🟢 하
Port des Minimes, Port des Minimes, this is SV Interstellar, over.
🔤 포르 데 미니므, / 포르 데 미니므, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
포르 데 미니므, / 포르 데 미니므, / 이것은 SV 인터스텔라입니다, / 통신을 마칩니다.
🟢 하
Interstellar, this is Port des Minimes, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 포르 데 미니므, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 이것은 포르 데 미니므입니다, / 계속 진행하세요, / 통신을 마칩니다.
🟡 중
Good morning. This is Interstellar on berth one-two. We are ready to depart. (depart, sail, leave, cast off)
🔤 굿 모닝. / 디스 이즈 인터스텔라 온 버스 원-투. / 위 아 레디 투 / 디파트. (디파트, 세일, 리브, 캐스트 오프)
좋은 아침입니다. / 이것은 버스 12번에 있는 인터스텔라입니다. / 우리는 출항 준비가 되어 있습니다. (출항하다, 항해하다, 떠나다, 닻을 올리다)
🟡 중
Roger, Interstellar, have you settled your berthing account? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 로저, / 인터스텔라, / 해브 유 / 세틀드 / 유어 버싱 어카운트? (세틀드, 페이드, 클리어드, 디스차지드)
네, / 인터스텔라, / 계류 비용을 정산하셨습니까? (정산하다, 지불하다, 처리하다, 결제하다)
🟢 하
Affirmative, settled yesterday evening, over.
🔤 어펌어티브, / 세틀드 예스터데이 이브닝, / 오버.
그렇습니다, / 어제 저녁에 정산했습니다, / 통신을 마칩니다.
🟡 중
Confirmed, safe passage to Vigo, watch for fishing boats near the entrance. (watch for, look out for, be alert for, monitor)
🔤 컨펌드, / 세이프 패세지 투 비고, / 워치 포 / 피싱 보츠 니어 디 엔트런스. (워치 포, 룩 아웃 포, 비 얼럿 포, 모니터)
확인했습니다, / 비고로의 안전한 항해를, / 입구 근처의 어선들에 주의하세요. (주시하다, 경계하다, 관찰하다, 감시하다)
🟢 하
Understood, casting off now, Interstellar out.
🔤 언더스투드, / 캐스팅 오프 나우, / 인터스텔라 아웃.
알겠습니다, / 지금 닻을 올립니다, / 인터스텔라 통신 종료.
🟢 하
CROSS Etel, CROSS Etel, this is SV Interstellar, routine position report, over.
🔤 크로스 에텔, / 크로스 에텔, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 루틴 포지션 리포트, / 오버.
크로스 에텔, / 크로스 에텔, / 이것은 SV 인터스텔라입니다, / 정기 위치 보고, / 통신을 마칩니다.
🟡 중
Interstellar, this is CROSS Etel, go ahead with your position report, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 크로스 에텔, / 고 어헤드 위드 유어 포지션 리포트, / 오버.
인터스텔라, / 이것은 크로스 에텔입니다, / 위치 보고를 계속 진행하세요, / 통신을 마칩니다.
🔴 상
Roger, my position is latitude four-five degrees three-zero minutes one-two seconds North, longitude three degrees zero-zero minutes four-five seconds West, course two-two-zero, speed eight knots, all well on board, over.
🔤 로저, / 마이 포지션 이즈 래티튜드 포티-파이브 디그리즈 써티-제로 미닛츠 톤-투 세컨즈 노스, / 론지튜드 쓰리 디그리즈 제로-제로 미닛츠 포티-파이브 세컨즈 웨스트, / 코스 톤-톤-제로, / 스피드 에이트 너츠, / 올 웰 온 보드, / 오버.
네, / 제 위치는 북위 사십오도 삼십 분 십이 초, / 서경 삼도 영 분 사십오 초, / 침로 이백이십도, / 속도 팔 노트, / 선상의 모든 상태가 양호합니다, / 통신을 마칩니다.
🟢 하
Roger, copied, thank you, out.
🔤 로저, / 카피드, / 생크 유, / 아웃.
네, / 수신했습니다, / 감사합니다, / 통신 종료.
🟢 하
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar. Call sign D7AB.
🔤 디스 이즈 / 에스브이 인터스텔라, / 에스브이 인터스텔라, / 에스브이 인터스텔라. / 콜 사인 디세븐에이비.
이것은 / SV 인터스텔라, / SV 인터스텔라, / SV 인터스텔라입니다. / 호출 부호는 D7AB입니다.
🟢 하
In position latitude four-four degrees five-five minutes zero-eight seconds North, longitude three degrees four-zero minutes two-two seconds West.
🔤 인 포지션 / 래티튜드 포-포 디그리즈 파이브-파이브 미닛츠 제로-에이트 세컨즈 노스, / 롱지튜드 쓰리 디그리즈 포-제로 미닛츠 투-투 세컨즈 웨스트.
위치는 / 북위 44도 55분 08초, / 서경 3도 40분 22초입니다.
🔴 상
I have suffered engine failure and am not under command, drifting in heavy weather. (drifting, adrift, moving without power, at the mercy of the weather)
🔤 아이 해브 서퍼드 / 엔진 페일러 / 앤드 앰 낫 언더 커맨드, / 드리프팅 / 인 헤비 웨더. (드리프팅, 어드리프트, 무빙 위더우트 파워, 앳 더 머시 어브 더 웨더)
나는 / 엔진이 고장나 / 통제 불능 상태이며, / 악천후 속에 표류하고 있습니다. (표류 중, 통제 불능으로 표류 중, 동력 없이 움직이는 중, 악천후에 내맡겨진 상태)
🟡 중
PAN-PAN received, Interstellar. This is CROSS Etel go ahead over.
🔤 팬-팬 리시브드, / 인터스텔라. / 디스 이즈 / 크로스 에텔 / 고 어헤드 / 오버.
긴급 신호 수신되었습니다, / 인터스텔라. / 이것은 / CROSS 에텔입니다. / 계속 말씀해 주세요. / 이상.
🟡 중
Roger, will keep you updated, attempting repairs out.
🔤 로저, / 윌 킵 유 업데이티드, / 어템팅 리페어즈 / 아웃.
알겠습니다. / 계속 상황을 알려드리겠고, / 수리를 시도하겠습니다. / 이상.
🟢 하
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar call sign D7AB over.
🔤 디스 이즈 / 에스브이 인터스텔라, / 에스브이 인터스텔라, / 에스브이 인터스텔라 / 콜 사인 디세븐에이비 / 오버.
이것은 / SV 인터스텔라, / SV 인터스텔라, / SV 인터스텔라 / 호출 부호 D7AB입니다. / 이상.
🟢 하
In position latitude four-four degrees four-five minutes three-three seconds North, longitude four degrees one-zero minutes one-eight seconds West over.
🔤 인 포지션 / 래티튜드 포-포 디그리즈 포-파이브 미닛츠 쓰리-쓰리 세컨즈 노스, / 롱지튜드 포 디그리즈 원-제로 미닛츠 원-에이트 세컨즈 웨스트 / 오버.
위치는 / 북위 44도 45분 33초, / 서경 4도 10분 18초입니다. / 이상.
🔴 상
I have an engine room fire following an electrical fault and I am not under command over. (have, report, experiencing, sustain)
🔤 아이 / 해브 / 앤 엔진 룸 파이어 / 팔로잉 앤 일렉트리컬 폴트 / 앤드 아이 앰 낫 언더 커맨드 / 오버. (해브, 리포트, 익스피리언싱, 서스테인)
나는 / 엔진실 화재가 / 전기 결함으로 인해 발생했으며, / 통제 불능 상태입니다. / 이상. (발생했으며, 보고합니다, 겪고 있습니다, 견디고 있습니다)
🟡 중
I require immediate assistance over. (require, need, request, am requesting)
🔤 아이 / 리퀘어 / 이미디엇 어시스턴스 / 오버. (리퀘어, 니드, 리퀘스트, 엠 리퀘스팅)
즉시 도움이 / 필요합니다 / 이상. (필요하다, 도움을 청하다, 요청하다, 요청 중입니다)
🟡 중
MAYDAY received, Interstellar. This is CROSS Etel we are diverting a vessel to your position over. (diverting, redirecting, dispatching, rerouting)
🔤 메이데이 리시브드, / 인터스텔러. / 디스 이즈 크로스 에텔 / 위 아 / 다이버팅 / 어 베슬 / 투 유어 포지션 / 오버. (다이버팅, 리다이렉팅, 디스패칭, 리루팅)
조난 신호 접수, / 인터스텔러 함. / 크로스 에텔입니다. / 우리는 함선을 / 돌려서 / 당신의 위치로 / 출동 중입니다 / 이상. (돌려 보내다, 방향을 바꾸다, 파견하다, 경로를 변경하다)
🟡 중
Roger, understood, we are fighting the fire and standing by over. (fighting, battling, combating, extinguishing)
🔤 로저, / 언더스투드, / 위 아 / 파이팅 / 더 파이어 / 엔드 스탠딩 바이 / 오버. (파이팅, 배틀링, 컴배팅, 익스팅귀싱)
알겠습니다, / 이해했습니다, / 우리는 불을 / 진화 중이며 / 대기 중입니다 / 이상. (싸우다, 격렬하게 싸우다, 맞서다, 끄다)
🟡 중
Roger, keep this channel clear for emergency traffic, we will update you out. (keep, maintain, hold, preserve)
🔤 로저, / 킵 / 디스 채널 클리어 / 포 이머전시 트래픽, / 위 윌 업데이트 유 / 아웃. (킵, 메인테인, 홀드, 프리저브)
알겠습니다. / 이 채널을 응급 통신을 위해 / 비워두세요. / 우리가 정보를 업데이트해 드리겠습니다 / 이상. (유지하다, 유지하다, 지키다, 보존하다)
🟡 중
CROSS Etel, this is Interstellar, the fire is now under control, resuming passage toward Vigo, over. (resuming, continuing, proceeding, moving forward)
🔤 크로스 에텔, / 디스 이즈 인터스텔러, / 더 파이어 이즈 나우 / 언더 컨트롤, / 리줌밍 / 패시지 / 투워드 비고, / 오버. (리줌밍, 컨티뉴잉, 프로씨딩, 무빙 포워드)
크로스 에텔, / 인터스텔러입니다. / 불이 이제 / 통제 중이므로, / 비고를 향해 / 항행을 재개합니다 / 이상. (재개하다, 계속하다, 진행하다, 나아가다)
🟡 중
Roger, Interstellar, glad to hear it. Safe passage, out.
🔤 로저, / 인터스텔러, / 글래드 투 히어 잇. / 세이프 패시지, / 아웃.
알겠습니다, / 인터스텔러. / 그 소식이 반갑습니다. / 안전한 항행을 / 이상.
🟡 중
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 머리나 비고, / 머리나 비고, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔러, / 오버.
비고 마리나, / 비고 마리나, / 이곳은 SV 인터스텔러입니다, / 이상.
🟡 중
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 인터스텔러, / 디스 이즈 머리나 비고, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔러, / 이곳은 비고 마리나입니다. / 계속하세요, / 이상.
🟡 중
Good afternoon, a twenty-meter sailing yacht, is a berth available for two nights, over? (available, open, vacant, free)
🔤 굿 애프터눈, / 어 트웬티-미터 세일링 욧, / 이즈 어 버스 / 어베일어블 / 포 투 나이츠, / 오버? (어베일어블, 오픈, 베이컨트, 프리)
안녕하세요, / 20미터 크기의 요트인데, / 2박 동안 접안할 수 있는 / 선석이 있습니까? / 이상? (이용 가능한, 비어 있는, 비어 있는, 무료인)
🟡 중
Affirmative, come to pontoon B, berth eight. (come, proceed, head, make way)
🔤 어펌어티브, / 컴 / 투 판툰 비, / 버스 에이트. (컴, 프로씨드, 헤드, 메이크 웨이)
긍정, / 부두 B로 오십시오, / 8번 선석으로. (오다, 나아가다, 향하다, 항진하다)
🟡 중
Roger, pontoon B, berth eight, do you require assistance mooring, over? (require, need, want, request)
🔤 로저, / 판툰 B, / 버스 8번, / 당신은 / 로프 고정 보조가 필요합니까, / 오버?
로저, 판툰 B 버스 8번입니다. 로프 고정 보조가 필요하신가요? (필요하다, 원하다, 요청하다)
🟡 중
Yes please, if you could send someone to take our lines. (send, dispatch, provide, station)
🔤 예스, / 당신이 / 보낼 수 있다면 / 누군가를 / 우리 로프를 잡으러.
네, 저희 로프를 잡아줄 분을 보내주실 수 있을까요? (보내다, 파견하다, 배치하다, 배정하다)
🟡 중
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (will meet, will be waiting, will greet, will be standing by)
🔤 카피 댓, / 누군가가 / 만날 것입니다 / 당신을 / 판툰에서, / 인터스텔라 아웃.
알겠습니다. 인터스텔라에서 누군가가 판툰에서 당신을 맞이할 것입니다. (맞이할, 기다릴, 인사할, 대기할)
🟡 중
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 마리나 비고, / 마리나 비고, / 저는 SV 인터스텔라입니다, / 오버.
마리나 비고, 마리나 비고, 여기는 SV 인터스텔라입니다.
🟡 중
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 여기는 마리나 비고입니다, / 계속하세요, / 오버.
인터스텔라, 여기는 마리나 비고입니다. 계속하세요.
🟡 중
Good morning, on berth eight, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 굿 모닝, / 버스 8번에서, / 떠날 준비가 되어, / 당신은 / 정산했습니까 / 당신의 계정을, / 오버?
안녕하세요. 버스 8번에서 출발 준비가 되었는데, 계정을 정산하셨습니까? (정산했다, 지불했다, 청산했다, 완료했다)
🟡 중
Confirmed, safe passage to Cascais, watch for the fishing fleet near the harbor mouth. (watch for, look out for, keep an eye out for, be aware of)
🔤 컨펌드, / 안전한 항해 카스카이시로, / 조심하세요 / 어선 집단을 / 항구 입구 근처에.
확인했습니다. 카스카이시로 안전한 항해 바랍니다. 항구 입구 근처의 어선단을 주의하세요. (조심하다, 주의하다, 감시하다, 인식하다)
🟡 중
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 언더스투드, / 케스팅 오프 / 지금, / 인터스텔라 아웃.
알겠습니다. 지금 출항합니다. 인터스텔라 끝.
🟡 중
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 캐스카이시 마리나, / 캐스카이시 마리나, / 저는 SV 인터스텔라입니다, / 오버.
카스카이시 마리나, 카스카이시 마리나, 여기는 SV 인터스텔라입니다.
🟡 중
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 여기는 캐스카이시 마리나입니다, / 계속하세요, / 오버.
인터스텔라, 여기는 카스카이시 마리나입니다. 계속하세요.
🟡 중
Good afternoon, arriving from Vigo, is a berth available for three nights, over? (available, open, free, vacant)
🔤 굿 애프터눈, / 비고에서 / 도착하고 있습니다, / 버스가 이용 가능합니까 / 사흘 밤 동안, / 오버?
안녕하세요. 비고에서 입항 중인데, 사흘 밤 동안 사용할 수 있는 버스가 있습니까? (이용 가능한, 빈, 자유로운, 비어 있는)
🟢 하
Affirmative, come to pontoon D, berth two-two. (come, proceed, make your way, head)
🔤 어퍼메이티브, / 컴 / 투 폰툰 디, / 버쓰 투-투. / (컴, 프로씨드, 메이크 유어 웨이, 헤드)
긍정입니다, / 폰툰 D로 / 이동하세요, / 선석 2-2번으로. / (이동하다, 진행하다, 가다, 향하다)
🟡 중
Roger, pontoon D, berth two-two, where is your fuel dock located, over? (located, situated, positioned, found)
🔤 로저, / 폰툰 디, / 버쓰 투-투, / 웨어 이즈 유어 퓨얼 독 / 로케이티드, / 오버? / (로케이티드, 시추에이티드, 포지셔니드, 파운드)
알겠습니다, / 폰툰 D, / 선석 2-2번, / 당신의 연료 부두는 어디에 위치하고 있습니까? / (위치하다, 자리 잡고 있다, 놓여 있다, 있다)
🟢 하
The fuel dock is on the north side, before the pontoons. (is, sits, stands, lies)
🔤 더 퓨얼 독 / 이즈 / 온 더 노쓰 사이드, / 비포어 더 폰툰즈. / (이즈, 싯츠, 스탠즈, 라이즈)
연료 부두는 / 북쪽에 위치하고 있으며, / 폰툰 앞에 있습니다. / (있다, 놓여 있다, 서 있다, 위치하다)
🟢 하
Thank you, we will fuel first then come to our berth, Interstellar out. (fuel, refuel, take on fuel, bunker)
🔤 쌩크 유, / 위 윌 / 퓨얼 / 퍼스트 / 덴 컴 투 아워 버쓰, / 인터스텔라 아웃. / (퓨얼, 리퓨얼, 테이크 온 퓨얼, 벙커)
감사합니다, / 먼저 연료를 보급한 후 / 저희 선석으로 이동하겠습니다, / 인터스텔라 전입니다. / (연료를 보급하다, 연료를 다시 보급하다, 연료를 주입하다, 벙커유를 공급받다)
🟢 하
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 카스카이시 마리나, / 카스카이시 마리나, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
카스카이시 마리나, / 카스카이시 마리나, / 이곳은 SV 인터스텔라입니다, / 수신 바랍니다.
🟢 하
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 카스카이시 마리나, / 고우 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 이곳은 카스카이시 마리나입니다, / 계속 말씀해 주세요, / 수신 바랍니다.
🟡 중
Good morning, on berth two-two, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 구드 모닝, / 온 버쓰 투-투, / 레디 투 디파트, / 해브 유 / 세틀드 / 유어 어카운트, / 오버? / (세틀드, 페이드, 클리어드, 리졸브드)
좋은 아침입니다, / 선석 2-2번에서 / 출항할 준비가 되었으며, / 계산을 끝내셨습니까? / (정산하다, 납부하다, 청산하다, 해결하다)
🟢 하
Affirmative, settled yesterday, over. (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 어퍼메이티브, / 세틀드 / 예스터데이, / 오버. / (세틀드, 페이드, 클리어드, 리졸브드)
긍정입니다, / 어제 정산했습니다, / (정산했다, 납부했다, 청산했다, 해결했다)
🟡 중
Confirmed, safe passage to Cadiz, be aware of strong currents at the entrance at low tide. (be aware, watch for, note, mind)
🔤 컨펌드, / 세이프 패세지 투 카디스, / 비 어웨어 / 어브 스트롱 커런츠 앳 디 엔트런스 앳 로우 타이드. / (비 어웨어, 워치 포어, 노우트, 마인드)
확인했습니다, / 카디스로의 안전한 항해를 바랍니다, / 간조 시간에 입구의 강한 해류를 주의하시기 바랍니다. / (주의하다, 살피다, 유의하다, 조심하다)
🟢 하
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 언더스투드, / 캐스팅 오프 / 나우, / 인터스텔라 아웃. / (캐스팅 오프, 게팅 언더웨이, 디파팅, 리빙)
알겠습니다, / 지금 출항 중입니다, / 인터스텔라 전입니다. / (출항하다, 출항 준비를 하다, 떠나다, 저항하다)
🟢 하
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 마리나 카디스, / 마리나 카디스, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
카디스 마리나, / 카디스 마리나, / 이곳은 SV 인터스텔라입니다, / 수신 바랍니다.
🟢 하
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 마리나 카디스, / 고우 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 이곳은 카디스 마리나입니다, / 계속 말씀해 주세요, / 수신 바랍니다.
🟡 중
Good afternoon, arriving from Cascais, is a berth available for two nights, over? (is, have you got, do you have)
🔤 굿 애프터눈, / 어라이빙 프롬 카스카이스, / 이즈 / 어 버스 어베일러블 / 포 투 나이츠, / 오버?
안녕하세요, / 카스카이스에서 도착했는데, / 이틀간 사용할 수 있는 계류장이 / 있을까요? (있을까요, 준비되어 있을까요, 있습니까)
🟢 하
Affirmative, come to pontoon A, berth five. (come, proceed, go)
🔤 애펌어티브, / 컴 / 투 판툰 에이, / 버스 파이브.
긍정입니다, / A 판툰으로 가세요, / 5번 계류장으로. (가세요, 진행하세요, 이동하세요)
🟡 중
Roger, pontoon A, berth five, do you require assistance mooring, over? (require, need)
🔤 로저, / 판툰 에이, / 버스 파이브, / 두 유 / 리콰이어 / 어시스턴스 무어링, / 오버?
수신했습니다, / A 판툰, / 5번 계류장, / 계류 보조가 필요하신가요? (필요하신가요, 필요하시냐고)
🟡 중
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (meet, greet, receive)
🔤 카피 댓, / 섬원 윌 / 밋 / 유 / 앳 더 판툰, / 인터스텔라 아웃.
수신했습니다, / 누군가 / 판툰에서 맞이해 드리겠습니다, / 인터스텔라 송신 종료. (맞이해, 인사드려, 맞이할)
🟢 하
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 마리나 카디스, / 마리나 카디스, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
카디스 마리나, / 카디스 마리나, / 스타쉽 인터스텔라입니다, / 응답 바랍니다.
🟢 하
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 마리나 카디스, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 카디스 마리나입니다, / 계속하세요, / 응답 바랍니다.
🟡 중
Good morning, on berth five, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid)
🔤 굿 모닝, / 온 버스 파이브, / 레디 투 디파트, / 해브 유 / 셀티드 / 유어 어카운트, / 오버?
좋은 아침입니다, / 5번 계류장에서 / 출발할 준비가 되었는데, / 요금을 결제하셨나요? (결제하셨나요, 지불하셨나요)
🟢 하
Affirmative, settled this morning, over. (settled, completed)
🔤 애펌어티브, / 셀티드 / 디스 모닝, / 오버.
긍정입니다, / 오늘 아침에 결제했습니다, / 송신 종료. (결제했습니다, 완료했습니다)
🟡 중
Confirmed, safe passage to Gibraltar, be aware of heavy shipping traffic in the Strait. (be aware, watch for, note)
🔤 컨펌드, / 세이프 패서지 투 지브롤터, / 비 어웨어 / 어브 헤비 쉬핑 트래픽 / 인 더 스트레이트.
확인했습니다, / 지브롤터로의 안전한 통행을 기원하며, / 해협에서 / 혼잡한 해상 교통에 주의하세요. (주의하세요, 살펴보세요, 유의하세요)
🟢 하
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, departing, getting underway)
🔤 언더스투드, / 캐스팅 오프 / 나우, / 인터스텔라 아웃.
이해했습니다, / 지금 출항합니다, / 인터스텔라 송신 종료. (출항합니다, 출발합니다, 이동합니다)
🟢 하
Tarifa Traffic, Tarifa Traffic, this is SV Interstellar, over.
🔤 타리파 트래픽, / 타리파 트래픽, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
타리파 교통 관제, / 타리파 교통 관제, / 스타쉽 인터스텔라입니다, / 응답 바랍니다.
🟢 하
Interstellar, this is Tarifa Traffic, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 타리파 트래픽, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라입니다. 타리파 트래픽입니다. 송신해주세요. / 이상.
🟡 중
Good afternoon, entering the Traffic Separation Scheme eastbound, position latitude three-five degrees five-two minutes two-seven seconds North, longitude five degrees five-eight minutes zero-nine seconds West, over. (entering, approaching)
🔤 굿 애프터눈, / 엔터링 / 더 트래픽 세퍼레이션 스킴 이스트바운드, / 포지션 래티튜드 쓰리-파이브 디그리즈 파이브-투 미닛츠 투-세븐 세컨즈 노스, 롱지튜드 파이브 디그리즈 파이브-에이트 미닛츠 제로-나인 세컨즈 웨스트, / 오버. (엔터링, 어프로칭)
좋은 오후입니다. / 동쪽 방향 해상 교통 분리 해역에 진입 중입니다. / 위치: 북위 35도 52분 27초, 서경 5도 58분 9초입니다. / 이상. (진입 중, 접근 중)
🟢 하
Roger, copied your position, report when clear of the scheme, over. (report, advise, inform)
🔤 로저, / 카피드 유어 포지션, / 리포트 / 웬 클리어 어브 더 스킴, / 오버. (리포트, 어드바이즈, 인폼)
확인했습니다. / 당신의 위치를 수신했습니다. / 해역을 벗어날 때 보고해주세요. / 이상. (보고, 통보, 알림)
🟢 하
Wilco, will report when clear, over.
🔤 윌코, / 윌 리포트 웬 클리어, / 오버.
알겠습니다. / 벗어날 때 보고하겠습니다. / 이상.
🟡 중
Tarifa Traffic, this is Interstellar, now clear of the Traffic Separation Scheme, proceeding to Gibraltar, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 타리파 트래픽, / 디스 이즈 인터스텔라, / 나우 클리어 어브 더 트래픽 세퍼레이션 스킴, / 프로시딩 / 투 지브롤터, / 오버. (프로시딩, 헤딩, 메이킹 웨이, 엔 루트)
타리파 트래픽입니다. / 인터스텔라입니다. / 이제 해상 교통 분리 해역을 벗어났습니다. / 지브롤터로 향하고 있습니다. / 이상. (향하고 있습니다, 진행 중입니다, 항진 중입니다, 가는 중입니다)
🟢 하
Roger, copied, safe passage, out.
🔤 로저, / 카피드, / 세이프 패시지, / 아웃.
확인했습니다. / 수신했습니다. / 안전한 항해 바랍니다. / 끝.
🟢 하
Gibraltar Bay VTS, Gibraltar Bay VTS, this is SV Interstellar, over.
🔤 지브롤터 베이 브이티에스, / 지브롤터 베이 브이티에스, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
지브롤터 베이 VTS입니다. / 지브롤터 베이 VTS입니다. / SV 인터스텔라입니다. / 이상.
🟢 하
Interstellar, this is Gibraltar Bay VTS, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 지브롤터 베이 브이티에스, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라입니다. / 지브롤터 베이 VTS입니다. / 송신해주세요. / 이상.
🟡 중
Good afternoon, position latitude three-six degrees zero-six minutes four-one seconds North, longitude five degrees two-zero minutes one-five seconds West, requesting permission to enter Gibraltar Bay, over. (requesting, seeking, asking for)
🔤 굿 애프터눈, / 포지션 래티튜드 쓰리-식스 디그리즈 제로-식스 미닛츠 포-원 세컨즈 노스, 롱지튜드 파이브 디그리즈 투-제로 미닛츠 원-파이브 세컨즈 웨스트, / 리퀘스팅 / 퍼미션 투 엔터 지브롤터 베이, / 오버. (리퀘스팅, 씨킹, 아스킹 포)
좋은 오후입니다. / 위치: 북위 36도 6분 41초, 서경 5도 20분 15초입니다. / 지브롤터 베이 진입 허가를 요청합니다. / 이상. (요청, 신청, 요청)
🟡 중
Interstellar, permission granted, proceed to the customs anchorage and report your intentions, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 인터스텔라, / 퍼미션 그랜티드, / 프로시드 / 투 더 커스텀스 앵커리지 / 앤드 리포트 유어 인텐션즈, / 오버. (프로시드, 헤드, 메이크 웨이, 어드밴스)
인터스텔라입니다. / 허가가 나왔습니다. / 세관 정박지로 향하고 / 당신의 계획을 보고해주세요. / 이상. (향하세요, 진행하세요, 항진하세요, 진진하세요)
🟢 하
Roger, permission granted, proceeding to the customs anchorage, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 로저, / 퍼미션 그랜티드, / 프로시딩 / 투 더 커스텀스 앵커리지, / 오버. (프로시딩, 헤딩, 메이킹 웨이, 엔 루트)
확인했습니다. / 허가가 나왔습니다. / 세관 정박지로 향하고 있습니다. / 이상. (향하고 있습니다, 진행 중입니다, 항진 중입니다, 가는 중입니다)
🟡 중
Gibraltar Bay VTS, this is Interstellar, we intend to clear customs then berth at Queensway Quay Marina, over. (intend, plan, aim, propose)
🔤 지브롤터 베이 브이티에스, / 디스 이즈 인터스텔라, / 위 / 인텐드 / 투 클리어 커스텀스 덴 버스 앳 퀸즈웨이 퀘이 마리나, / 오버. (인텐드, 플랜, 에임, 프로포즈)
지브롤터 베이 VTS입니다. / 인터스텔라입니다. / 저희는 먼저 세관을 통과한 후 퀸즈웨이 키 마리나에 입항할 계획입니다. / 이상. (계획입니다, 예정입니다, 의도합니다, 생각하고 있습니다)
🟢 하
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole and contact Gibraltar Customs on channel one-two, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 라저, / 프로시드 / 투 더 커스텀즈 버스 / 앳 더 노스 몰 / 앤드 컨택트 지브럴터 커스텀즈 / 온 채널 원-투, / 오버. (프로시드, 헤드, 메이크 웨이, 어드밴스)
확인했습니다. / 북쪽 몰의 세관 선석으로 / 가서 / 지브럴터 세관에 / 채널 12번으로 / 연락하십시오. (진행하다, 향하다, 나아가다, 전진하다)
🟢 하
Wilco, will contact Gibraltar Customs on channel one-two, thank you, over. (will contact, will call, will reach)
🔤 윌코, / 윌 컨택트 / 지브럴터 커스텀즈 / 온 채널 원-투, / 땡크 유, / 오버. (윌 컨택트, 윌 콜, 윌 리치)
알겠습니다. / 채널 12번으로 / 지브럴터 세관에 / 연락하겠습니다. / 감사합니다. (연락하다, 전화하다, 도달하다)
🟢 하
Interstellar, Gibraltar Bay VTS, roger, welcome to Gibraltar, out.
🔤 인터스텔라, / 지브럴터 베이 브이티에스, / 라저, / 웰컴 투 지브럴터, / 아웃.
인터스텔라, / 지브럴터 베이 해상교통관제소입니다. / 확인했습니다. / 지브럴터에 오신 것을 환영합니다. / 끝.
🟢 하
Gibraltar Customs, Gibraltar Customs, this is SV Interstellar, over.
🔤 지브럴터 커스텀즈, / 지브럴터 커스텀즈, / 디스 이즈 에스브이 인터스텔라, / 오버.
지브럴터 세관, / 지브럴터 세관, / 여기는 SV 인터스텔라입니다. / 이상.
🟢 하
Interstellar, this is Gibraltar Customs, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 지브럴터 커스텀즈, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 여기는 지브럴터 세관입니다. / 말씀하세요. / 이상.
🟢 하
Good afternoon, a sailing yacht from Spain, flying the Q flag, requesting clearance over. (requesting, seeking, asking for, requiring)
🔤 굿 애프터눈, / 어 세일링 욧 프롬 스페인, / 플라이잉 더 큐 플래그, / 리퀘스팅 / 클리어런스 / 오버. (리퀘스팅, 씨킹, 애스킹 포, 리퀘어링)
안녕하세요. / 스페인에서 온 범선이며, / Q 깃발을 게양하고 있습니다. / 입항 허가를 / 요청합니다. (요청하다, 찾다, 청하다, 필요하다)
🟢 하
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole with your papers ready over. (proceed, go, make your way, head)
🔤 라저, / 프로시드 / 투 더 커스텀즈 버스 / 앳 더 노스 몰 / 윋 유어 페이퍼즈 래디 / 오버. (프로시드, 고, 메이크 유어 웨이, 헤드)
확인했습니다. / 서류를 준비하여 / 북쪽 몰의 세관 선석으로 / 진행하십시오. / 이상. (진행하다, 가다, 향하다, 가다)
🟢 하
Wilco, proceeding to the customs berth over. (proceeding, going, heading, making way)
🔤 윌코, / 프로씨딩 / 투 더 커스텀즈 버스 / 오버. (프로씨딩, 고잉, 헤딩, 메이킹 웨이)
알겠습니다. / 세관 선석으로 향하겠습니다. / 이상. (진행하다, 가다, 향하다, 나아가다)
🟢 하
Good afternoon, officer, here is our crew list, passports, and vessel registration. (here is, presenting, providing, submitting)
🔤 굿 애프터눈, / 어피서, / 히어 이즈 / 아워 크루 리스트, / 패스포츠, / 앤드 베슬 레지스트레이션. (히어 이즈, 프레젠팅, 프로바이딩, 서브미팅)
안녕하세요. / 경찰관님, / 여기 저희 승무원 명단, / 여권, / 선박 등록증이 있습니다. (제시하다, 제출하다, 제공하다, 제시하다)
🟢 하
Thank you, how many on board, and your last and next port of call? (how many, what is the count, what is your headcount, how many persons)
🔤 땡크 유, / 하우 메니 / 온 보드, / 앤드 유어 래스트 앤드 넥스트 포트 어브 콜? (하우 메니, 왓 이즈 더 카운트, 왓 이즈 유어 헤드카운트, 하우 메니 퍼선즈)
감사합니다. / 탑승 인원이 몇 명인가요? / 그리고 마지막 항구와 다음 항구는 어디입니까? (몇 명, 인원이 어떻게 되는가, 탑승 인원은 몇 명인가, 몇 명)
🟢 하
Five on board, sir, last port Cadiz, next port the Mediterranean in a few days. (Five on board, We have five aboard, Five persons aboard, Five crew members)
🔤 파이브 온 보드, / 서, / 래스트 포트 캐디즈, / 넥스트 포트 더 메디터레이니언 / 인 어 퓨 데이즈. (파이브 온 보드, 위 해브 파이브 어보드, 파이브 퍼선즈 어보드, 파이브 크루 멤버즈)
5명이 탑승 중입니다. / 경찰관님, / 마지막 항구는 카디즈였고, / 다음 항구는 지중해 지역입니다. / 며칠 후 도착할 예정입니다. (5명이 탑승 중, 우리는 5명이 탑승 중, 5명이 탑승 중, 5명의 승무원)
🟢 하
Anything to declare? Firearms, animals, or currency over the limit? (Anything to declare, Do you have anything to declare, Any items to report, Anything to report)
🔤 에니씽 투 디클레어? / 파이어암즈, 에니멀즈, 오어 커런씨 오버 더 리미트? / (에니씽 투 디클레어, 두 유 해브 에니씽 투 디클레어, 에니 아이템즈 투 리포트, 에니씽 투 리포트)
선언할 물품이 있으신가요? / 총기, 동물, 또는 한도를 초과하는 화폐가 있으신가요? / (선언할 물품이 있으신가요, 선언할 물품이 있으신가요, 보고할 물품이 있으신가요, 보고할 물품이 있으신가요)
🟢 하
No, sir, nothing to declare, no firearms, no animals. (nothing to declare, nothing to report, no items to declare, no contraband)
🔤 노우, 서, / 너씽 투 디클레어, / 노우 파이어암즈, / 노우 에니멀즈. / (너씽 투 디클레어, 너씽 투 리포트, 노우 아이템즈 투 디클레어, 노우 컨트라밴드)
아니요, / 선언할 물품은 없습니다. / 총기도 없고, / 동물도 없습니다. / (선언할 물품이 없습니다, 보고할 물품이 없습니다, 선언할 물품이 없습니다, 금지 물품이 없습니다)
🟢 하
Very well, clearance granted, you may lower the Q flag now. (clearance granted, you are cleared, permission granted, you are authorized)
🔤 베리 웰, / 클리어런스 그랜티드, / 유 메이 로우어 더 큐 플래그 나우. / (클리어런스 그랜티드, 유 아 클리어드, 퍼미션 그랜티드, 유 아 오써라이즈드)
알겠습니다. / 통과 허가가 / 났으니 이제 Q 기를 내려도 됩니다. / (통과 허가가 났습니다, 통과되셨습니다, 허가를 받으셨습니다, 인가를 받으셨습니다)
🟢 하
Thank you, where should we proceed for our berth? (proceed, go, head, make way)
🔤 땡크 유, / 웨어 슈드 위 / 프로씨드 / 포어 아워 버쓰? / (프로씨드, 고우, 헤드, 메이크 웨이)
감사합니다. / 우리의 정박지로 / 어디로 가야 하나요? / (가다, 가다, 가다, 나아가다)
🟢 하
Cleared to proceed to Queensway Quay Marina over. (proceed, go, head, make your way)
🔤 클리어드 투 / 프로씨드 / 투 퀸즈웨이 퀘이 마리나 / 오버. / (프로씨드, 고우, 헤드, 메이크 유어 웨이)
통과했으니 / 퀸즈웨이 부두 마리나로 / 가시기 바랍니다. / (가다, 가다, 가다, 나아가다)
🟢 하
Roger, much appreciated, Interstellar out.
🔤 로저, / 머치 어프리시에이티드, / 인터스텔라 아웃.
확인했습니다. / 많이 감사합니다. / 인터스텔라 끝.