🟡 중
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 애들레이드 브이티에스 애들레이드 브이티에스 / 디스 이즈 인터스텔라 / 콜링 유 온 채널 원-투 / 하우 두 유 리드 미 오버 (원-투, 원-식스, 원-포, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스)
애들레이드 VTS, 애들레이드 VTS, 여기는 인터스텔라입니다, 채널 원-투로 호출합니다, 감도 어떻습니까, 오버. (원-투, 원-식스, 원-포, 원-지로, 식스-에잇, 지로-식스)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, good morning. (good morning, good afternoon, good evening, good day)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 굿 모닝 (굿 모닝, 굿 애프터눈, 굿 이브닝, 굿 데이)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 안녕하세요. (아침 인사, 오후 인사, 저녁 인사, 낮 인사)
🟡 중
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I would like to confirm our pilot boarding time this morning, zero-seven-three-zero local time, is that correct, over. (confirm, verify, double-check, reconfirm, make sure of)
🔤 굿 모닝 써 디스 이즈 인터스텔라 / 써 아이 우드 라이크 투 컨펌 / 아워 파일럿 보딩 타임 디스 모닝 / 지로-세븐-쓰리-지로 로컬 타임 / 이즈 댓 커렉트 오버 (컨펌, 베리파이, 더블-체크, 리컨펌, 메이크 슈어 오브)
안녕하세요 관제사님, 여기는 인터스텔라입니다. 관제사님, 오늘 아침 저희 도선사 승선 시각을 확인하고 싶습니다, 현지 시각 지로-세븐-쓰리-지로, 맞습니까, 오버. (확인하다, 검증하다, 재확인하다, 다시 확인하다, 확실히 하다)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, please stand by, over. (stand by, wait, hold on, keep listening, remain on channel)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 플리즈 스탠드 바이 오버 (스탠드 바이, 웨이트, 홀드 온, 킵 리스닝, 리메인 온 채널)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 잠시 대기해 주세요, 오버. (대기하세요, 기다리세요, 잠깐만요, 계속 청취하세요, 채널 유지하세요)
🟡 중
Yes sir, standing by channel one-two. (standing by, waiting on, listening on, monitoring, keeping watch on)
🔤 예스 써 / 스탠딩 바이 채널 원-투 (스탠딩 바이, 웨이팅 온, 리스닝 온, 모니터링, 키핑 워치 온)
알겠습니다, 채널 원-투에서 대기하겠습니다. (대기, 대기 중, 청취 중, 모니터링, 감청 유지)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, over. (Adelaide VTS, Brisbane VTS, Reef VTS, Thevenard VTS, port control, harbour master)
🔤 인터스텔라 / 애들레이드 브이티에스 오버 (애들레이드 브이티에스, 브리즈베인 브이티에스, 리프 브이티에스, 테버나드 브이티에스, 포트 컨트롤, 하버 마스터)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 오버. (애들레이드 VTS, 브리즈번 VTS, 리프 VTS, 테버나드 VTS, 항만 관제, 하버 마스터)
🟡 중
Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Please go ahead. (replying, answering, responding, coming back to you)
🔤 애들레이드 브이티에스 / 디스 이즈 인터스텔라 리플라잉 / 플리즈 고 어헤드 (리플라잉, 앤서링, 리스판딩, 커밍 백 투 유)
애들레이드 VTS, 여기는 인터스텔라입니다, 응답합니다. 말씀하십시오. (응답합니다, 대답합니다, 회신합니다, 다시 연결합니다)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS. Information, you will be receiving the pilot at zero-seven-three-zero tomorrow, on Wednesday, one-five November, over. (receiving the pilot, taking the pilot, embarking the pilot, picking up the pilot, boarding the pilot)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 인포메이션 / 유 윌 비 리시빙 더 파일럿 / 앳 지로-세븐-쓰리-지로 투모로우 / 온 웬즈데이 원-파이브 노벰버 오버 (리시빙 더 파일럿, 테이킹 더 파일럿, 엠바킹 더 파일럿, 피킹 업 더 파일럿, 보딩 더 파일럿)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다. 안내드립니다, 귀선은 내일, 십일월 십오일 수요일 지로-세븐-쓰리-지로에 도선사를 맞이하게 됩니다, 오버. (도선사를 맞이함, 도선사를 태움, 도선사를 승선시킴, 도선사를 픽업함, 도선사를 탑승시킴)
🟡 중
Yes sir, copy on that, so our pilot boarding schedule will change to tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (change, be postponed, be moved, be rescheduled, shift)
🔤 예스 써 카피 온 댓 / 소 아워 파일럿 보딩 스케줄 윌 체인지 / 투 투모로우 모닝 앳 지로-세븐-쓰리-지로 오버 (체인지, 비 포스트폰드, 비 무브드, 비 리스케줄드, 시프트)
네 관제사님, 수신했습니다, 그러면 저희 도선사 승선 일정은 내일 아침 지로-세븐-쓰리-지로으로 변경되는군요, 오버. (변경되다, 연기되다, 옮겨지다, 재조정되다, 미뤄지다)
🟡 중
Interstellar, Adelaide VTS, the answer is yes. Adelaide VTS, standing by channel one-two, one-six, out. (the answer is yes, affirmative, that is correct, yes indeed, confirmed)
🔤 인터스텔라 애들레이드 브이티에스 / 디 앤서 이즈 예스 / 애들레이드 브이티에스 스탠딩 바이 채널 원-투 원-식스 아웃 (디 앤서 이즈 예스, 어퍼머티브, 댓 이즈 커렉트, 예스 인디드, 컨펌드)
인터스텔라, 애들레이드 VTS입니다, 답은 예입니다. 애들레이드 VTS는 채널 원-투와 원-식스에서 대기합니다, 아웃. (답은 예, 긍정, 맞습니다, 그렇습니다, 확인됨)
🟡 중
Okay sir, thank you very much for your information sir. Standing by channel one-two, one-six, have a good watch, out. (have a good watch, have a good day, have a safe watch, have a nice day, all the best)
🔤 오케이 써 땡큐 베리 머치 포 유어 인포메이션 써 / 스탠딩 바이 채널 원-투 원-식스 / 해브 어 굿 워치 아웃 (해브 어 굿 워치, 해브 어 굿 데이, 해브 어 세이프 워치, 해브 어 나이스 데이, 올 더 베스트)
알겠습니다 관제사님, 정보 정말 감사합니다. 채널 원-투와 원-식스에서 대기하겠습니다, 근무 잘 하십시오, 아웃. (근무 잘 하세요, 좋은 하루 되세요, 안전한 근무 되세요, 즐거운 하루 되세요, 행운을 빕니다)