🟡 중
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 프리맨틀 브이티에스 프리맨틀 브이티에스 / 디스 이즈 인터스텔라 / 콜링 유 온 채널 원 식스 오버 (콜링 유 온, 컨택팅 유 온, 콜링 온, 워킹 온, 트랜스미팅 온)
프리맨틀 브이티에스, 프리맨틀 브이티에스, 여기는 인터스텔라, 채널 일육으로 호출합니다. 이상. (호출합니다, 연락합니다, 부릅니다, 작업합니다, 송신합니다)
🟡 중
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 인터스텔라 / 디스 이즈 프리맨틀 브이티에스 오버 (디스 이즈 프리맨틀 브이티에스, 고 어헤드, 리시빙 유, 리딩 유, 스탠딩 바이 포 유)
인터스텔라, 여기는 프리맨틀 브이티에스입니다. 이상. (여기는 프리맨틀 브이티에스, 송신하세요, 잘 수신됩니다, 잘 들립니다, 대기하고 있겠습니다)
🟡 중
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 굿 모닝 서 / 디스 이즈 인터스텔라 / 아이 리퀘스트 퍼미션 투 엔터 포트 오버 (아이 리퀘스트 퍼미션 투 엔터 포트, 아이 앰 리퀘스팅 퍼미션 투 엔터, 아이 우드 라이크 퍼미션 투 엔터 포트, 메이 아이 해브 퍼미션 투 엔터 포트, 아이 시크 퍼미션 투 엔터 포트)
안녕하십니까, 선생님. 여기는 인터스텔라입니다. 입항 허가를 요청합니다. 이상. (입항 허가를 요청합니다, 입항 허가를 요청하고 있습니다, 입항 허가를 받고 싶습니다, 입항 허가를 받을 수 있을까요, 입항 허가를 구합니다)
🟡 중
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 인터스텔라 프리맨틀 브이티에스 퍼미션 그랜티드 / 프로시드 투 / 더 파일럿 보딩 그라운드 앤드 스탠드바이 포 유어 파일럿 오버 (프로시드 투, 메이크 유어 웨이 투, 헤드 투, 컨티뉴 투, 고 투)
인터스텔라, 프리맨틀 브이티에스. 허가되었습니다. 도선사 승선 구역으로 이동하여 도선사를 기다리십시오. 이상. (이동하여, 이동해서, 향해서, 계속 이동해서, 가서)
🟡 중
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 로저 퍼미션 그랜티드 / 프로시딩 투 / 더 파일럿 보딩 그라운드 오버 (프로시딩 투, 헤딩 투, 메이킹 마이 웨이 투, 온 마이 웨이 투, 컨티뉴잉 투)
로저, 허가되었습니다. 도선사 승선 구역으로 이동하겠습니다. 이상. (이동하겠습니다, 향하겠습니다, 가고 있습니다, 가는 중입니다, 계속 이동하겠습니다)
🟡 중
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 인터스텔라 / 포 유어 인포메이션 / 유어 버쓰 이즈 넘버 포 얼롱사이드 디 이스트 키 오버 (포 유어 인포메이션, 비 어드바이즈드, 플리즈 노트, 인포메이션 포 유, 투 인폼 유)
인터스텔라, 참고로 말씀드리면, 귀선의 선석은 사번이며 동쪽 부두 옆입니다. 이상. (참고로 말씀드리면, 다음을 참고하시기 바랍니다, 유의하시기 바랍니다, 귀선을 위한 정보입니다, 귀선에게 알려드립니다)
🟡 중
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 카피드 / 버쓰 넘버 포 얼롱사이드 디 이스트 키 / 땡큐 베리 머치 오버 (카피드, 로저, 언더스투드, 리시브드, 노티드)
수신했습니다, 선석 사번, 동쪽 부두 옆. 대단히 감사합니다. 이상. (수신했습니다, 로저, 이해했습니다, 받았습니다, 확인했습니다)
🟡 중
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 인터스텔라 / 리포트 웬 / 유어 파일럿 이즈 온 보드 오버 (리포트 웬, 인폼 미 웬, 렛 미 노우 웬, 어드바이즈 웬, 노티파이 미 웬)
인터스텔라, 도선사가 승선하면 보고해 주십시오. 이상. (보고해 주십시오, 제게 알려 주십시오, 알려 주시기 바랍니다, 통보해 주십시오, 통지해 주십시오)
🟡 중
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 로저 아이 윌 리포트 웬 더 파일럿 보즈 / 스탠딩 바이 / 채널 원 식스 아웃 (스탠딩 바이, 리스닝 아웃, 모니터링, 키핑 워치, 리메이닝 온)
로저, 도선사가 승선하면 보고하겠습니다. 채널 일육으로 대기하겠습니다. 끝. (대기하겠습니다, 청취하겠습니다, 모니터링하겠습니다, 계속 감시하겠습니다, 계속 유지하겠습니다)