🟢 初級
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 ベラクルス ポート コントロール / ベラクルス ポート コントロール / ディス イズ モーター ベッセル インターステラー / オーバー
ベラクルス港湾管制、/ ベラクルス港湾管制、/ こちらは/ モーターシップ・インターステラーです、/ 以上
🟢 初級
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 ベラクルス ポート コントロール / イッツ インターステラー / マイ コール サイン ベスト ワン / オーバー
ベラクルス港湾管制、/ こちらはインターステラーです。/ 私のコールサインはBEST1です。/ 以上
🟢 初級
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 インターステラー / ベラクルス ポート コントロール / グッド アフタヌーン / ワット イズ ユア イーティーエー トゥ パイロット ステーション イン ローカル タイム / オーバー
インターステラー、/ ベラクルス港湾管制です。/ こんにちは。/ パイロット乗船地への現地時間での予定到着時刻は？/ 以上
🟢 初級
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 グッド アフタヌーン / マイ イーティーエー トゥ ピーエスティー / ワン ナイン ゼロ ゼロ / オーバー
こんにちは。/ パイロット乗船地への予定到着時刻は/ 19時00分です。/ 以上
🟢 初級
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 ロジャー / ユア イーティーエー トゥ ピーエスティー ワン ナイン ゼロ ゼロ ローカル タイム / ハウ メニー クルー メンバーズ オン ボード / アンド ユア カレント セキュリティ レベル / オーバー
了解、/ PST 19時00分の予定到着時刻を確認しました。/ 乗船員は何名ですか、/ また現在のセキュリティレベルは？/ 以上
🟡 中級
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 ロジャー / トウェンティ スリー パーソンズ オン ボード セキュリティ レベル ワン / ワッツ ユア ラスト ポート オブ コール ネクスト ポート オブ コール / アンド プレゼント マキシマム ドラフト / オーバー
了解、/ 乗船員23名、セキュリティレベル1を確認しました。/ 最後の寄港地と次の寄港地は何ですか、/ また現在の最大喫水は？/ 以上
🟢 初級
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 マイ マキシマム ドラフト イレブン ポイント フォー / ラスト ポート オブ コール アルタミラ メキシコ / アンド ザ ネクスト ポート オブ コール ヒューストン ユーエス / オーバー
最大喫水は11.4です。/ 最後の寄港地はメキシコのアルタミラで、/ 次の寄港地はアメリカのヒューストンです。/ 以上
🟡 中級
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 ロジャー / ユア マキシマム ドラフト イレブン ポイント フォー / ラスト ポート オブ コール アルタミラ / アンド ネクスト ポート オブ コール ヒューストン / ドゥー ユー キャリー エニー デンジャラス グッズ オン ボード / オーバー
了解、/ 最大喫水11.4、/ 最後の寄港地アルタミラ、/ 次の寄港地ヒューストンを確認しました。/ 危険物を積載していますか？/ 以上
🟡 中級
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 ロジャー / ユア パイロット ボーディング タイム トウェンティ ゼロ ゼロ / プリーズ リデュース ザ スピード / トゥ ビー アット パイロット ステーション アット トウェンティ ゼロ ゼロ ローカル タイム / オーバー
了解、/ パイロット乗船時刻は20時00分です。/ 速度を落としてください。/ 現地時間20時00分にパイロット乗船地に到着するようにしてください。/ 以上
🟡 中級
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 コピー、 / アイ ウィル アジャスト マイ スピード / トゥ ビー アット パイロット ステーション トゥエンティ オークロック、 / プリーズ アドバイス アバウト パイロット ボーディング アレンジメンツ / アンド パイロット ボーディング スピード、 / オーバー
了解しました、 / 速度を調整します / パイロットステーション20時に到着するように、 / パイロット乗船の / 準備と速度について / 指示をください、以上
🟡 中級
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 プリペア パイロット ラダー / オン リー サイド / ワン メーター アバブ ザ ウォーター、 / キープ ザ スピード ナイン ノッツ / フォー パイロット エンバーケーション、 / オーバー
パイロットラダーを / 風下側に / 水面から1メートルの高さに準備し、 / 速度9ノットを / 保持してください、 / 以上
🟡 中級
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 コピー、 / リー サイド ワン メーター アバブ ザ ウォーター、 / パイロット ボーディング スピード ナイン ノッツ、 / オーバー
了解、 / 風下側水面から1メートルの高さ、 / パイロット乗船速度9ノット、 / 以上
🟡 中級
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 イエス、 / ザットス コレクト、 / ネクスト リポート トゥ ポート コントロール ワン アワー ビフォア アライバル、 / コンタクト パイロット ボート オン チャネル ゼロシックス、 / オーバー
そうです、正確です、 / 次に到着1時間前に / ポート管制に報告し、 / チャネル06でパイロットボートに / 連絡してください、以上
🟡 中級
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 コピー、 / アイル リポート ユー ワン アワー ビフォア アライバル、 / パイロット ボート オン チャネル ゼロシックス、 / オーバー
了解、 / 到着1時間前に / パイロットボートに / チャネル06で連絡します、以上
🟡 中級
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 コピー、スタンド バイ チャネル ワン-ワン、ワン-シックス、オール ザ タイム、アウト
了解、 / チャネル11、16で / 常時スタンバイします、 / 終わり