🟡 중
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 인터스텔라 인터스텔라 / 애들레이드 브이티에스 애들레이드 브이티에스 / 채널 원-투 오버 (원-투, 원-식스, 원-포, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스)
인터스텔라, 인터스텔라, 애들레이드 VTS, 애들레이드 VTS, 채널 12, 오버. (12, 16, 14, 10, 68, 06)
🟡 중
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 애들레이드 브이티에스 애들레이드 브이티에스 / 디스 이즈 인터스텔라 리플라잉 / 굿 애프터눈 써 / 플리즈 고 어헤드 (고 어헤드, 프로시드, 컨티뉴, 센드 유어 메시지, 패스 유어 메시지)
애들레이드 VTS, 애들레이드 VTS, 여기는 인터스텔라입니다, 응답합니다. 안녕하세요, 관제사님. 말씀하십시오. (말씀하세요, 진행하세요, 계속하세요, 메시지 보내세요, 메시지 전달하세요)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 굿 애프터눈 / 퀘스천 / 왓 이즈 유어 어라이벌 드래프트 오버 (어라이벌 드래프트, 프레즌트 드래프트, 맥시멈 드래프트, 디파처 드래프트, 에어 드래프트)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 안녕하세요. 질문입니다, 귀선의 도착 흘수는 얼마입니까, 오버. (도착 흘수, 현재 흘수, 최대 흘수, 출항 흘수, 수면상 높이)
🟡 중
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 써 마이 어라이벌 드래프트 / 포워드 포 데시멀 포 파이브 미터스 / 앤 애프트 드래프트 파이브 데시멀 나인 포 미터스 오버 (포워드, 애프트, 맥시멈, 민, 프레즌트)
관제사님, 저희 도착 흘수는, 선수 4.45미터, 선미 흘수 5.94미터입니다, 오버. (선수, 선미, 최대, 평균, 현재)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 디 인포메이션 리시브드 땡큐 (인포메이션 리시브드, 올 리시브드, 메시지 리시브드, 웰 리시브드, 듈리 노티드)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 정보 수신했습니다, 감사합니다. (정보 수신, 전부 수신, 메시지 수신, 잘 수신, 정식 접수)
🟡 중
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 인포메이션 / 유어 파일럿 이즈 스케줄드 / 투 보드 유어 베슬 투모로우 모닝 / 앳 지로-세븐-쓰리-지로 오버 (보드 유어 베슬, 엠바크 유어 베슬, 컴 어보드 유어 베슬, 겟 온 보드 유어 베슬)
안내드립니다, 귀선의 도선사는 내일 아침 07시 30분에 귀선에 승선할 예정입니다, 오버. (귀선에 승선, 귀선에 탑승, 귀선에 올라탐, 귀선에 승함)
🟡 중
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 예스 써 카피드 온 댓 / 소 아워 파일럿 보딩 스케줄 이즈 투모로우 모닝 / 어라운드 지로-세븐-쓰리-지로 로컬 타임 오버 (카피드 온 댓, 카피 댓, 로저 댓, 언더스투드, 노티드)
네 관제사님, 수신했습니다, 그러니까 저희 도선사 승선 일정은 내일 아침 현지 시각 07시 30분경이군요, 오버. (수신했습니다, 카피했습니다, 알겠습니다, 이해했습니다, 확인했습니다)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 예스 댓 이즈 커렉트 오버 (댓 이즈 커렉트, 어퍼머티브, 커렉트, 댓 이즈 라이트, 컨펌드)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 네, 맞습니다, 오버. (맞습니다, 긍정입니다, 정확합니다, 그렇습니다, 확인됐습니다)
🟡 중
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 오케이 써 땡큐 베리 머치 포 디 인포메이션 / 스탠딩 바이 채널 원-투 원-식스 / 해브 어 굿 워치 아웃 (스탠딩 바이, 리스닝 아웃, 키핑 워치, 모니터링)
알겠습니다, 관제사님, 정보 정말 감사합니다. 채널 12번과 16번에서 대기하겠습니다. 근무 잘 하십시오, 아웃. (대기, 청취 대기, 당직 유지, 모니터링)