📚 A_0_Everyday_Core

🟡 중

괜찮습니다.

🔤 괜차나습니다.

문제가 없고 좋은 상태입니다.

🟡 중

저는 잘 지내고 있습니다.

🔤 저는 / 잘 지내고 있습니다.

나는 건강하고 행복하게 살아가고 있습니다.

🟡 중

나는 그것을 좋아합니다.

🔤 나는 / 그거슬 조아합니다.

나는 그 물건이나 일이 맘에 듭니다.

🟡 중

나는 그것을 좋아하지 않습니다.

🔤 나는 / 그거슬 / 조아하지 않습니다.

나는 그 물건이나 일이 싫고 마음에 들지 않습니다.

🟡 중

나는 / 질문이 있습니다.

🔤 나는 / 질문이 있습니다.

나는 물어보고 싶은 말이 있습니다.

🟡 중

나는 / 시간이 없습니다.

🔤 나는 / 시간이 없습니다.

나는 바빠서 할 여유가 없습니다.

🟡 중

거기에는 / 문제가 있습니다.

🔤 거기에는 / 문제가 있습니다.

그곳에 어떤 좋지 않은 일이나 어려운 점이 있습니다.

🟡 중

너는 / 괜찮니?

🔤 너는 / 괜차니?

너는 문제없이 잘 지내고 있니?

🟡 중

너는 / 그것을 좋아하니?

🔤 너는 / 그거슬 조아하니?

너는 그 물건이나 일을 마음에 들어 하니?

🟡 중

너는 무엇을 / 하고 있니?

🔤 너는 무어슬 / 하고 있니?

지금 너는 어떤 일을 하고 있는 중이니?

🟡 중

내가 / 이것을 가질 수 있을까?

🔤 내가 / 이거슬 가질 수 있을까?

나는 이 물건을 가져도 괜찮을까요?

🟡 중

너는 / 나를 도와줄 수 있니?

🔤 너는 / 나를 도와줄 수 있니?

너는 나를 도움으로써 내 일을 더 쉽게 해줄 수 있니?

🟡 중

혹시 / 도와주실 수 있을까요?

🔤 혹씨 / 도와줄 수 이써요?

혹시 나를 좀 도와줄 수 있는지를 묻는 말

🟡 중

혹시 / 도와주실래요?

🔤 혹씨 / 도와줄래요?

혹시 나를 도와줄 거냐는 말; 상대방의 의도를 살피며 요청하는 표현

🟡 중

제가 계산서를 / 받을 수 있을까요?

🔤 제가 계산써를 / 받을 수 이써요?

내가 계산서라는 종이를 받을 수 있는지를 묻는 말

🟡 중

저는 / 이것을 원합니다.

🔤 저는 / 이거슬 원합니다.

나는 이것을 갖고 싶고 원하는 상태이다

🟡 중

혹시 / 이것 있어요?

🔤 혹씨 / 이거 이써요?

혹시 이 물건이 너희 집에 또는 상점에 있냐는 말

🟡 중

제가 / 들어가도 괜찮을까요?

🔤 제가 / 드러가도 괜차날까요?

내가 어떤 곳에 들어가는 것이 괜찮은지를 묻는 말

🟡 중

제가 / 확인해보겠습니다.

🔤 제가 / 확인해볼께요.

내가 어떤 것을 살펴본 후에 알려주겠다는 말

🟡 중

부탁합니다 / 여기서 기다려주세요.

🔤 부탁합니다 / 여기서 기다려줄래요?

이 자리에서 시간을 보내며 기다려달라고 정중히 요청하는 말

🟡 중

저는 / 가고 싶습니다.

🔤 저는 / 가고 싶습니다.

나는 어떤 곳으로 이동하기를 원하는 상태이다

🟡 중

저는 / 도움이 필요합니다.

🔤 저는 / 도우미 필요합니다.

나는 남이 해주는 좋은 도움을 받아야 하는 상태이다

🟡 중

저는 / 역을 찾고 있습니다.

🔤 저는 / 역을 찯꼬 있습니다.

나는 지금 기차나 지하철이 서는 역이라는 장소를 찾는 중이다

🟡 중

저는 / 가야 합니다.

🔤 저는 / 가야 합니다.

나는 어떤 곳으로 반드시 이동해야 하는 상태이다

🟡 중

나는 먹고 싶은 / 기분이다.

🔤 나는 / 머그고 싶은 / 기분이다.

무엇을 먹으면 좋겠다는 기분, 즉 먹고 싶은 마음이 있다.

🟡 중

나는 차라리 / 집에 있겠다.

🔤 나는 / 차라리 / 지베 있겠다.

다른 것보다 집에 있는 것을 더 좋아한다, 또는 집에 있는 것이 낫다고 생각한다.

🟡 중

나는 결정했다 / 그만두기로.

🔤 나는 / 결정했다 / 그만두기로.

뭔가를 하지 않기로 마음을 정했다.

🟡 중

나는 노력 중이다 / 체중을 줄이려고.

🔤 나는 / 노력 중이다 / 체중을 줄이려고.

몸의 무게를 더 가볍게 하기 위해 지금 애쓰고 있다.

🟡 중

나는 필요하다 / 커피가.

🔤 나는 / 필요하다 / 커피가.

커피 없으면 안 된다, 커피가 있어야 한다.

🟡 중

나는 원한다 / 당신이 알기를.

🔤 나는 / 원한다 / 당신이 알기를.

당신이 내 마음을 알아주길 바란다, 또는 당신이 무언가를 이해해주길 바란다.

🟡 중

무엇 / 인가?

🔤 무엇 / 인가?

어떤 물건이나 대상이 뭔지 묻는 말.

🟡 중

어디 / 화장실이 있나?

🔤 어디 / 화장실이 있나?

화장실이 어느 장소에 있는지 묻는 말.

🟡 중

언제 / 시작하나?

🔤 언제 / 시작하나?

어느 날짜나 시간에 뭔가를 시작하는지 묻는 말.

🟡 중

어떻게 / 거기에 가나?

🔤 어떻게 / 거기에 가나?

어떤 방법이나 수단으로 그곳에 가는지 묻는 말.

🟡 중

얼마 / 인가?

🔤 얼마 / 인가?

물건의 값이나 가격이 얼마나 되는지 묻는 말.

🟡 중

얼마나 오래 / 걸리나?

🔤 얼마나 오래 / 걸리나?

무엇을 하는 데 시간이 얼마나 필요한지 묻는 말.

🟡 중

왜 그렇게 / 했어요?

🔤 왜 그러케 / 했어요?

어떤 이유로 그런 행동을 했는지 묻는 말

🟡 중

어느 것이 / 더 좋아요?

🔤 어느 거시 / 더 조아요?

여러 개 중에서 어느 것이 더 마음에 드는지 묻는 말

🟡 중

몇 시에 / 열어요?

🔤 몇 씨에 / 열어요?

하루 중 어느 시간에 문을 열거나 시작하는지 묻는 말

🟡 중

너는 알아 / 어디에 있는지?

🔤 너는 아라 / 어디에 이는지?

어떤 사람이나 물건이 어느 곳에 있다는 것을 알고 있는지 묻는 말

🟡 중

나는 생각해 / 좋다고.

🔤 나는 생각해 / 조타고.

어떤 것이 좋다는 의견을 가지고 있다는 뜻

🟡 중

나는 / 그렇게 생각하지 않아.

🔤 나는 / 그러케 생각하지 아나.

그렇게 생각하는 것에 동의하지 않는다는 뜻

🟡 중

내 생각에는, / 너무 비싸.

🔤 내 생각에는, / 너무 비싸.

나의 의견으로는 가격이 많이 높다는 뜻

🟡 중

마치 / 비가 올 것 같아.

🔤 마치 / 비가 올 거 같아.

마치 비가 내릴 것 같은 모양이라는 뜻

🟡 중

나는 확신하지 않아 / 그것이 사실인지.

🔤 나는 확신하지 아나 / 그거시 사실인지.

어떤 일이 정말로 사실인지 확실하지 않다는 뜻

🟡 중

나는 동의해 / 우리가 가야 한다는 것에.

🔤 나는 동의해 / 우리가 가야 한다는 거세.

다른 사람의 생각에 같이 찬성한다는 뜻

🟡 중

내가 생각하기로는 / 넌 맞아.

🔤 내가 생각하기로는 / 넌 마아.

내 생각에 다른 사람이 올바르다는 뜻

🟡 중

그것은 달려있어 / 날씨에.

🔤 그거슨 달려이써 / 날씨에.

어떤 일의 결과가 다른 것에 따라 변한다는 뜻

🟡 중

그래서 / 나는 여기 있어.

🔤 그래서 / 나는 여기 있어.

그러니까 / 나는 이 자리에 있다는 뜻이야.

🟡 중

나는 바래 / 그것이 작동하기를.

🔤 나는 바래 / 그거 시 작동하기를.

나는 원하는 거야 / 그것이 잘 움직이고 잘 돌아가기를.

🟡 중

나는 / 행복해.

🔤 나는 / 행복해.

나의 마음 상태 / 좋고 기쁘다는 뜻이야.

🟡 중

나는 걱정돼 / 너에 대해.

🔤 나는 걱정돼 / 너에 대해.

나는 느껴 / 너 때문에 마음이 불안하고 답답함을.

🟡 중

나는 관심 있어 / 음악에.

🔤 나는 관심 있어 / 음악에.

나는 생각해 / 음악이 재미있고 궁금하다는 뜻이야.

🟡 중

나는 좋아 / 요리를.

🔤 나는 좋아 / 요리를.

나는 느껴 / 요리하는 게 즐겁고 기쁘다는 뜻이야.

🟡 중

나는 무서워 / 높이를.

🔤 나는 무서워 / 높이를.

나는 느껴 / 높은 곳에 있을 때 두렵고 불안함을.

🟡 중

나는 느껴 / 아파.

🔤 나는 느껴 / 아파.

나의 몸 / 아프다는 신호를 보낸다는 뜻이야.

🟡 중

나는 되어가고 있어 / 피곤하게.

🔤 나는 되어 가고 있어 / 피곤하게.

나는 점점 / 마음이 지치고 힘이 없어지고 있다는 뜻이야.

🟡 중

나는 견딜 수 없어 / 그 소음을.

🔤 나는 견딜 수 없어 / 그 소음을.

나는 느껴 / 그 시끄러운 소리가 너무 싫고 못 견딘다는 뜻이야.

🟡 중

나는 자랑스러워 / 너에 대해.

🔤 나는 자랑스러워 / 너에 대해.

나는 느껴 / 너 때문에 자부심이 있고 뿌듯함을.

🟡 중

나는 빠져 있어 / 요즘 음악에.

🔤 나는 빠져 있어 / 요즘 음악에.

나는 상태야 / 요즘 음악에 심하게 관심이 있고 빠진 상태라는 뜻이야.

🟡 중

가자. /

🔤 가자

지금 어디론가 출발하자는 뜻

🟡 중

왜 우리 / 휴식을 취하지 않을까?

🔤 웨/ 우리/ 휴식을/ 취하지/ 아눌까?

어떤 이유로 우리는 쉬지 않으려고 하는가

🟡 중

어떨까 / 커피 한 잔?

🔤 어떨까/ 커피/ 한 잔?

커피 한 잔을 마시는 게 어떨지를 제안함

🟡 중

너는 우리와 / 함께하고 싶니?

🔤 너는/ 우리와/ 함께하고/ 싶니?

넌 우리 함께 있기를 원하니

🟡 중

우리는 / 지금 떠나야 한다.

🔤 우리는/ 지금/ 떠나야/ 한다.

지금 바로 출발해야 한다는 말

🟡 중

너는 / 서둘러야 한다.

🔤 너는/ 서둘러야/ 한다.

빨리 움직여야 한다

🟡 중

우리가 / 시작할까?

🔤 우리가/ 시작할까?

함께 지금 시작하는 게 어떨지 묻는 말

🟡 중

우리가 / 다시 시도한다면?

🔤 우리가/ 다시/ 시도한다면?

다시 한 번 해보면 어떨지를 묻는 말

🟡 중

넌 먼저 / 물어보는 게 좋을 거야.

🔤 넌/ 먼저/ 무러보는/ 게/ 조을/ 거야.

넌 먼저 물어본 후에 행동하면 좋을 거라는 조언

🟡 중

시간을 낭비하지 / 말자.

🔤 시간을/ 낭비하지/ 말자.

시간을 헛되이 쓰지 말고 아껴 쓰자

🟡 중

나 / 들어가도 돼?

🔤 나/ 드러가도/ 돼?

내가 안으로 들어가는 것이 괜찮으냐고 묻는 말

🟡 중

넌 / 지금 가도 돼.

🔤 넌/ 지금/ 가도/ 돼.

넌 지금 떠나가도 괜찮다는 허락

🟡 중

너는 할 수 없다 / 여기에 주차하는 것을.

🔤 너는 할 수 없따 / 여기에 주차하는 거슬.

너는 ~할 수 없다는 뜻으로, '~하는 것이 불가능하다'는 말. 이곳에 차를 세울 수 없다는 의미.

🟡 중

괜찮은가 / 여기에 앉아도?

🔤 괜차나 / 여기에 앉아도?

'~해도 괜찮은가?'라고 허락을 구하는 표현. 이 자리에 앉아도 되는지를 묻는 말.

🟡 중

너는 할 필요가 없다 / 걱정할.

🔤 너는 할 필요가 없다 / 걱정할.

'~할 필요가 없다'는 ~하지 않아도 된다는 뜻. 걱정하지 않아도 된다는 의미.

🟡 중

너는 반드시 / 주의해야 한다.

🔤 너는 반드시 / 주의해야 한다.

'반드시'는 꼭 또는 무조건이라는 뜻. 꼭 조심하고 조심해야 한다는 말.

🟡 중

나는 혹시 / 늦을 수도 있다.

🔤 나는 혹시 / 늘을 수도 있따.

'혹시'는 혹깐 또는 어쩌면이라는 뜻. 어쩌면 시간에 늦을 가능성이 있다는 의미.

🟡 중

그것은 가능하다 / 그것을 바꾸는 것이.

🔤 그거슨 가능하다 / 그거슬 바꾸는 거시.

그것을 바꾸는 일이 가능하다, 즉 할 수 있다는 뜻.

🟡 중

너는 마땅히 / 여기서 기다려야 한다.

🔤 너는 마땅히 / 여기서 기다려야 한다.

'마땅히'는 마땅히 또는 당연히라는 뜻. 너는 당연히 이곳에서 기다려야 한다는 말.

🟡 중

자유롭게 느껴라 / 물어보는 것을.

🔤 자유로바게 느껴라 / 물어보는 거슬.

'자유롭게 느껴라'는 편하게 생각하고 편안함을 느껴라는 의미. 편하게 물어봐도 된다는 말.

🟡 중

나는 가려고 한다 / 공부하러.

🔤 나는 가려고 한다 / 공부하러.

'~려고 한다'는 ~할 계획이다 또는 ~하려고 마음먹었다는 뜻. 공부하기 위해 가려고 한다는 의미.

🟡 중

나는 계획하고 있다 / 여행을.

🔤 나는 계획하고 있따 / 여행을.

'~하고 있다'는 지금 그 일을 진행 중이거나 준비 중이라는 뜻. 여행을 계획하는 중이라는 의미.

🟡 중

나는 할 것이다 / 너에게 나중에 전화하는 것을.

🔤 나는 할 거시다 / 너에게 나중에 전화하는 거슬.

'~할 것이다'는 미래에 ~하겠다는 뜻. 나중에 너한테 전화하겠다는 의미.

🟡 중

나는 막 / 떠나려고 한다.

🔤 나는 막 / 떠나려고 한다.

'막'은 방금 또는 이제 곧이라는 뜻. 지금 바로 떠나려고 하고 있다는 의미.

🟡 중

나는 너에게 말해주려고 했어.

🔤 나는 너에게 말해주려고 했어.

🟡 중

나는 너를 / 다시 만나기를 바래.

🔤 나는 너를 / 다시 만나기를 바래.

🟡 중

나는 기다릴 수 없어 / 그것을 보고 싶어.

🔤 나는 기다릴 수 없어 / 그것을 보고 싶어.

🟡 중

나에게 알려줘 / 네가 도착할 때.

🔤 나에게 알려줘 / 네가 도착할 때.

🟡 중

내가 너에게 알려줄게 / 만약 뭔가 바뀌면.

🔤 내가 너에게 알려줄게 / 만약 뭔가 바뀌면.

🟡 중

확실히 해줘 / 너의 신분증을 가지고 와.

🔤 확실히 해줘 / 너의 신분증을 가지고 와.

🟡 중

나는 가본 적이 있어 / 일본에.

🔤 나는 가본 적이 있어 / 일본에.

🟡 중

나는 절대 / 해본 적이 없어.

🔤 나는 절대 / 해본 적이 없어.

🟡 중

너는 한 번이라도 / 거기 가본 적 있어?

🔤 너는 한 번이라도 / 거기 가본 적 있어?

🟡 중

나는 예전에는 / 여기에 살았어.

🔤 나는 예전에는 / 여기에 살았어.

🟡 중

나는 방금 / 끝냈어.

🔤 나는 방금 / 끝냈어.

🟡 중

나는 잊었어 / 전화하는 것을.

🔤 나는 잊었어 / 전화하는 것을.

🟡 중

나는 너를 상처 주려고 / 의도하지 않았다.

🔤 나는/ 너를/ 상처 주려고/ 의도하지/ 아나썻따.

너에게 일부러 상처를 주려는 생각을 하지 않았다.

🟡 중

미안해 / 늦어서.

🔤 미안해/ 늦어서.

시간이 지나서 도착해서 괜찮지 못해서 미안하다.

🟡 중

감사합니다 / 당신의 도움에.

🔤 감사합니다/ 당신의 도우메.

너가 나를 도와줘서 고마워하고 감사한 마음을 나타낸다.

🟡 중

잊지 마세요 / 문을 잠그는 것을.

🔤 잊지 마세요/ 문을 잠그는 거슬.

문을 잠금 장치로 닫아서 열리지 않게 하는 것을 까먹지 않으라는 뜻이다.