🟢 初級
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 サウスハンプトン VTS, / サウスハンプトン VTS, / ディス イズ インターステラー, / コーリング ユー オン チャンネル ワンツー, / オーバー.
サウスハンプトン VTS、 / サウスハンプトン VTS、 / こちらはインターステラーです、 / チャンネル12で / 通話しています。
🟢 初級
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 インターステラー, / ディス イズ サウスハンプトン VTS, / ゴー アヘッド, / オーバー.
インターステラー、 / こちらはサウスハンプトン VTS です、 / どうぞ。
🟡 中級
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 グッド アフタヌーン, / サー. / ディス イズ インターステラー. / アイ / リクエスト / パーミッション トゥ デパート バース ナンバー フォー, / オーバー. (リクエスト, アスク フォー, シーク)
こんにちは、 / 船長。 / こちらはインターステラーです。 / 第4バースからの / 出港許可を / 申請します。 (申請する、求める、要請する)
🟡 中級
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 インターステラー, / サウスハンプトン VTS. / パーミッション グラントゥド. / プロシード トゥ ザ フェアウェイ / アンド リポート ホェン クリア オブ ザ ブレイクウォーター, / オーバー. (パーミッション グラントゥド, ユー アー クリアド)
インターステラー、 / サウスハンプトン VTS。 / 出港を / 許可します。 / 航路へ進行し、 / 防波堤を抜けたら報告してください。 (許可します、出港許可)
🟢 初級
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 ロジャー, / パーミッション グラントゥド. / プロシーディング トゥ ザ フェアウェイ, / オーバー.
了解、 / 出港許可を / 承知しました。 / 航路へ進行します。
🟢 初級
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 サウスハンプトン VTS, / ディス イズ インターステラー. / アイ アム ナウ クリア / オブ ザ ブレイクウォーター, / オーバー.
サウスハンプトン VTS、 / こちらはインターステラーです。 / 防波堤を / 抜けました。
🟢 初級
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 インターステラー, / サウスハンプトン VTS. / ロジャー, / リポート ホェン ユー パス ザ アウター ブイ, / オーバー.
インターステラー、 / サウスハンプトン VTS。 / 了解。 / 外側ブイを通過したら / 報告してください。
🟡 中級
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 ロジャー, / アイ ウィル リポート ホェン アイ パス ザ アウター ブイ. / スタンディング バイ / チャンネル ワンツー, / オーバー. (スタンディング バイ, ホールディング オン, ウェイティング)
了解。 / 外側ブイを通過したら報告します。 / チャンネル12で / スタンバイしています。 (待機する、保持する、待つ)
🟢 初級
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 サウスハンプトン VTS, / ディス イズ インターステラー. / アイ ハブ ナウ パスト ザ アウター ブイ / アンド アム プロシーディング オン マイ パッセージ, / オーバー.
サウスハンプトン VTS、 / こちらはインターステラーです。 / 外側ブイを通過して、 / 航海を / 進行中です。
🟢 初級
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 インターステラー, / サウスハンプトン VTS. / ロジャー, / コピード. / ハブ ア セーフ パッセージ, / アウト.
インターステラー、 / サウスハンプトン VTS。 / 了解、 / 受信しました。 / 安全な航海を。