🟡 중
アデレイドVTS、アデレイドVTS、こちらはインターステラーです。チャンネル・ワン・ツーで呼び出しています、オーバー。 (〜で呼び出しています, 〜で連絡しています, 〜で呼んでいます, 〜で交信しています, 〜で送信しています)
🔤 아데레이도VTS, 아데레이도VTS, 코치라와 인터스텔라입니다. 챤넬 완 츠에서 요비다시시테이마스, 오바. (데 요비다시시테 이마스, 데 렌라쿠시테 이마스, 데 요분데 이마스, 데 코우신시테 이마스, 데 소우신시테 이마스)
🟡 중
インターステラー、こちらはアデレイドVTSです。どうぞ、オーバー。 (どうぞ, 進めてください, 通信内容をどうぞ, メッセージを送ってください, そちらへ交代します)
🔤 인터스텔라, 코치라와 아데레이도VTS데스. 도조, 오바. (도우조, 수스메테쿠다사이, 츠우신나이요우 도우조, 메세지 오 오쿠테 쿠다사이, 소치라 에 코우타이 시마스)
🟡 중
おはようございます、こちらはインターステラーです。本日朝のパイロット乗船時刻ゼロ・セブン・スリー・ゼロを確認したいのですが。変更はありますか、オーバー。 (確認したいのですが, 確認させていただきたいのですが, 確認を希望します, 確認する必要があります, 確かめたいのですが)
🔤 오하요고자이마스, 코치라와 인터스텔라입니다. 혼지츠아사노 파이롯토조우센지코쿠 제로 세분 스리 제로오 카쿠닌시타이노데스가. 헨코우와 아리마스카, 오바. (카쿠닌시타이 노 데스가, 카쿠닌 사세테 이타다키타이 노 데스가, 카쿠닌 오 키보우 시마스, 카쿠닌 스루 히츠요우 가 아리마스, 타시카메타이 노 데스가)
🟡 중
インターステラー、こちらはアデレイドVTSです。情報です、その通りです。貴船のパイロット乗船時刻はゼロ・セブン・スリー・ゼロです、オーバー。 (その通りです, 肯定します, 確認済みです, 正しいです, 間違いありません)
🔤 인터스텔라, 코치라와 아데레이도VTS데스. 조우호쿠데스, 소노토오리데스. 키센노 파이롯토조우센지코쿠와 제로 세분 스리 제로데스, 오바. (소노 토우리 데스, 코우테이 시마스, 카쿠닌즈미 데스, 타다시이 데스, 마치가이 아리마센)
🟡 중
はい、了解しました。パイロット乗船時刻は本日現地時間ゼロ・セブン・スリー・ゼロですね。質問があります。パイロット乗船の準備はどうすればよいですか、オーバー。 (了解しました, 受信良好です, 理解しました, 受け取りました, そのようにします)
🔤 하이, 료우카이시마시타. 파이롯토조우센지코쿠와 혼지츠겐치지칸 제로 세분 스리 제로데스네. 시츠몬이 아리마스. 파이롯토조우센노 준비와 도우스레바요이데스카, 오바. (료우카이 시마시타, 주신 료우호우 데스, 리카이 시마시타, 우케토리마시타, 소노 요우 니 시마스)
🟡 중
情報です。風下側にパイロットラダーを水面上ワン・デシマル・ファイブ・メートルで設置していただけますか。マンロープ二本とパイロットのバッグ用のヒービングライン一本もお願いします、オーバー。 (設置していただけますか, 設置してください, 設置をお願いします, 設置を要請します, 準備してください)
🔤 조우호쿠데스. 카자시모가와니 파이롯토라다오 스이멘죠우 완 데시마루 파이부 메토루데 세츠치시테이타다케마스카. 만로우푸 니혼토 파이롯토노 바앗구요우노 히비응라인 이폰모 오네가이시마스, 오바. (세츠치 시테 이타다케마스 카, 세츠치 시테 쿠다사이, 세츠치 오 오네가이 시마스, 세츠치 오 요우세이 시마스, 준비 시테 쿠다사이)
🟡 중
了解しました。パイロットラダーは風下側の水面上ワン・デシマル・ファイブ・メートルに、マンロープ二本とヒービングライン一本とともに待機中です。パイロット乗船速力はいかがですか、オーバー。 (待機中です, 準備できています, 準備完了です, 設置完了しています, 所定の位置にあります)
🔤 료우카이시마시타. 파이롯토라다와 카자시모가와노 수이멘죠우 완 데시마루 파이부 메토루니, 만로우푸 니혼토 히비응라인 이폰토토모니 타이키츄우데스. 파이롯토조우센소쿠료쿠와 이카가데스카, 오바. (타이키츄우 데스, 준비 데키테 이마스, 준비 칸료우 데스, 세츠치 칸료우 시테 이마스, 쇼테이 노 이치 니 아리마스)
🟡 중
およそセブンからワン・ゼロ・ノットです。パイロットが案内します、オーバー。 (およそ, 約, おおよそ, 大体, 前後)
🔤 오요소 세분카라 완 제로 노토토데스. 파이롯토가 안나이시마스, 오바. (오요소, 야쿠, 오오요소, 타이타이, 젠고)
🟡 중
はい、了解しました。パイロット乗船速力はセブン・ノットにします。情報をどうもありがとうございます。チャンネル・ワン・ツー、ワン・シックスで待機します、オーバー。 (どうもありがとうございます, 誠にありがとうございます, 大変感謝します, お世話になります, 感謝いたします)
🔤 하이, 료우카이시마시타. 파이롯토조우센소쿠료쿠와 세분 노토니 시마스. 조우호쿠오 도모 아리가토고자이마스. 챤넬 완 츠 완 식쿠데 타이키시마스, 오바. (도우모 아리가토우 고자이마스, 세이니 아리가토우 고자이마스, 타이헨 칸샤 시마스, 오세와 니 나리마스, 칸샤 이타시마스)
🟡 중
チャンネル・ワン・ツー、ワン・シックス、アウト。 (アウト, 送信終了, 以上です, これで終わります, 交信を終了します)
🔤 챤넬 완 츠 완 식쿠, 아우토. (아우토, 소우신 슈우료우, 이조우 데스, 코레 데 오와리마스, 코우신 오 슈우료우 시마스)