⛵ Jeff's Sailing English 8

🟢 하

So when do we leave?

🔤 쏘 웬 두 위 리브

그럼 언제 떠나냐고요?

🟡 중

The Bay of Biscay is two thousand meters deep.

🔤 더 베이 오브 비스케이 / 이즈 투 따우전드 미터즈 딥

비스케이만은 수심이 2,000미터예요.

🟢 하

You don't cross it in a storm.

🔤 유 돈트 크로스 잇 / 인 어 스톰

폭풍 속에선 건너는 게 아니에요.

🟡 중

So for one week, this marina is our home.

🔤 쏘 포 원 위크 / 디스 마리나 이즈 아워 홈

그래서 일주일 동안, 이 마리나가 우리 집이에요.

🟡 중

What do you do when you're stuck? Tell me below.

🔤 왓 두 유 두 / 웬 유어 스턱 / 텔 미 빌로우

꼼짝 못 할 때 여러분은 뭘 하세요? 댓글로 알려주세요.

🟡 중

Still stuck in the marina. Then the storm came.

🔤 스틸 스턱 인 더 마리나 / 덴 더 스톰 케임

아직 마리나에 묶여 있어요. 그러다 폭풍이 왔어요.

🟡 중

At dawn, a loose rope kept banging our hull.

🔤 앳 던 / 어 루스 로프 켑트 뱅잉 아워 헐

새벽에 느슨해진 줄 때문에 배가 계속 쿵쿵 부딪혔어요.

🟡 중

So my brother ran out in the dark and tied her tighter.

🔤 쏘 마이 브라더 랜 아웃 / 인 더 다크 / 앤 타이드 허 타이터

그래서 형이 어둠 속에 뛰어나가 더 단단히 묶었어요.

🟡 중

Then, halfway through my shower… the water stopped.

🔤 덴 하프웨이 쓰루 마이 샤워 / 더 워터 스탑트

그런데 샤워 도중에… 물이 끊겼어요.

🟢 하

Soap everywhere. Not a drop.

🔤 쏩 에브리웨어 / 낫 어 드랍

온몸에 비누. 물은 한 방울도 없고요.

🟡 중

One tank ran dry, and air got stuck in the pump.

🔤 원 탱크 랜 드라이 / 앤 에어 갓 스턱 인 더 펌프

한쪽 탱크가 비면서 펌프에 공기가 찼어요.

🟡 중

My brother opened the engine room and pushed the air out.

🔤 마이 브라더 오픈드 디 엔진 룸 / 앤 푸쉬트 디 에어 아웃

형이 엔진실을 열고 공기를 빼냈어요.

🟡 중

Our dealer said, "From now on, you're on your own."

🔤 아워 딜러 세드 / 프롬 나우 온 / 유어 온 유어 오운

딜러가 말했어요. "이제부터는 직접 하셔야 합니다."

🟡 중

Out at sea, no one comes to fix it. Could you? Tell me below.

🔤 아웃 앳 씨 / 노 원 컴즈 투 픽스 잇 / 쿠쥬 텔 미 빌로우

바다에선 아무도 고쳐주러 안 와요. 여러분은 할 수 있겠어요? 댓글로 알려주세요.

🟢 하

Fourteen hours of flying. Two trains.

🔤 포틴 아워즈 오브 플라잉 / 투 트레인즈

14시간 비행, 기차 두 번.

🟢 하

And a mountain of bags.

🔤 앤 어 마운튼 오브 백즈

그리고 산더미 같은 짐.

🟢 하

Somewhere in this marina is our boat.

🔤 썸웨어 인 디스 머리나 / 이즈 아워 보트

이 마리나 어딘가에 우리 배가 있습니다.

🟢 하

Wait… is that her?

🔤 웨잇 이즈 댓 허

잠깐… 저 배인가?

🟢 하

My dream, right in front of me.

🔤 마이 드림 / 라잇 인 프런트 오브 미

내 꿈이 바로 눈앞에.

🟢 하

Hello, new home.

🔤 헬로 뉴 홈

안녕, 새 집.

🟢 하

My heart is beating so fast.

🔤 마이 하트 이즈 비팅 / 쏘 패스트

심장이 너무 빨리 뛰어요.

🟢 하

This way… no, this way!

🔤 디스 웨이 노 디스 웨이

이쪽… 아니, 이쪽!

🟢 하

There she is. Big and white.

🔤 데어 쉬 이즈 / 빅 앤 와잇

저기 있다. 크고 하얀 배.

🟢 하

I waited my whole life for this.

🔤 아이 웨이티드 마이 홀 라이프 / 포 디스

평생 이 순간을 기다렸어요.

🟢 하

Cheers to the dream!

🔤 치어즈 투 더 드림

꿈을 위해 건배!

🟢 하

Moving onto a boat. With all this?

🔤 무빙 온투 어 보트 / 위드 올 디스

배로 이사. 이걸 다 들고?

🟢 하

My brother packed for ten years.

🔤 마이 브라더 팩트 / 포 텐 이어즈

형은 10년 치 짐을 쌌어요.

🟢 하

Where's our boat? No idea.

🔤 웨어즈 아워 보트 / 노 아이디어

우리 배 어디? 모르겠어요.

🟢 하

Oh. Oh! That one?

🔤 오 오 댓 원

어. 어! 저거야?

🟢 하

"Very nice. Very big." My best English.

🔤 베리 나이스 베리 빅 / 마이 베스트 잉글리시

"베리 나이스, 베리 빅." 제 최고의 영어.

🟢 하

Now, where do the bags go?

🔤 나우 / 웨어 두 더 백즈 고

자, 짐은 어디에 두지?

🟢 하

Some dreams take fifty years.

🔤 썸 드림즈 / 테이크 피프티 이어즈

어떤 꿈은 50년이 걸립니다.

🟡 중

Mine took a long flight, and a long walk.

🔤 마인 툭 어 롱 플라잇 / 앤 어 롱 워크

제 꿈은 긴 비행과 긴 걸음이 필요했죠.

🟢 하

The masts were swaying in the wind.

🔤 더 매스츠 워 스웨잉 / 인 더 윈드

돛대들이 바람에 흔들리고 있었어요.

🟢 하

And then, I saw her.

🔤 앤 덴 / 아이 쏘 허

그리고, 그 배를 봤습니다.

🟢 하

Not just a boat. A promise.

🔤 낫 저스트 어 보트 / 어 프라미스

그냥 배가 아니라, 약속.

🟢 하

Our journey begins here.

🔤 아워 저니 비긴즈 히어

우리의 여정은 여기서 시작됩니다.

🟡 중

How to meet your new boat, in five steps.

🔤 하우 투 밋 유어 뉴 보트 / 인 파이브 스텝스

새 배를 만나는 5단계.

🟢 하

One: bring way too many bags.

🔤 원 / 브링 웨이 투 매니 백즈

하나: 짐을 너무 많이 가져온다.

🟢 하

Two: get lost in the marina.

🔤 투 / 겟 로스트 인 더 머리나

둘: 마리나에서 길을 잃는다.

🟢 하

Three: find her, and scream.

🔤 쓰리 / 파인드 허 앤 스크림

셋: 배를 찾고, 소리 지른다.

🟢 하

Four: open the champagne.

🔤 포 오픈 더 섐페인

넷: 샴페인을 딴다.

🟢 하

Five: dinner at sunset.

🔤 파이브 디너 앳 썬셋

다섯: 노을 보며 저녁.

🟢 하

Today, I learn to drive the boat.

🔤 투데이 / 아이 런 투 드라이브 더 보트

오늘은 배 운전을 배웁니다.

🟢 하

Two engines. One on each side.

🔤 투 엔진즈 / 원 온 이치 사이드

엔진 두 개, 양쪽에 하나씩.

🟢 하

The skipper says, "Turn like you ski."

🔤 더 스키퍼 세즈 / 턴 라익 유 스키

스키퍼 왈, "스키 타듯 돌려."

🟢 하

My hands are shaking a little.

🔤 마이 핸즈 아 쉐이킹 / 어 리틀

손이 살짝 떨려요.

🟢 하

Slowly, slowly… we're in!

🔤 슬로울리 슬로울리 / 위어 인

천천히, 천천히… 들어왔다!

🟢 하

Lesson one: done.

🔤 레슨 원 던

1교시 끝.

🟢 하

My first time at the helm.

🔤 마이 퍼스트 타임 / 앳 더 헬름

처음 잡아보는 키.

🟢 하

The engines wake up. Green light!

🔤 디 엔진즈 웨이크 업 / 그린 라잇

엔진이 깨어났다. 초록불!

🟢 하

One forward, one back.

🔤 원 포워드 원 백

하나는 앞으로, 하나는 뒤로.

🟢 하

And the boat turns like magic.

🔤 앤 더 보트 턴즈 / 라익 매직

그러면 배가 마법처럼 돌아요.

🟢 하

The rope is tied. We're safe!

🔤 더 로프 이즈 타이드 / 위어 세이프

줄 묶었다. 안전!

🟢 하

I think I love this.

🔤 아이 띵크 아이 러브 디스

이거 좋아질 것 같아요.

🟢 하

Me? Driving this? Okay…

🔤 미 드라이빙 디스 오케이

내가? 이걸 몬다고? 좋아…

🟢 하

"Think about skiing," he says.

🔤 띵크 어바웃 스키잉 히 세즈

"스키를 생각해," 그가 말하길.

🟢 하

I've never skied in my life.

🔤 아이브 네버 스키드 / 인 마이 라이프

저 스키 타본 적 없어요.

🟢 하

Left forward. Right back. Help!

🔤 레프트 포워드 라잇 백 / 헬프

왼쪽 앞으로, 오른쪽 뒤로. 살려줘!

🟢 하

Then he calls me the best captain.

🔤 덴 히 콜즈 미 / 더 베스트 캡틴

그런데 저보고 최고의 선장이래요.

🟢 하

He's very kind. Or very brave.

🔤 히즈 베리 카인드 / 오어 베리 브레이브

친절하거나, 아주 용감하거나.

🟢 하

A big boat needs a calm hand.

🔤 어 빅 보트 니즈 / 어 캄 핸드

큰 배에는 차분한 손이 필요합니다.

🟢 하

Slow speed. Small mistakes.

🔤 슬로우 스피드 / 스몰 미스테이크스

느린 속도, 작은 실수.

🟢 하

The skipper speaks softly.

🔤 더 스키퍼 스픽스 소프틀리

스키퍼는 조용히 말합니다.

🟢 하

And I listen to every word.

🔤 앤 아이 리슨 / 투 에브리 워드

저는 한 마디도 놓치지 않고 듣죠.

🟢 하

In my fifties, I'm a student again.

🔤 인 마이 피프티즈 / 아임 어 스튜던트 어겐

50대에, 다시 학생이 됐어요.

🟢 하

And it feels wonderful.

🔤 앤 잇 필즈 원더풀

그리고 그게 참 좋습니다.

🟢 하

Docking a catamaran: three tips.

🔤 다킹 어 캐터머랜 / 쓰리 팁스

카타마란 접안, 팁 세 가지.

🟢 하

One: use both engines to turn.

🔤 원 / 유즈 보쓰 엔진즈 투 턴

하나: 엔진 두 개로 방향을 튼다.

🟢 하

Two: always go slowly.

🔤 투 / 올웨이즈 고 슬로울리

둘: 언제나 천천히.

🟢 하

Three: the crew calls the distance.

🔤 쓰리 / 더 크루 콜즈 더 디스턴스

셋: 크루가 거리를 불러준다.

🟢 하

When the line is tied, shout "attached!"

🔤 웬 더 라인 이즈 타이드 / 샤웃 어태치트

줄을 묶으면 "묶었다!"라고 외친다.

🟢 하

Simple words keep everyone safe.

🔤 심플 워즈 / 킵 에브리원 세이프

짧은 말이 모두를 지킵니다.

🟢 하

Today's lesson: one knot.

🔤 투데이즈 레슨 / 원 낫

오늘의 수업: 매듭 하나.

🟡 중

The skipper says it's the most important one.

🔤 더 스키퍼 세즈 / 잇츠 더 모스트 임포턴트 원

스키퍼 말로는 제일 중요한 매듭.

🟢 하

A snake comes out of the cave.

🔤 어 스네이크 컴즈 아웃 / 오브 더 케이브

뱀이 동굴에서 나와서,

🟢 하

It goes around the tree.

🔤 잇 고즈 어라운드 더 트리

나무를 한 바퀴 돌고,

🟢 하

And back into the cave.

🔤 앤 백 인투 더 케이브

다시 동굴로 들어갑니다.

🟢 하

My first bowline. Not bad!

🔤 마이 퍼스트 보울린 / 낫 배드

나의 첫 보울라인. 나쁘지 않네!

🟢 하

Before the big sail goes up…

🔤 비포 더 빅 세일 고즈 업

큰 돛을 올리기 전에…

🟢 하

I have to learn one knot.

🔤 아이 해브 투 런 원 낫

매듭 하나를 배워야 해요.

🟢 하

Snake. Cave. Tree.

🔤 스네이크 케이브 트리

뱀. 동굴. 나무.

🟢 하

Pull it tight. Done!

🔤 풀 잇 타잇 / 던

꽉 당기면, 끝!

🟢 하

Now look at this sail!

🔤 나우 룩 앳 디스 세일

이제 이 돛 좀 보세요!

🟢 하

All thanks to one little knot.

🔤 올 땡스 / 투 원 리틀 낫

작은 매듭 하나 덕분에.

🟢 하

Sailing school, day two.

🔤 세일링 스쿨 / 데이 투

요트 학교 둘째 날.

🟢 하

The teacher talks about a snake.

🔤 더 티처 톡스 / 어바웃 어 스네이크

선생님이 뱀 얘기를 합니다.

🟢 하

Right hand or left hand? Both, please.

🔤 라잇 핸드 오어 레프트 핸드 / 보쓰 플리즈

오른손? 왼손? 둘 다 주세요.

🟢 하

Try. Wrong. Try again.

🔤 트라이 롱 / 트라이 어겐

해보고, 틀리고, 다시.

🟢 하

Finally! The snake is home.

🔤 파이널리 / 더 스네이크 이즈 홈

드디어! 뱀이 집에 왔다.

🟢 하

Now I'm a real sailor. Almost.

🔤 나우 아임 어 리얼 세일러 / 올모스트

이제 진짜 세일러. 거의.

🟢 하

Sailors have tied this knot for centuries.

🔤 세일러즈 해브 타이드 디스 낫 / 포 센추리즈

세일러들은 수백 년 동안 이 매듭을 묶었습니다.

🟢 하

Now my hands are learning it too.

🔤 나우 마이 핸즈 / 아 러닝 잇 투

이제 제 손도 배우고 있어요.

🟢 하

Slowly, around and through.

🔤 슬로울리 / 어라운드 앤 쓰루

천천히, 돌리고 통과시키고.

🟢 하

It holds strong, but opens easily.

🔤 잇 홀즈 스트롱 / 벗 오픈즈 이질리

단단히 버티지만, 쉽게 풀리죠.

🟢 하

Like a good friendship.

🔤 라익 어 굿 프렌드쉽

좋은 우정처럼.

🟢 하

Small things matter at sea.

🔤 스몰 띵즈 매터 / 앳 씨

바다에선 작은 것이 중요합니다.

🟢 하

The bowline: king of sailing knots.

🔤 더 보울린 / 킹 오브 세일링 낫츠

보울라인: 요트 매듭의 왕.

🟢 하

Make a small loop. That's the cave.

🔤 메이크 어 스몰 루프 / 댓츠 더 케이브

작은 고리를 만들어요. 그게 동굴.

🟢 하

The rope's end is the snake.

🔤 더 로프스 엔드 / 이즈 더 스네이크

줄 끝이 뱀입니다.