🟡 중
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 모터 베셀 코리아, / 디스 이즈 포트 서비스. / 하우 두 유 리드 미, / 오버.
모터 베셀 코리아입니다, / 포트 서비스입니다. / 저를 얼마나 잘 수신하고 있습니까, / 송신 끝.
🟡 중
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 포트 서비스, / 디스 이즈 모터 베셀 코리아. / 아이 리드 유 굿, / 오버.
포트 서비스입니다, / 모터 베셀 코리아입니다. / 당신을 잘 수신하고 있습니다, / 송신 끝.
🟡 중
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 코리아, / 메니 스몰 피싱 보츠 아 인 오퍼레이션 어라운드 중 아일랜드. / 유 머스트 내비게이트 윗 코션 앤드 프로씨드 앳 슬로우 스피드, / 오버.
코리아, / 많은 소형 어선들이 중도 주변에서 조업 중입니다. / 주의 깊게 항해하고 저속으로 진행해야 합니다, / 송신 끝.
🟡 중
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 포트 서비스, / 아이 윌 내비게이트 윗 코션 앤드 프로씨드 앳 슬로우 스피드, / 오버.
포트 서비스, / 주의 깊게 항해하고 저속으로 진행하겠습니다, / 송신 끝.
🟡 중
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 모터 베셀 코리아, / 디스 이즈 포트 서비스. / 하우 두 유 리드 미, / 오버.
모터 베셀 코리아, / 포트 서비스입니다. / 저를 얼마나 잘 수신하고 있습니까, / 송신 끝.
🟡 중
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 포트 서비스, / 디스 이즈 코리아. / 아이 리드 유 굿, / 고 어헤드 유어 메시지, / 오버.
포트 서비스, / 코리아입니다. / 당신을 잘 수신하고 있습니다, / 당신의 메시지를 보내세요, / 송신 끝.
🟡 중
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 코리아, / 오일 클리어 미소퍼레이션 앳 위스키 라이트하우스. / 화이트 버스 리퀘스티드. / 오버.
코리아, / 위스키 등대에서 기름 유출 오작동이 발생했습니다. / 화이트 부두 배치를 요청합니다. / 송신 끝.
🟡 중
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 포트 서비스, / 아이 코피드 유어 메시지. / 아이 윌 킵 클리어 어브 위스키 라이트하우스, / 오버.
포트 서비스, / 당신의 메시지를 수신했습니다. / 위스키 등대를 피하겠습니다, / 송신 끝.
🟡 중
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 코리아, / 스탠드 바이 채널 원-식스 앤드 원-투, / 오버.
코리아, / 채널 16번과 12번 대기하세요, / 송신 끝.
🟡 중
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 어텐션, 올 베셀즈, / 디스 이즈 포트 서비스. / 내비게이셔널 워닝 윌 팔로우 온 채널 원-투. / 올 베셀즈 체인지 투 채널 원-투, / 오버.
모든 선박주목, / 포트 서비스입니다. / 항해 경고가 채널 12번으로 전달될 예정입니다. / 모든 선박은 채널 12번으로 변경하세요, / 송신 끝.
🟡 중
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 어텐션, 올 베셀즈, / 디스 이즈 포트 서비스. / 내비게이션 인 더 페어웨이 이즈 나우 클로즈드 비카즈 어브 덴스 포그. / 비지빌리티 인 더 페어웨이 디크리스드 투 레스 댄 투 케이블즈. / 올 베셀즈 내비게이팅 인 더 페어웨이 머스트 고 투 이머전시 앙커리지. / 올 베셀즈 킵 투 채널 원-식스 앤드 원-투 포 퍼더 인포메이션. / 디스 이즈 포트 서비스, / 아웃.
모든 선박주목, / 포트 서비스입니다. / 짙은 안개로 인해 항로 내 항해가 현재 금지되었습니다. / 항로 내 시계가 2케이블 미만으로 감소했습니다. / 항로 내에서 항해 중인 모든 선박은 긴급 정박지로 이동해야 합니다. / 자세한 정보를 위해 모든 선박은 채널 16번과 12번을 유지하세요. / 포트 서비스입니다, / 끝.
🟡 중
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 모터 베셀 코리아, / 디스 이즈 포트 서비스, / 채널 원투, / 오버.
항만 서비스에서 / 모터선 코리아에게 / 채널 12번으로 / 통신합니다.
🟡 중
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 포트 서비스, / 디스 이즈 모터 베셀 코리아. / 고 어헤드, / 오버.
항만 서비스, / 모터선 코리아입니다. / 계속 말씀해주세요, / 수신했습니다.
🔴 상
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 코리아, / 내비게이션 인 더 페어웨이 이즈 템포러럴리 프로히비티드 오잉 투 덴스 포그, / 소 유 머스트 앵커 앳 이머전시 앵커리지, / 오버.
코리아, / 짙은 안개로 인해 항로 내 항행이 일시적으로 금지되므로 / 긴급 정박지에 정박해야 합니다, / 수신했습니다.
🟡 중
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 포트 서비스, / 유어 메시지 언더스투드. / 아이 윌 드롭 앵커 앳 이머전시 앵커리지, / 오버.
항만 서비스, / 귀사의 지시를 이해했습니다. / 긴급 정박지에 닻을 내리겠습니다, / 수신했습니다.
🟡 중
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 코리아, / 생크유 포 유어 쿠퍼레이션. / 앤드 스탠드 바이 채널 원식스 앤드 원투 포 퍼더 인포메이션, / 오버.
코리아, / 협조해주셔서 감사합니다. / 그리고 추가 정보를 위해 채널 16번과 12번에 대기해주세요, / 수신했습니다.
🟡 중
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 포트 서비스, / 아이 윌 스탠드 바이 채널 원식스 앤드 원투, / 아웃.
항만 서비스, / 채널 16번과 12번에 대기하겠습니다, / 통신 종료합니다.