📚 마리나 사람_관습_이민_01-20 · Marina People_Customs_Immigration_01-20

🟡 중

Good morning, customs and immigration.

🔤 굿모닝, / 커스텀즈 앤 이미그레이션.

안녕하세요, / 세관 및 출입국 관리소입니다.

🟡 중

Good morning, we've just arrived from Spain.

🔤 굿모닝, / 위브 저스트 어라이브드 / 프롬 스페인.

안녕하세요, / 방금 도착했습니다 / 스페인에서.

🟡 중

Please have your passports and boat papers ready.

🔤 플리즈 해브 / 유어 패스포츠 / 앤 보트 페이퍼즈 / 레디.

준비해 주세요 / 여권과 / 선박 서류를 / 미리.

🟡 중

Here are our passports and the registration certificate.

🔤 히어 아 / 아워 패스포츠 / 앤 더 레지스트레이션 서티피케이트.

여기 있습니다 / 저희 여권과 / 등록증입니다.

🟡 중

How many crew members are on board?

🔤 하우 매니 크루 멤버즈 / 아 온 보드?

승조원은 / 몇 명입니까?

🟡 중

Four crew members in total.

🔤 포 크루 멤버즈 / 인 토탈.

승조원은 / 총 4명입니다.

🟡 중

Do you have anything to declare?

🔤 두 유 해브 / 애니씽 / 투 디클레어?

신고할 / 물품이 / 있습니까?

🟡 중

No, nothing to declare.

🔤 노, / 나씽 투 디클레어.

없습니다, / 신고할 것이.

🟡 중

Any firearms, alcohol, or agricultural products?

🔤 애니 파이어암즈, / 알코홀, / 오어 애그리컬처럴 프로덕츠?

총기류나, / 주류, / 또는 농산물이 있습니까?

🟡 중

No firearms, we have some wine for personal use.

🔤 노 파이어암즈, / 위 해브 섬 와인 / 포 퍼스널 유즈.

총기류는 없고, / 와인이 조금 있습니다 / 개인용으로.

🟡 중

That's fine, within the allowed limit.

🔤 댓츠 파인, / 위드인 / 디 얼라우드 리밋.

괜찮습니다, / 허용 / 범위 내입니다.

🟡 중

How long do you plan to stay in this country?

🔤 하우 롱 / 두 유 플랜 투 스테이 / 인 디스 컨트리?

얼마나 / 머무르실 계획이신가요 / 이 나라에?

🟡 중

About two weeks, then we'll head south.

🔤 어바웃 투 위크스, / 덴 위일 / 헤드 사우스.

약 2주 정도이고, / 그 후에는 / 남쪽으로 갈 예정입니다.

🟡 중

I'll need to stamp your passports.

🔤 아일 니드 투 / 스탬프 / 유어 패스포츠.

필요합니다 / 도장을 찍어야 / 여권에.

🟡 중

Of course, take your time.

🔤 오브 코스, / 테이크 유어 타임.

물론이죠, / 천천히 하세요.

🟡 중

How's everything looking up there?

🔤 하우즈 에브리씽 / 룩킹 업 데어?

다 괜찮아 / 그쪽은 어때?

🟡 중

All good, no issues so far.

🔤 올 굿, / 노 이슈즈 / 소 파.

다 괜찮아, / 문제없어 / 지금까진.

🟡 중

Check the instruments, please.

🔤 체크 더 인스트루먼츠, / 플리즈.

계기를 확인해줘, / 부탁해.

🟡 중

Checking now, all readings normal.

🔤 체킹 나우, / 올 리딩즈 / 노멀.

확인 중, / 모든 수치가 / 정상입니다.

🟡 중

What's our speed over ground?

🔤 왓츠 아워 스피드 / 오버 그라운드?

대지속도가 / 얼마야?