🟡 중
VTIS East, VTIS East, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, calling you on channel one-zero, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 브이티아이에스 이스트 브이티아이에스 이스트 / 디스 이즈 인터스텔라 마이 콜 사인 쓰리-에프-엑스-지-세븐 / 콜링 유 온 채널 원-제로 / 하우 두 유 리드 미 오버 (하우 두 유 리드 미, 두 유 카피, 두 유 리드 미, 하우 두 유 카피)
VTIS 이스트, VTIS 이스트, 여기는 인터스텔라, 콜사인 3FXG7입니다, 채널 원-제로로 호출합니다. 감명도 어떻습니까, 오버. (감명도 어떻습니까, 수신되십니까, 잘 들립니까, 감도 어떻습니까)
🟡 중
Interstellar, VTIS East, over. (VTIS East, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 인터스텔라 브이티아이에스 이스트 오버 (브이티아이에스 이스트, 댐피어 브이티에스, 애들레이드 브이티에스, 리프 브이티에스, 포트 컨트롤)
인터스텔라, VTIS 이스트입니다, 오버. (VTIS 이스트, 댐피어 VTS, 애들레이드 VTS, 리프 VTS, 항만 관제)
🟡 중
Yes, good afternoon, sir. For your information, we are passing the reporting line and entering sector nine from eastbound, and my next port of call is Singapore, over. (next port of call, next destination, final destination, next stop)
🔤 예스 굿 애프터눈 써 / 포 유어 인포메이션 / 위 아 패싱 더 리포팅 라인 앤드 엔터링 섹터 나인 프롬 이스트바운드 / 앤드 마이 넥스트 포트 오브 콜 이즈 싱가포르 오버 (넥스트 포트 오브 콜, 넥스트 데스티네이션, 파이널 데스티네이션, 넥스트 스탑)
네, 안녕하십니까, 관제사님. 참고로, 저희는 보고선을 통과하여 동쪽에서 섹터 나인으로 진입하고 있으며, 다음 기항지는 싱가포르입니다, 오버. (다음 기항지, 다음 목적지, 최종 목적지, 다음 정박지)
🟡 중
Roger, question, what time is your pilot at boarding ground Alpha, over. (boarding ground Alpha, boarding ground Bravo, pilot station Alpha, embarkation point Alpha)
🔤 로저 퀘스천 / 왓 타임 이즈 유어 파일럿 앳 보딩 그라운드 알파 오버 (보딩 그라운드 알파, 보딩 그라운드 브라보, 파일럿 스테이션 알파, 승선 지점 알파)
로저, 질문입니다, 도선사가 보딩 그라운드 알파에 도착하는 시각이 언제입니까, 오버. (보딩 그라운드 알파, 보딩 그라운드 브라보, 파일럿 스테이션 알파, 승선 지점 알파)
🟡 중
Sir, my ETA to eastern pilot boarding ground Alpha is two-one-zero-zero local time, two-one-zero-zero local time today, sir, over. (ETA, estimated time of arrival, arrival time, expected time)
🔤 써 마이 이티에이 투 이스턴 파일럿 보딩 그라운드 알파 이즈 투-원-제로-제로 로컬 타임 / 투-원-제로-제로 로컬 타임 투데이 써 오버 (이티에이, 예상 도착 시각, 도착 시각, 예정 시각)
관제사님, 동쪽 도선사 보딩 그라운드 알파 도착 예정 시각은 투-원-제로-제로 현지 시각, 오늘 투-원-제로-제로 현지 시각입니다, 오버. (도착 예정 시각, 예상 도착 시각, 도착 시각, 예정 시각)
🟡 중
Okay, copied, thank you. Advise confirm pilot on channel two-zero, over. (Advise confirm, Please confirm, Kindly confirm, Request you confirm)
🔤 오케이 카피드 땡큐 / 어드바이스 컨펌 파일럿 온 채널 투-제로 오버 (어드바이스 컨펌, 플리즈 컨펌, 카인들리 컨펌, 리퀘스트 유 컨펌)
네, 수신했습니다, 감사합니다. 도선사 관련 채널 투-제로로 확인 바랍니다, 오버. (확인 바랍니다, 확인해 주세요, 부디 확인해 주세요, 확인을 요청합니다)
🟡 중
Yes, sir, copied that, sir. I will try to call Singapore pilot on channel two-zero, over. (copied that, roger that, received, understood)
🔤 예스 써 카피드 댓 써 / 아이 윌 트라이 투 콜 싱가포르 파일럿 온 채널 투-제로 오버 (카피드 댓, 로저 댓, 리시브드, 언더스투드)
네, 관제사님, 수신했습니다, 관제사님. 채널 투-제로로 싱가포르 도선사에게 연락 시도해 보겠습니다, 오버. (수신했습니다, 알겠습니다, 접수했습니다, 이해했습니다)
🟡 중
Thank you sir, stand by channel one-zero, out. (stand by, remain on, monitor, keep listening)
🔤 땡큐 써 / 스탠드 바이 채널 원-제로 아웃 (스탠드 바이, 리메인 온, 모니터, 킵 리스닝)
감사합니다, 관제사님, 채널 원-제로에서 대기하겠습니다, 교신 끝. (대기하겠습니다, 유지하겠습니다, 청취하겠습니다, 계속 청취하겠습니다)