🟡 중
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 애들레이드 브이티에스, 애들레이드 브이티에스, / 디스 이즈 모터 베슬 인터스텔라 / 콜링 유 온 채널 원-투, / 하우 두 유 리드 미, 오버?
애들레이드 VTS, 애들레이드 VTS, / 여기는 모터 베슬 인터스텔라입니다 / 채널 12로 호출합니다, / 감도 어떻습니까, 이상?
🟢 하
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 애들레이드 브이티에스, 오버
인터스텔라, / 여기는 애들레이드 VTS입니다, 이상
🟡 중
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 예스, 굿 모닝 서, 디스 이즈 인터스텔라, / 아이 저스트 원 투 컨펌 / 아워 파일럿 보딩 타임 디스 모닝, / 지로-파이브-쓰리-지로 로컬 타임, 파이브-써티 로컬 타임 투데이, / 잇 이즈 커렉트, 서? 오버
네, 안녕하세요 선장님, 여기는 인터스텔라입니다, / 확인하고 싶은 게 있습니다 / 오늘 아침 저희 파일럿 승선 시간을요, / 현지 시각 0530, 즉 오늘 5시 30분, / 맞습니까, 선장님? 이상
🟡 중
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 인터스텔라, 디스 이즈 애들레이드 브이티에스, / 앤서 예스, / 더 파일럿 보딩 타임 앳 지로-파이브-쓰리-지로, 오버
인터스텔라, 여기는 애들레이드 VTS입니다, / 답변은 '예'입니다, / 파일럿 승선 시간은 5시 30분입니다, 이상
🔴 상
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 오케이, 소 아이 카피드 유어 메시지, / 아워 파일럿 보딩 타임 윌 비 / 지로-파이브-쓰리-지로 로컬 타임 투데이, / 앤 캔 유 텔 미 / 왓 이즈 아워 파일럿 보딩 어레인지먼트, 오버?
네, 메시지 잘 받았습니다, / 저희 파일럿 승선 시간은 / 오늘 현지 시각 5시 30분이겠군요, / 그리고 알려주실 수 있나요 / 저희 파일럿 승선 방식이 어떻게 되는지, 이상?
🔴 상
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 리퀘스트 유 리그 파일럿 래더 / 리 사이드 원 데시멀 파이브 미터 어보브 워터, / 투 맨 롭스, / 원 히빙 라인, 오버
파일럿 래더를 설치해 주십시오 / 풍하측, 수면 위 1.5미터에, / 맨 로프 두 개, / 히빙 라인 하나, 이상
🔴 상
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 오케이, 아이 카피드 온 댓, / 아워 파일럿 래더 리 사이드 원 데시멀 파이브 미터 / 위드 투 맨 롭스 앤 원 히빙 라인, / 스테디 바이, / 앤 원 모어 퀘스천, 서, 소 더 파일럿, / 윌 히 보드 아워 베슬 인 앵커리지, / 오어 더즈 아워 베슬 해브 투 프로시드 / 투 파일럿 스테이션 투 픽 업 더 파일럿, 오버?
네, 그 내용 잘 받았습니다, / 저희 파일럿 래더는 풍하측 수면 위 1.5미터, / 맨 로프 두 개와 히빙 라인 하나, / 확인했습니다, / 그리고 한 가지 더 질문이 있습니다, 선장님, 그럼 파일럿은, / 정박지에서 저희 본선에 승선하나요, / 아니면 저희 본선이 이동해야 하나요 / 파일럿 스테이션까지 가서 파일럿을 태워야 하나요, 이상?
🔴 상
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 파일럿 윌 보드 앳 더 파일럿 보딩 그라운드, / 플리즈 해브 유어 앵커 업 / 앤 베슬 언더웨이 / 포 파일럿 보딩, 오버
파일럿은 파일럿 승선 지점에서 승선합니다, / 앵커를 올리고 / 본선을 항진 상태로 두십시오 / 파일럿 승선을 위해서요, 이상
🔴 상
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 오케이 서, 카피드 유어 메시지, / 위 윌 프로시드 투 더 파일럿 스테이션 / 앳 지로-파이브-쓰리-지로, / 투 픽 업 더 파일럿, 오케이 서, 땡큐 베리 머치 / 포 디 인포메이션, / 아이 윌 콜 유 어게인 / 원스 아워 베슬즈 언더웨이, 스탠바이 채널 원-투 원-식스, / 해브 어 굿 워치, 아웃!
네 선장님, 메시지 잘 받았습니다, / 저희는 파일럿 스테이션으로 이동하겠습니다 / 0530에, / 파일럿을 태우기 위해서요, 네 선장님, 정말 감사합니다 / 정보 주셔서, / 다시 연락드리겠습니다 / 저희 본선이 항진을 시작하면요, 채널 12와 16에서 대기하겠습니다, / 좋은 당직 되세요, 교신 끝!