📚 항만 서비스 공지사항 · Announcement by Port Service

🟡 중

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 올 스테이션, / 올 스테이션즈, / 올 스테이션즈, / 디스 이즈 포트 서비스.

모든 선박, / 모든 선박, / 모든 선박, / 이것은 항만 서비스입니다.

🟡 중

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 웨더 인포메이션 / 윌 비 팔로우드 / 온 채널 12.

기상 정보는 / 채널 12에서 / 방송될 것입니다.

🟡 중

Change to channel 12, over.

🔤 체인지 투 채널 12, / 오버.

채널 12로 / 변경하십시오.

🟡 중

All stations, this is port service.

🔤 올 스테이션즈, / 디스 이즈 포트 서비스.

모든 선박, / 이것은 항만 서비스입니다.

🔴 상

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 라디스 타이푼 / 이슈드 앳 1530 로컬 타임 / 이즈 애즈 팔로즈.

라디스 태풍 / 현지시간 1530분에 발표된 / 내용은 다음과 같습니다.

🔴 상

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 포지션 어브 타이푼 / 이즈 래티튜드 225 디그리즈, 15 미닛츠 노쓰, / 롱기튜드 105 디그리즈, 36 미닛츠 이스트.

태풍의 위치는 / 북위 225도 15분, / 동경 105도 36분입니다.

🔴 상

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 더 스피드 어브 어드밴스 / 25 너츠 / 앤드 윈드 / 80 너츠.

진행 속도는 / 25노트이고 / 풍속은 / 80노트입니다.

🔴 상

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 더 윈드 / 이즈 익스펙티드 투 인크리스 / 위딘 6 아워즈 / 인 디스 에어리어.

풍속은 / 향후 6시간 내에 / 이 해역에서 / 증가할 것으로 예상됩니다.

🔴 상

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 올 베설즈 / 머스트 스테이 언더 브릿지 / 앤드 킵 투 채널 16 / 포 퍼더 인포메이션.

모든 선박은 / 다리 아래에 머물러야 하고 / 추가 정보를 위해 / 채널 16을 유지해야 합니다.

🟡 중

This is port service, out.

🔤 디스 이즈 포트 서비스, / 아웃.

이것은 항만 서비스, / 통신 종료입니다.