうねり, 雷, 霧, 荒れた海, 強風警報, 雷雨, 悪視程, 悪化する天候)
🟡 中級
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 ビジビリティ イズ プアー / デュー トゥ ザ フォグ (プアー, リミテッド, リデュースド, ベリー ロー, ワーセニング, インプルービング, ニア ゼロ, ドロッピング)
霧のため視界が悪いです。(悪い, 制限されている, 低下している, 非常に低い, 悪化している, 改善している, ほぼゼロ, 落ちている)
🟡 中級
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 ザ バロメーター イズ / ドロッピング ファースト (ドロッピング ファースト, ライジング, フォーリング, ステディ, ドロッピング スローリー, クライミング)
気圧が急速に下がっています。(急速に下降, 上昇, 下降, 一定, ゆっくり下降, 上昇中)
🟡 中級
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 ウィアー イクスペクティング / ラージ スウェルズ レイター トゥデイ (ラージ, モデレート, スモール, デインジャラス, ロングピリオド, ショート, スティープ, コンフューズド)
今日後半に大きなうねりが予想されます。(大きい, 中程度, 小さい, 危険な, 周期の長い, 短い, 急な, 不規則な)
🟡 中級
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 レッツ チェンジ コース / トゥ アボイド ザ ストーム (ストーム, スコール ライン, ラフ パッチ, シッピング レーン, リーフ, カレント, ウェザー システム, ロー プレッシャー システム)
嵐を避けるために針路を変えましょう。(嵐, スコールライン, 荒れた海域, 航路, 岩礁, 潮流, 気象システム, 低気圧システム)
🟡 中級
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 ザ タイド イズ ライジング / ライト ナウ (ライジング, フォーリング, ターニング, スラック, アット イッツ ピーク, エビング, フラッディング, アット ロー ウォーター)
今、潮が満ちてきています。(満ちている, 引いている, 転流中, 停潮, 最高潮, 引き潮中, 満ち潮中, 干潮時)
🟡 中級
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 コンディションズ シュッド インプルーブ / バイ トゥモロー モーニング (インプルーブ, ワースン, カーム ダウン, クリア アップ, ステビライズ, デタリオレイト, イーズ オフ, セトル)
明日の朝までには状況が改善するはずです。(改善する, 悪化する, 落ち着く, 晴れる, 安定する, 悪化する, 和らぐ, 落ち着く)
🟡 中級
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 ウィアー アプローチング / ザ マリーナ ナウ (マリーナ, ハーバー, アンカレッジ, ブレイクウォーター, フェアウェイ, ロック, フューエル ドック, ポントゥーン, ビジター バース, チャンネル エントランス)
今、マリーナに接近しています。(マリーナ, 港, 錨地, 防波堤, 航路, 水門, 給油ドック, ポントゥーン, 訪問者用バース, 水路入口)
🟡 中級
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 プリペア ザ フェンダーズ / フォー ドッキング (フェンダーズ, ドック ラインズ, スプリング ライン, バウ ライン, スターン ライン, ボート フック, クリーツ)
着岸のためフェンダーを準備してください。(フェンダー, 係留索, スプリングライン, 船首索, 船尾索, ボートフック, クリート)
🟡 中級
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 ウィル ビー ムアリング / アロングサイド トゥナイト (アロングサイド, アット アンカー, スターントゥ, オン ア ブイ, アット ザ ビジター ポントゥーン, イン ザ マリーナ, オン ザ ウォール, アット ザ フューエル ドック)
今夜は横付けで係留する予定です。(横付け, 錨泊, 船尾付け, ブイ係留, 訪問者用ポントゥーン, マリーナ内, 岸壁, 給油ドック)
🟡 中級
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 ドロップ ジ アンカー / ヒア (アンカー, フック, ムアリング ライン)
ここに錨を下ろしてください。(錨, フック, 係留索)
🟡 中級
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 レッツ セット ジ アンカー / イン ファイブ メーターズ オブ ウォーター (ファイブ, エイト, テン, シックス, トゥエルブ, フォー, セブン, フィフティーン)
水深5メートルの地点に錨を入れましょう。(5メートル, 8メートル, 10メートル, 6メートル, 12メートル, 4メートル, 7メートル, 15メートル)
🟡 中級
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 ウィー ニード トゥ リポート / トゥ ザ ハーバーマスター オフィス (ハーバーマスター, マリーナ, カスタムズ, ポート オーソリティ, イミグレーション, ポート コントロール)
港湾事務所に報告する必要があります。(ハーバーマスター, マリーナ, 税関, 港湾局, 出入国管理, 港湾管制)
🟡 中級
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 イズ ゼア スペース / アット ザ フューエル ドック (フューエル ドック, ビジター バース, ポントゥーン, マリーナ, フィッシング ドック, タウン キー)
給油ドックに空きはありますか?(給油ドック, 訪問者用バース, ポントゥーン, マリーナ, 漁港, 町の埠頭)
🟡 中級
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 ウィアー ラフティング アップ / アロングサイド ザ フィッシング ボート (フィッシング ボート, カタマラン, モノハル, アザー ベッセル, ポントゥーン, ウォール)
漁船に横付けする予定です。(漁船, カタマラン, モノハル, 他の船, ポントゥーン, 岸壁)
🟡 中級
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 プリーズ チェック ザ チャート デプス / ビフォー ウィー アプローチ (チャート, ウォーター, アンカレッジ, チャンネル, ハーバー)
接近する前に海図の水深を確認してください。(海図, 水深, 錨地, 水路, 港)
🟡 中級
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 ウィル ニード フォー フェンダーズ / フォー ディス バース (フォー, シックス, エクストラ, モア, オール アワー, トゥー モア, アディショナル)
このバースにはフェンダー4個が必要です。(4個, 6個, 予備の, もっと, 全部の, 追加2個, 追加の)
🟡 中級
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 メーデー メーデー メーデー ディス イズ インターステラー / ウィー アー テイキング オン ウォーター (テイキング オン ウォーター, オン ファイア, シンキング, アグラウンド, ディセイブルド, イン ディストレス, ルージング パワー, ドリフティング トゥワード ロックス)
メーデー、メーデー、メーデー、こちらインターステラー、浸水しています。(浸水中, 火災中, 沈没中, 座礁, 航行不能, 遭難中, 動力喪失, 岩礁へ漂流中)
🟡 中級
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 ウィー ハブ ア マン オーバーボード シチュエーション / オン ボード (マン オーバーボード, メディカル エマージェンシー, ファイア, フラッディング シチュエーション, インジャード クルー メンバー, エンジン ファイア, ガス リーク, ステアリング フェイリャー)
乗組員が海に落ちました。(人が海に落ちる, 医療緊急事態, 火災, 浸水状況, 負傷した乗組員, エンジン火災, ガス漏れ, 操舵故障)
🟡 中級
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 マン オーバーボード / スロー ザ ライフ リング (スロー ザ ライフ リング, マーク ザ ポジション, キープ ユア アイ オン ヒム, ターン ザ ボート アラウンド, サウンド ジ アラーム, グラブ ザ ホースシュー ブイ, ヒット ザ エムオービー ボタン)
人が海に落ちました、救命浮輪を投げてください!(救命浮輪を投げる, 位置を記録する, 目を離さない, 船を反転させる, 警報を鳴らす, 馬蹄形ブイをつかむ, MOBボタンを押す)
🟡 中級
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 ウィー ニード トゥ アクティベイト ジ イーパーブ (イーパーブ, ライフ ラフト, ビルジ ポンプ, ファイア イクスティングウィッシャー, ディストレス シグナル, フレアーズ, エマージェンシー ビーコン)
イーパーブ(非常用位置指示無線標識)を作動させる必要があります。(イーパーブ, 救命いかだ, ビルジポンプ, 消火器, 遭難信号, 信号弾, 緊急信号機)
🟡 中級
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 ジ エンジン イズ ノット リスポンディング (エンジン, オートパイロット, ステアリング, ビルジ ポンプ, ラジオ, ジーピーエス, ジェネレーター, ブイエイチエフ)
エンジンが反応しません。(エンジン, 自動操舵, 操舵装置, ビルジポンプ, 無線機, GPS, 発電機, VHF)
🟡 中級
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 ウィー アー テイキング オン ウォーター / ニア ザ バウ (バウ, スターン, エンジン ルーム, ハル, キール, トランサム, スルーハル フィッティング)
船首付近から浸水しています。(船首, 船尾, 機関室, 船体, キール, トランサム, 貫通金具)
🟡 中級
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 プリーズ プット オン ユア ライフ ジャケット / イミディエイトリー (ライフ ジャケット, ハーネス, セーフティ ライン, ファウル ウェザー ギア)
すぐに救命胴衣を着てください。(救命胴衣, ハーネス, 安全ロープ, 防水服)
🟡 中級
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 ウィー ニード トゥ コンタクト ザ コーストガード / イミディエイトリー (コーストガード, マリーナ, ニアレスト ベッセル, エマージェンシー サービシズ, ハーバーマスター, レスキュー チーム)
すぐに沿岸警備隊に連絡する必要があります。(沿岸警備隊, マリーナ, 最寄りの船, 救急サービス, ハーバーマスター, 救助隊)
🟡 中級
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 アワー ポジション イズ ラティチュード フォーティシックス ノース ロンジチュード ワン ウェスト / リクエスティング イミディエイト アシスタンス (ラティチュード フォーティシックス ノース ロンジチュード ワン ウェスト, トゥー マイルズ オフ ザ コースト, ニア ザ シー ブイ, ファイブ マイルズ フロム ショア, アット ジーズ コーディネイツ)
現在地は北緯46度西経1度、緊急支援を要請します。(北緯46度西経1度, 沿岸から2マイル, 海上ブイ付近, 陸から5マイル, この座標地点)
🟡 中級
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 スタンド バイ トゥ / アバンダン シップ (アバンダン シップ, デプロイ ザ ライフ ラフト, アシスト ジ インジャード, ローンチ ザ ディンギー, レシーブ ア トウ, トランスファー トゥ ザ レスキュー ボート)
退船に備えてください。(退船, 救命いかだ展開, 負傷者支援, 小型ボート進水, 曳航を受ける, 救助艇へ移乗)
🟡 中級
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 キャン ユー テイク ザ ヘルム / フォー ア ワイル (ヘルム, ウォッチ, ホイール, ナビゲーション, ラジオ, ルックアウト)
少しの間、舵を取ってもらえますか?(操舵, 見張り, 舵輪, 航法, 無線, 見張り)
🟡 中級
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 アイル テイク ザ ネクスト ウォッチ (ウォッチ, シフト, ヘルム, ルックアウト, ナップ, ブレイク)
次の当直は私が担当します。(当直, 交代, 操舵, 見張り, 仮眠, 休憩)
🟡 中級
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 ウェイク ミー アップ / イフ ザ ウィンド チェンジズ (ザ ウィンド, ザ ウェザー, アワー コース, エニシング, ザ ウィンド ディレクション, ビジビリティ, シー ステート)
風が変わったら起こしてください。(風, 天候, 針路, 何でも, 風向き, 視界, 海況)
🟡 中級
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 レッツ スイッチ ウォッチズ / アット ミッドナイト (ミッドナイト, フォーエーエム, サンライズ, ザ ネクスト アワー, トゥーエーエム, サンセット, シックスエーエム)
真夜中に当直を交代しましょう。(真夜中, 午前4時, 日の出, 次の時間, 午前2時, 日没, 午前6時)
🟡 中級
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 エブリシング ルックス ファイン / オン マイ ウォッチ (ファイン, ノーマル, カーム, クリア, アンダー コントロール, グッド, クワイエット)
私の当直中は全て問題ありませんでした。(問題なし, 正常, 穏やか, 晴れ, 制御下, 良好, 静か)
🟡 中級
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 キャン サムワン ダブルチェック / ザ コース (コース, アンカー, ウェザー, エンジン ゲージズ, レーダー, フューエル レベル, ラインズ)
誰か針路を再確認してもらえますか?(針路, 錨, 天候, エンジン計器, レーダー, 燃料残量, ロープ)
🟡 中級
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 アイ ニード ア ハンド / ウィズ ザ セイルズ (セイルズ, アンカー, ラインズ, ウィンチ, フェンダーズ, ディンギー, ムアリング)
セイル作業に手を貸してください。(セイル, 錨, ロープ, ウインチ, フェンダー, 小型ボート, 係留)
🟡 中級
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 レッツ ゴー オーバー ザ ルート / ビフォー ザ ネクスト レグ (ルート, ウォッチ スケジュール, チェックリスト, ウェザー プラン, ウェイポインツ, セーフティ ブリーフィング)
次の区間前に航路を確認しましょう。(航路, 当直表, チェックリスト, 気象計画, 経由地, 安全ブリーフィング)
🟡 中級
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 グレート ジョブ ハンドリング / ザ セイルズ バック ゼア (セイルズ, ヘルム, ドッキング, ストーム, アンカリング, ラジオ コール)
さっきのセイル操作、よくやりました。(セイル, 操舵, 着岸, 嵐対応, 投錨, 無線通信)
🟡 中級
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 レッツ デブリーフ / アフター ウィー アンカー (アンカー, ドック, フィニッシュ ディス レグ, アライブ, ムーア アップ, リーチ ポート)
錨を下ろしたら振り返りをしましょう。(投錨, 着岸, この区間終了, 到着, 係留完了, 入港)
🟡 中級
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 アワー ネクスト ウェイポイント イズ / ファイブ マイルズ アヘッド (ファイブ マイルズ アヘッド, オフ ザ ヘッドランド, ニア ザ ライトハウス, アット ザ チャンネル マーカー, パスト ザ リーフ, アット ザ ケープ, ビフォー ザ ハーバー エントランス, アット ザ ブイ)
次の経由地は5マイル先です。(5マイル先, 岬沖, 灯台付近, 水路標識地点, 岩礁を過ぎて, 岬地点, 港入口前, ブイ地点)
🟡 中級
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 ウィアー カレントリー テン ノーティカル マイルズ / フロム ポート (テン, トゥエンティ, ファイブ, フィフティーン, サーティ, エイト, トゥエンティファイブ)
現在、港から10海里の地点です。(10海里, 20海里, 5海里, 15海里, 30海里, 8海里, 25海里)
🟡 中級
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 レッツ プロット ア コース / アラウンド ザ リーフ (リーフ, ショール, ヘッドランド, シッピング レーン, ストーム システム, ケープ, サンドバンク, アイランド)
岩礁を避けて航路を引きましょう。(岩礁, 浅瀬, 岬, 航路, 気象システム, 岬, 砂州, 島)
🟡 中級
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 チェック アワー ポジション / アゲインスト ザ ジーピーエス (ジーピーエス, チャート, レーダー, エーアイエス, コンパス ベアリング, ランドマークス)
GPSと現在地を照合確認してください。(GPS, 海図, レーダー, AIS, コンパス方位, 目印)
🟡 中級
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 イーティーエー トゥ ジブラルタル / イズ アラウンド エイティーンハンドレッド (ジブラルタル, ザ マリーナ, ザ ネクスト ポート, ジ アンカレッジ, アワー デスティネーション, ザ ハーバー)
ジブラルタル到着予定は18時頃です。(ジブラルタル, マリーナ, 次の港, 錨地, 目的地, 港)
🟡 中級
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 ウィー シュッド アジャスト コース / トゥ アボイド ザ シッピング レーン (ザ シッピング レーン, ザ リーフ, バッド ウェザー, シャロー ウォーター, ザ カレント, アザー トラフィック)
航路を避けるため針路を調整すべきです。(航路, 岩礁, 悪天候, 浅瀬, 潮流, 他の交通)
🟡 中級
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 ザ カレント イズ プッシング アス / オフ コース (オフ コース, トゥワード ザ リーフ, ノース, イースト, イントゥ ザ チャンネル, サウス, トゥワード ショア)
潮流が私たちを針路から押し流しています。(針路外, 岩礁方向, 北, 東, 水路内, 南, 岸方向)
🟡 中級
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 レッツ リカルキュレイト アワー イーティーエー / ベイスト オン ザ ウィンド (ザ ウィンド, アワー スピード, ザ カレント, ザ フォーキャスト, フューエル コンサンプション, ザ タイド)
風を考慮して到着予定時刻を再計算しましょう。(風, 速度, 潮流, 予報, 燃料消費, 潮汐)
🟡 中級
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 ウィアー フォローイング / ザ プランド ルート (プランド, オリジナル, コースタル, オフショア, ダイレクト, オルタネイト, セーフィスト)
計画された航路に従っています。(計画された, 元の, 沿岸の, 外洋の, 直行の, 代替の, 最も安全な)
🟡 中級
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 ダブルチェック ザ チャート デプス / ビフォー ウィー コミット トゥ ディス コース (チャート デプス, タイダル データ, ウェザー ウィンドウ, フューエル レンジ, ウェイポインツ, ディスタンス)
この航路に確定する前に海図の水深を再確認してください。(海図水深, 潮汐データ, 気象の好機, 航続距離, 経由地, 距離)
🟡 中級
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 ウィー ニード トゥ リフューエル / ビフォー デパーチャー (デパーチャー, ザ ネクスト レグ, クロッシング, サンセット, トゥモロー, ヘディング オフショア, ザ ロング パッセージ)
出発前に給油する必要があります。(出発, 次の区間, 横断, 日没, 明日, 外洋へ出る, 長い航海)
🟡 中級
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 ハウ マッチ ダズ ディーゼル コスト / パー リッター ヒア (ディーゼル, フューエル, ガソリン, ガス)
ここの軽油は1リットルいくらですか?(軽油, 燃料, ガソリン, ガス)
🟡 中級
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 ウィアー ランニング ロー / オン フューエル (フューエル, フレッシュ ウォーター, フード, プロパン, アイス, バッテリーズ, ドリンキング ウォーター)
燃料が少なくなってきています。(燃料, 真水, 食料, プロパン, 氷, バッテリー, 飲料水)
🟡 中級
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 レッツ ストック アップ オン グロサリーズ / アット ザ ネクスト ポート (グロサリーズ, フューエル, ウォーター, アイス, スペア パーツ, フレッシュ プロデュース, フィッシング ベイト)
次の港で食料品を補充しましょう。(食料品, 燃料, 水, 氷, 予備部品, 新鮮な農産物, 釣り餌)
🟡 中級
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 イズ ゼア ア フューエル ドック / ニアバイ (フューエル ドック, チャンドラリー, グロサリー ストア, ウォーター タップ, アイス サプライヤー, ハードウェア ストア, マリン ストア)
近くに給油ドックはありますか?(給油ドック, 船具店, 食料品店, 給水栓, 氷の販売店, 金物店, 船舶用品店)
🟡 中級
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 ウィー シュッド キャリー エクストラ フューエル / フォー ザ パッセージ (フューエル, ウォーター, フード, スペア パーツ, バッテリーズ, オイル)
航海のため予備燃料を積むべきです。(燃料, 水, 食料, 予備部品, バッテリー, オイル)
🟡 中級
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 キャン ユー フィル アップ ザ フューエル タンク (フューエル, ウォーター, プロパン, ホールディング)
燃料タンクを満タンにしてもらえますか?(燃料, 水, プロパン, 汚水)
🟡 中級
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 レッツ チェック アワー フューエル コンサンプション レート (フューエル, ウォーター, バッテリー, フード)
燃料消費率を確認しましょう。(燃料, 水, バッテリー, 食料)
🟡 中級
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 ウィル ニード サプライズ / フォー アバウト テン デイズ (テン, ファイブ, セブン, スリー, フォーティーン, トゥエンティ)
約10日分の物資が必要です。(10日, 5日, 7日, 3日, 14日, 20日)
🟡 中級
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 ドント フォーゲット トゥ バイ フレッシュ ベジタブルズ / ビフォー ウィー リーブ ポート (フレッシュ ベジタブルズ, ドリンキング ウォーター, アイス, エンジン オイル, フィッシング ギア, スペア フィルターズ)
出港前に新鮮な野菜を買うのを忘れないでください。(新鮮な野菜, 飲料水, 氷, エンジンオイル, 釣り具, 予備フィルター)
🟡 中級
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 アイド ライク トゥ チェック イン / フォー ワン ナイト (ワン ナイト, ア ウィーク, ザ ボート インターステラー, トゥー ナイツ, スリー デイズ, ア バース)
一泊でチェックインしたいのですが。(一泊, 一週間, 船インターステラー号, 二泊, 三日間, バース)
🟡 中級
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 ウィアー ア サーティーン ポイント シックス メーター カタマラン (サーティーン ポイント シックス, フォーティファイブ フット, サーティーン ポイント シックス, フォーティフォー フット)
私たちの船は13.6メートルのカタマランです。(13.6メートル, 45フィート, 13.6, 44フィート)
🟡 中級
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 ヒアズ アワー パスポート (パスポート, ボート レジストレーション, インシュランス サーティフィケート, クルー リスト, クリアランス ペーパーズ, シップス ペーパーズ, カスタムズ デクラレーション)
これが私たちのパスポートです。(パスポート, 船舶登録証, 保険証書, 乗員名簿, 通関書類, 船舶書類, 税関申告書)
🟡 中級
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 ウィアー リクエスティング カスタムズ クリアランス (カスタムズ, イミグレーション, ポート, テンポラリー アドミッション, エントリー, デパーチャー)
通関手続きを要請します。(税関, 出入国管理, 港, 一時輸入, 入港, 出港)
🟡 中級
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 アワー ベッセル イズ レジスタード / アンダー コリアン フラッグ (コリアン フラッグ, インターステラー, ディス レジストレーション ナンバー, ディス オーナー, フェニックス アセット マネジメント)
私たちの船は韓国籍として登録されています。(韓国籍, インターステラー, この登録番号, この所有者, フェニックス アセット マネジメント)
🟡 中級
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 ウィード ライク トゥ デクレア / ナッシング (ナッシング, アワー プロビジョンズ, ザ ベッセルズ バリュー, アワー クルー, アワー カーゴ, デューティーフリー アイテムズ)
申告するものはありません。(なし, 物資, 船の価値, 乗組員, 貨物, 免税品)
🟡 中級
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 クッド ユー ダイレクト アス / トゥ ザ カスタムズ オフィス (カスタムズ, イミグレーション, ハーバーマスターズ, ポート オーソリティ, マリーナ)
税関事務所へ案内していただけますか?(税関, 出入国管理, ハーバーマスター, 港湾局, マリーナ)
🟡 中級
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 ウィアー ステイイング フォー エイティーン マンス / アンダー テンポラリー アドミッション (エイティーン マンス, シックス マンス, ワン イヤー, ザ マキシマム ピリオド)
一時輸入資格で18ヶ月間滞在する予定です。(18ヶ月, 6ヶ月, 1年, 最大期間)
🟡 中級
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 プリーズ スタンプ アワー パスポーツ (パスポーツ, クリアランス ペーパーズ, クルー リスト, シップス ペーパーズ)
私たちのパスポートにスタンプを押してください。(パスポート, 通関書類, 乗員名簿, 船舶書類)
🟡 中級
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 ウィル ニード ア バース / フォー フォー クルー メンバーズ (フォー, シックス, ファイブ, スリー, セブン)
乗組員4名分のバースが必要です。(4名, 6名, 5名, 3名, 7名)