🟡 중
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7, calling you on channel one-six. How do you read me, over. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 테버나드 브이티에스 테버나드 브이티에스 / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 마이 콜 사인 쓰리-에프-엑스-지-세븐 / 콜링 유 온 채널 원-식스 / 하우 두 유 리드 미 오버 (모터 베슬, 세일링 요트, 세일링 베슬, 피싱 베슬, 카타마란, 컨테이너 십, 탱커)
테버나드 VTS, 테버나드 VTS, 여기는 모터선 인터스텔라입니다. 호출부호는 3FXG7, 채널 16으로 호출합니다. 감도 어떻습니까, 오버. (모터선, 세일링 요트, 범선, 어선, 카타마란, 컨테이너선, 유조선)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, please change to channel one-two, channel one-two, call again. (one-two, one-six, one-zero, six-eight, zero-six, one-four)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 플리즈 체인지 투 채널 원-투 / 채널 원-투 / 콜 어게인 (원-투, 원-식스, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스, 원-포)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 채널 12로 변경해서, 채널 원-투, 다시 호출하세요. (12, 16, 10, 68, 06, 14)
🟡 중
Yes sir, going down channel one-two. (going down, switching to, changing to, moving to, going up to)
🔤 예스 써 / 고잉 다운 채널 원-투 (고잉 다운, 스위칭 투, 체인징 투, 무빙 투, 고잉 업 투)
알겠습니다, 채널 12로 내려갑니다. (내려가기, 전환하기, 변경하기, 이동하기, 올라가기)
🟡 중
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. Calling you on channel one-two, over. (calling you, calling back, coming back to you, returning to you)
🔤 테버나드 브이티에스 테버나드 브이티에스 / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 콜링 유 온 채널 원-투 오버 (콜링 유, 콜링 백, 커밍 백 투 유, 리터닝 투 유)
테버나드 VTS, 테버나드 VTS, 여기는 모터선 인터스텔라입니다. 채널 12로 호출합니다, 오버. (호출하기, 다시 호출하기, 다시 돌아오기, 복귀하기)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. (good afternoon, good morning, good evening, good day)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 굿 애프터눈 (굿 애프터눈, 굿 모닝, 굿 이브닝, 굿 데이)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 안녕하세요. (오후 인사, 아침 인사, 저녁 인사, 낮 인사)
🟡 중
Yes, good afternoon sir, this is motor vessel Interstellar. Sir, I would like to inform you that my ETA to Thevenard pilot station is one five zero zero local time, one-five-zero-zero local time today. So quick question sir, do you have any berthing schedule for our vessel on arrival, over. (berthing schedule, berth availability, berthing plan, anchorage instructions, pilot booking, berthing prospects)
🔤 예스 굿 애프터눈 써 / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 써 아이 우드 라이크 투 인폼 유 / 댓 마이 이티에이 투 테버나드 파일럿 스테이션 / 이즈 원 파이브 지로 지로 로컬 타임 / 원-파이브-지로-지로 로컬 타임 투데이 / 소 퀵 퀘스천 써 / 두 유 해브 애니 버씽 스케줄 / 포 아워 베슬 온 어라이벌 오버 (버씽 스케줄, 버스 어베일러빌리티, 버씽 플랜, 앵커리지 인스트럭션즈, 파일럿 부킹, 버씽 프라스펙츠)
네, 안녕하세요 관제사님, 여기는 모터선 인터스텔라입니다. 관제사님, 저희 테버나드 도선 스테이션 도착 예정 시각이 현지 시각 원-파이브-지로-지로, 오늘 15시 00분임을 알려드립니다. 그리고 간단한 질문인데요, 저희 선박 도착 시 접안 일정이 있습니까, 오버. (접안 일정, 선석 가용 여부, 접안 계획, 정박 지시, 도선 예약, 접안 전망)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, we have received your ETA, one five zero zero, one-five-zero-zero hours. You will need to drop anchor on arrival, drop anchor on arrival. Please anchor at least four nautical miles southwest of the pilot boarding ground, over. (drop anchor, come to anchor, anchor, wait at anchor, stay at anchorage)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 위 해브 리시브드 유어 이티에이 / 원 파이브 지로 지로 원-파이브-지로-지로 아워스 / 유 윌 니드 투 드롭 앵커 온 어라이벌 / 드롭 앵커 온 어라이벌 / 플리즈 앵커 앳 리스트 포 노티컬 마일스 / 사우스웨스트 오브 더 파일럿 보딩 그라운드 오버 (드롭 앵커, 컴 투 앵커, 앵커, 웨이트 앳 앵커, 스테이 앳 앵커리지)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 귀선의 도착 예정 시각 원-파이브-지로-지로, 15시 00분 수신했습니다. 도착 시 닻을 내려야 합니다, 도착 시 투묘하십시오. 도선사 승선 구역 남서쪽으로 최소 4해리 지점에 정박하십시오, 오버. (닻 내리기, 투묘하기, 정박하기, 묘박 대기하기, 정박지 대기하기)
🟡 중
Yes sir, copy on that sir. We don't have any berthing schedule so far, so we can drop anchor on arrival at least four nautical miles away southwest from the pilot station, over. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 예스 써 카피 온 댓 써 / 위 돈트 해브 애니 버씽 스케줄 소 파 / 소 위 캔 드롭 앵커 온 어라이벌 / 앳 리스트 포 노티컬 마일스 어웨이 / 사우스웨스트 프롬 더 파일럿 스테이션 오버 (카피 온 댓, 로저 댓, 언더스투드, 노티드, 갓 잇, 어퍼머티브)
네 관제사님, 수신했습니다. 아직 접안 일정이 없으므로, 도착 시 도선 스테이션 남서쪽으로 최소 4해리 떨어진 곳에 닻을 내리겠습니다, 오버. (수신했습니다, 알겠습니다, 이해했습니다, 확인했습니다, 접수했습니다, 긍정입니다)
🟡 중
Yes, that is correct, and once you have dropped anchor please call again, over. (call again, call back, contact us again, report again, give us a call)
🔤 예스 댓 이즈 커렉트 / 앤 원스 유 해브 드롭트 앵커 / 플리즈 콜 어게인 오버 (콜 어게인, 콜 백, 컨택트 어스 어게인, 리포트 어게인, 기브 어스 어 콜)
네, 맞습니다, 그리고 닻을 내린 후에 다시 호출해 주세요, 오버. (다시 호출하기, 회신하기, 다시 연락하기, 다시 보고하기, 전화 주기)
🟡 중
Roger that sir, I will call you back when our vessel has dropped anchor, sir. Thank you very much for the information, sir. Stand by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (call you back, get back to you, contact you again, report back to you, call again)
🔤 로저 댓 써 / 아이 윌 콜 유 백 / 웬 아워 베슬 해즈 드롭트 앵커 써 / 땡큐 베리 머치 포 디 인포메이션 써 / 스탠드 바이 채널 원-투 원-식스 / 해브 어 굿 워치 아웃 (콜 유 백, 겟 백 투 유, 컨택트 유 어게인, 리포트 백 투 유, 콜 어게인)
알겠습니다 관제사님, 저희 선박이 닻을 내리면 다시 호출하겠습니다. 정보 정말 감사합니다, 관제사님. 채널 12번과 16번에서 대기하겠습니다. 근무 잘 하십시오, 아웃. (다시 호출하기, 다시 연락하기, 재연락하기, 복귀 보고하기, 재호출하기)