📚 마리나 피플_찬들러리_01-20 — 날 01 · Marina People_Chandlery_01-20 — Day 01

🟡 중

Hi, welcome to the chandlery, can I help you find something?

🔤 하이, 웰컴 투 더 챈들러리, / 캔 아이 헬프 유 / 파인드 섬씽?

안녕하세요, 마린용품점에 오신 것을 환영합니다, / 무엇을 찾으시는지 / 도와드릴까요?

🟡 중

Yes, I'm looking for a new anchor chain.

🔤 예스, / 아임 룩킹 포 / 어 뉴 앵커 체인.

네, / 찾고 있어요 / 새 앵커체인을.

🟡 중

Sure, how many meters do you need?

🔤 슈어, / 하우 매니 미터즈 / 두 유 니드?

네, / 몇 미터가 / 필요하신가요?

🟡 중

About fifty meters, ten millimeter galvanized.

🔤 어바웃 피프티 미터즈, / 텐 밀리미터 / 갤버나이즈드.

약 50미터 정도이고, / 10밀리미터 / 아연도금된 걸로요.

🟡 중

Let me check what we have in stock.

🔤 렛 미 체크 / 왓 위 해브 / 인 스톡.

확인해볼게요 / 재고에 뭐가 있는지.

🟡 중

Take your time, no rush.

🔤 테이크 유어 타임, / 노 러시.

천천히 하세요, / 서두르지 마시고요.

🟡 중

We have exactly that in stock, right this way.

🔤 위 해브 이그잭틀리 댓 / 인 스톡, / 라이트 디스 웨이.

정확히 그게 있습니다 / 재고에, / 이쪽으로 오세요.

🟡 중

Perfect, I'll also need some new fenders.

🔤 퍼펙트, / 아일 올소 니드 / 섬 뉴 펜더즈.

좋네요, / 새 펜더도 / 필요합니다.

🟡 중

How many fenders are you looking for?

🔤 하우 매니 펜더즈 / 아 유 / 룩킹 포?

펜더가 몇 개 / 필요하세요?

🟡 중

Four should be enough for our boat.

🔤 포 슈드 비 / 이너프 / 포 아워 보트.

4개면 / 충분할 것 같아요 / 저희 배에는.

🟡 중

These medium ones should work well.

🔤 디즈 미디엄 원즈 / 슈드 워크 / 웰.

이 중간 사이즈가 / 잘 맞을 겁니다.

🟡 중

Great, I'll take four of those.

🔤 그레이트, / 아일 테이크 / 포 오브 도즈.

좋네요, / 저것들로 / 4개 살게요.

🟡 중

Anything else you need today?

🔤 애니씽 엘스 / 유 니드 / 투데이?

오늘 다른 것도 / 필요하신가요?

🟡 중

Actually, do you carry spare shackles?

🔤 액추얼리, / 두 유 캐리 / 스페어 섀클즈?

아, 그런데, / 여벌 샤클도 / 파시나요?

🟡 중

Yes, over here in the hardware section.

🔤 예스, / 오버 히어 / 인 더 하드웨어 섹션.

네, / 이쪽에 있습니다 / 철물 코너에.

🟡 중

How's everything looking up there?

🔤 하우즈 에브리씽 / 룩킹 업 데어?

다 괜찮아 / 그쪽은 어때?

🟡 중

All good, no issues so far.

🔤 올 굿, / 노 이슈즈 / 소 파.

다 괜찮아, / 문제없어 / 지금까진.

🟡 중

Check the instruments, please.

🔤 체크 더 인스트루먼츠, / 플리즈.

계기를 확인해줘, / 부탁해.

🟡 중

Checking now, all readings normal.

🔤 체킹 나우, / 올 리딩즈 / 노멀.

확인 중, / 모든 수치가 / 정상입니다.

🟡 중

What's our speed over ground?

🔤 왓츠 아워 스피드 / 오버 그라운드?

대지속도가 / 얼마야?