🟡 중
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 렛츠 첵 디 엔진 / 비포 위 리브 (엔진, 퓨얼 레벨, 웨더 포캐스트, 세이프티 기어, 리깅, 차츠, 레이더, 빌지, 라인즈, 배터리스)
출발하기 전에 엔진을 점검합시다. (엔진, 연료량, 일기예보, 안전장비, 삭구, 해도, 레이더, 선저, 로프, 배터리)
🟡 중
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 이즈 디 엔진 / 워킹 프라퍼리 (엔진, 오토파일럿, 레이더, 브이에이치에프 레이디오, 내비게이션 라이츠, 빌지 펌프, 윈들러스, 제너레이터, 지피에스, 에이아이에스)
엔진이 제대로 작동하고 있나요? (엔진, 자동조타장치, 레이더, VHF 무전기, 항해등, 빌지 펌프, 양묘기, 발전기, GPS, 선박자동식별장치)
🟡 중
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 위 니드 투 탑 업 / 더 퓨얼 (퓨얼, 워터, 오일, 가스, 프로페인, 프레시 워터 탱크스, 엔진 쿨런트, 하이드롤릭 플루이드, 배터리 차지, 홀딩 탱크)
연료를 채워야 합니다. (연료, 물, 오일, 가스, 프로판, 청수 탱크, 엔진 냉각수, 유압유, 배터리 충전, 오수 탱크)
🟡 중
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 해브 위 시큐어드 / 올 더 라인즈 (라인즈, 펜더즈, 해치스, 루즈 아이템즈, 기어, 세일 커버즈, 딩기, 앵커, 콕핏 쿠션즈, 덱 이큅먼트)
모든 로프를 다 고정했나요? (로프, 펜더, 해치, 흔들리는 물건, 장비, 세일커버, 소형보트, 닻, 콕핏 쿠션, 갑판 장비)
🟡 중
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 더 포캐스트 쇼우즈 / 라이트 윈즈 포 투데이 (라이트 윈즈, 어 스톰, 캄 씨즈, 스트롱 거스츠, 굿 컨디션즈, 레인, 포그, 러프 씨즈, 페이버러블 윈즈, 어 스몰 크래프트 어드바이저리)
오늘 예보는 약한 바람을 보여줍니다. (약한 바람, 폭풍, 잔잔한 바다, 강한 돌풍, 좋은 조건, 비, 안개, 거친 바다, 순풍, 소형선박 주의보)
🟡 중
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 렛츠 두 어 파이널 첵 / 온 더 라이프 재킷츠 (라이프 재킷츠, 플레어즈, 파이어 익스팅귀셔, 퍼스트 에이드 킷, 이피알비, 세이프티 하네스즈, 라이프 래프트, 레이디오, 빌지 얼람, 내비게이션 라이츠)
구명조끼를 마지막으로 점검합시다. (구명조끼, 신호탄, 소화기, 구급함, 비상위치지시기, 안전벨트, 구명뗏목, 무전기, 빌지 경보기, 항해등)
🟡 중
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 인터스텔라스 엔진 니즈 어 퀵 첵 / 비포 위 캐스트 오프 (엔진, 리깅, 세일즈, 배터리스, 퓨얼 탱크, 오토파일럿, 앵커 체인, 제너레이터, 빌지, 헐)
출항 전 인터스텔라호의 엔진을 빠르게 점검해야 합니다. (엔진, 삭구, 세일, 배터리, 연료탱크, 자동조타장치, 닻줄, 발전기, 선저, 선체)
🟡 중
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 위 슈드 컨펌 / 더 타이드 타임즈 비포 디파처 (타이드 타임즈, 루트, 크루 어사인먼츠, 디파처 타임, 웨더 윈도우, 포트 오브 어라이벌, 퓨얼 플랜, 레이디오 채널즈, 웨이포인츠, 컨틴전시 플랜)
출발 전 조수 시간을 확인해야 합니다. (조수 시간, 항로, 승무원 배치, 출발 시간, 기상 창구, 도착항, 연료 계획, 무전 채널, 경유지, 비상계획)
🟡 중
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 에브리원 플리즈 풋 온 / 유어 라이프 재킷 (라이프 재킷, 하네스, 파울 웨더 기어, 부츠, 글러브즈, 햇, 선글라스, 선스크린, 헤드램프, 세이프티 라인)
모두 구명조끼를 착용해 주세요. (구명조끼, 안전벨트, 우천용 방수복, 부츠, 장갑, 모자, 선글라스, 선크림, 헤드랜턴, 안전줄)
🟡 중
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 캐스트 오프 / 더 바우 라인 (바우 라인, 스턴 라인, 스프링 라인, 무어링 라인즈, 독 라인즈, 앵커 라인)
뱃머리 줄을 풀어주세요. (뱃머리 줄, 선미 줄, 스프링 라인, 계류줄, 부두줄, 닻줄)
🟡 중
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 디스 이즈 인터스텔라 / 콜링 더 마리나 오버 (더 마리나, 코스트 가드, 포트 컨트롤, 하버 마스터, 어나더 베슬, 라로쉘 포트, 지브롤터 포트 컨트롤, 더 파일럿 스테이션, 더 코스트가드 스테이션, 더 락 키퍼)
여기는 인터스텔라, 마리나 나와라, 오버. (마리나, 해양경찰, 항만관제, 항만청, 다른 선박, 라로쉘 항, 지브롤터 항만관제, 도선사 기지, 해양경찰 기지, 갑문 관리자)
🟡 중
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 리퀘스팅 퍼미션 / 투 엔터 더 하버 오버 (엔터 더 하버, 독, 패스 쓰루 더 락, 어프로치 더 마리나, 크로스 더 채널, 엔터 더 페어웨이, 무어 얼롱사이드, 앵커 히어, 트랜짓 더 브릿지, 엔터 포트)
항구 진입 허가를 요청합니다, 오버. (항구 진입, 접안, 갑문 통과, 마리나 접근, 수로 횡단, 항로 진입, 옆접안, 여기 정박, 다리 통과, 항구 입항)
🟡 중
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 위 아 로케이티드 / 투 마일즈 이스트 오브 더 하버 엔트런스 (투 마일즈 이스트, 원 마일 노스, 어프로칭 프롬 더 사우스, 저스트 아웃사이드, 파이브 마일즈 웨스트, 앳 더 씨 부이, 니어 더 브레이크워터, 앳 더 페어웨이 엔트런스, 원 마일 오프쇼어, 앳 웨이포인트 쓰리)
저희는 항구 입구에서 동쪽으로 2마일 지점에 있습니다. (동쪽 2마일, 북쪽 1마일, 남쪽에서 접근 중, 바로 바깥, 서쪽 5마일, 해상 부표 지점, 방파제 근처, 항로 입구, 앞바다 1마일, 3번 경유지)
🟡 중
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 리퀘스팅 어 버스 어사인먼트 오버 (버스, 무어링, 슬립, 독 스페이스, 폰툰, 앵커리지, 퓨얼 독, 비지터 버스, 얼롱사이드 버스, 락 패시지)
선석 배정을 요청합니다, 오버. (선석, 계류, 정박구역, 접안공간, 폰툰, 정박지, 주유부두, 방문자 선석, 옆접안 선석, 갑문 통과)
🟡 중
Switching to channel one-two, over. (Switching to, Changing to,Shifting to, Moving to, Turn to,Tune in to,Swap over to)
🔤 스위칭 투 채널 원-투, 오버.
채널 16으로 전환합니다, 오버. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 중
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 세이 어게인 플리즈 오버 (오버, 아이 디든트 카피 댓, 디스 이즈 인터스텔라, 플리즈 리핏, 컴 어게인)
다시 말씀해 주세요, 오버. (오버, 잘 못 받았습니다, 여기는 인터스텔라, 다시 말씀해주세요, 다시 한번)
🟡 중
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 위 해브 포 퍼슨즈 온 보드 (포, 투, 식스, 파이브, 쓰리, 세븐, 에잇)
승선 인원은 4명입니다. (4명, 2명, 6명, 5명, 3명, 7명, 8명)
🟡 중
InterStellar, standing by on channel one-two, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 인터스텔라, 스탠딩 바이 온 채널 원-투, 오버.
인터스텔라, 채널 16에서 대기 중입니다. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 중
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 위 아 익스피어리엔싱 엔진 트러블 / 리퀘스팅 어시스턴스 오버 (엔진 트러블, 어 메커니컬 이슈, 로우 퓨얼, 어 메디컬 시추에이션, 러프 컨디션즈, 어 스티어링 프라블럼, 언 일렉트리컬 폴트, 어 내비게이션 이슈, 어 그라운딩, 어 파울드 프로펠러)
엔진 고장이 발생했습니다, 지원을 요청합니다, 오버. (엔진 고장, 기계적 문제, 연료 부족, 응급 상황, 거친 상황, 조타 문제, 전기 고장, 항해 문제, 좌초, 프로펠러 걸림)
🟡 중
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 로저 언더스투드 아웃 (언더스투드, 카피 댓, 윌 컴플라이, 프로시딩 애즈 인스트럭티드, 스탠딩 바이, 체인징 코스, 홀딩 포지션, 오버 앤 아웃)
알겠습니다, 통신 종료. (알겠습니다, 수신했습니다, 따르겠습니다, 지시대로 진행합니다, 대기 중입니다, 침로 변경합니다, 위치 유지합니다, 통신 종료)
🟡 중
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 프리페어 투 택 (택, 자이브, 리프, 드랍 앵커, 컴 어바웃, 리듀스 세일, 히브 투, 호이스트 더 세일, 펄 더 집, 어저스트 코스)
태킹 준비하세요. (태킹, 자이빙, 리핑, 닻 내리기, 태킹 전환, 세일 줄이기, 히브투, 세일 올리기, 집 감기, 침로 조정)
🟡 중
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 홀드 더 코스 스테디 (코스, 헤딩, 휠, 헬름, 윈드 앵글, 스피드, 베어링, 라인)
침로를 안정적으로 유지하세요. (침로, 헤딩, 조타휠, 조타, 바람각, 속도, 방위, 라인)
🟡 중
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 이즈 더 메인시트 / 어 빗 (메인시트, 집 시트, 제노아 시트, 스피네이커 시트, 트래블러, 할리어드, 붐 뱅, 아웃홀)
메인시트를 살짝 풀어주세요. (메인시트, 집시트, 제노아시트, 스피네이커시트, 트래블러, 할리어드, 붐뱅, 아웃홀)
🟡 중
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 트림 더 메인세일 (메인세일, 집, 제노아, 스피네이커, 세일즈, 시츠)
메인세일을 조정하세요. (메인세일, 집, 제노아, 스피네이커, 세일, 시트)
🟡 중
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 위 니드 투 리프 더 메인세일 / 나우 (메인세일, 집, 제노아, 헤드세일)
지금 메인세일을 리핑해야 합니다. (메인세일, 집, 제노아, 헤드세일)
🟡 중
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 킵 어 룩아웃 / 포 아더 베슬즈 (아더 베슬즈, 피싱 기어, 부이즈, 플로팅 데브리, 샬로우 워터, 락스, 페리즈, 카고 십스, 더 리프, 체인징 웨더)
다른 선박을 계속 살펴보세요. (다른 선박, 어구, 부표, 부유물, 얕은 수역, 암석, 페리, 화물선, 암초, 변화하는 날씨)
🟡 중
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 왓치 아웃 포 / 더 리프 어헤드 (리프, 샌드바, 부이, 피싱 넷, 아더 보트, 락스, 커런트, 샬로우 에어리어, 페리 크로싱, 서브머지드 오브젝트)
전방의 암초를 조심하세요. (암초, 모래톱, 부표, 어망, 다른 배, 암석, 조류, 얕은 지역, 페리 항로, 수중 장애물)
🟡 중
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 어저스트 아워 헤딩 / 투 나인티 디그리즈 (나인티, 원에이티, 투세븐티, 포티파이브, 쓰리원파이브, 원투제로, 투제로제로, 쓰리파이브제로, 식스티, 투포제로)
침로를 090도로 조정하세요. (090도, 180도, 270도, 045도, 315도, 120도, 200도, 350도, 060도, 240도)
🟡 중
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 위아 메이킹 / 식스 낫츠 라잇 나우 (식스, 에잇, 파이브, 세븐, 포, 나인, 텐, 쓰리)
현재 속도는 6노트입니다. (6노트, 8노트, 5노트, 7노트, 4노트, 9노트, 10노트, 3노트)
🟡 중
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 렛츠 펄 더 집 / 비포 더 스콜 힛츠 (집, 제노아, 메인세일, 스피네이커, 헤드세일)
스콜이 오기 전에 집을 감아야 합니다. (집, 제노아, 메인세일, 스피네이커, 헤드세일)
🟡 중
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 더 포캐스트 콜즈 포 / 스트롱 윈즈 투나잇 (스트롱 윈즈, 어 스콜, 캄 씨즈, 러프 컨디션즈, 레인, 포그, 어 스톰, 게일포스 윈즈, 라이트 브리즈, 클리어 스카이즈)
오늘 밤 예보에는 강풍이 있습니다. (강풍, 스콜, 잔잔한 바다, 거친 상황, 비, 안개, 폭풍, 강한 폭풍풍, 약한 바람, 맑은 하늘)
🟡 중
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 더 윈드 이즈 피킹 업 / 프롬 더 사우스웨스트 (피킹 업, 다잉 다운, 거스팅, 스테디, 시프팅, 스트렝쓰닝, 배킹, 비어링, 블로잉 하드, 캄밍 다운)
남서쪽에서 바람이 강해지고 있습니다. (강해지고, 약해지고, 돌풍이 불고, 일정하고, 방향이 바뀌고, 세지고, 반시계로 돌고, 시계로 돌고, 세게 불고, 잦아들고)
🟡 중
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 씨 스테이트 이즈 모더릿 / 라잇 나우 (모더릿, 러프, 캄, 초피, 슬라이트, 헤비, 컨퓨즈드, 매니저블)
현재 해상 상태는 보통입니다. (보통, 거침, 잔잔함, 파도 잦음, 약함, 심함, 불규칙함, 감당할 만함)
🟡 중
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 위 슈드 씩 쉘터 / 비코즈 오브 디 어프로칭 스톰 (어프로칭 스톰, 하이 윈즈, 빅 스웰즈, 라이트닝, 포그, 러프 씨즈, 게일 워닝, 썬더스톰, 푸어 비저빌리티, 디티리어레이팅 웨더)
접근 중인 폭풍 때문에 대피처를 찾아야 합니다. (접근 폭풍, 강풍, 큰 너울, 번개, 안개, 거친 바다, 강풍 경보, 뇌우, 나쁜 시야, 악화되는 날씨)
🟡 중
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 비저빌리티 이즈 푸어 / 듀 투 더 포그 (푸어, 리미티드, 리듀스드, 베리 로우, 워스닝, 임프루빙, 니어 제로, 드라핑)
안개로 시야가 나쁩니다. (나쁨, 제한적, 감소함, 매우 낮음, 악화되는, 나아지는, 거의 제로, 떨어지는)
🟡 중
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 더 바로미터 이즈 / 드라핑 패스트 (드라핑 패스트, 라이징, 폴링, 스테디, 드라핑 슬로울리, 클라이밍)
기압이 빠르게 떨어지고 있습니다. (빠르게 하강, 상승, 하강, 일정, 천천히 하강, 상승 중)
🟡 중
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 위아 익스펙팅 / 라지 스웰즈 레이터 투데이 (라지, 모더릿, 스몰, 데인저러스, 롱피어리어드, 숏, 스팁, 컨퓨즈드)
오늘 늦게 큰 너울이 예상됩니다. (큰, 보통의, 작은, 위험한, 주기가 긴, 짧은, 가파른, 불규칙한)
🟡 중
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 렛츠 체인지 코스 / 투 어보이드 더 스톰 (스톰, 스콜 라인, 러프 패치, 쉬핑 레인, 리프, 커런트, 웨더 시스템, 로우 프레셔 시스템)
폭풍을 피하기 위해 침로를 바꿉시다. (폭풍, 스콜 라인, 거친 구간, 항로, 암초, 조류, 기상 시스템, 저기압 시스템)
🟡 중
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 더 타이드 이즈 라이징 / 라잇 나우 (라이징, 폴링, 터닝, 슬랙, 앳 잇츠 피크, 에빙, 플러딩, 앳 로우 워터)
지금 조수가 상승하고 있습니다. (상승 중, 하강 중, 전환 중, 정조, 최고조, 썰물 중, 밀물 중, 간조)
🟡 중
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 컨디션즈 슈드 임프루브 / 바이 투모로우 모닝 (임프루브, 워슨, 캄 다운, 클리어 업, 스테빌라이즈, 디티리어레이트, 이즈 오프, 세틀)
내일 아침이면 상황이 나아질 것입니다. (나아지다, 악화되다, 진정되다, 개다, 안정되다, 악화되다, 완화되다, 안정되다)
🟡 중
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 위아 어프로칭 / 더 마리나 나우 (마리나, 하버, 앵커리지, 브레이크워터, 페어웨이, 락, 퓨얼 독, 폰툰, 비지터 버스, 채널 엔트런스)
지금 마리나에 접근하고 있습니다. (마리나, 항구, 정박지, 방파제, 항로, 갑문, 주유부두, 폰툰, 방문자 선석, 수로 입구)
🟡 중
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 프리페어 더 펜더즈 / 포 도킹 (펜더즈, 독 라인즈, 스프링 라인, 바우 라인, 스턴 라인, 보트 훅, 클리츠)
접안을 위해 펜더를 준비하세요. (펜더, 계류줄, 스프링라인, 뱃머리줄, 선미줄, 보트훅, 클리트)
🟡 중
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 위일 비 무어링 / 얼롱사이드 투나잇 (얼롱사이드, 앳 앵커, 스턴투, 온 어 부이, 앳 더 비지터 폰툰, 인 더 마리나, 온 더 월, 앳 더 퓨얼 독)
오늘 밤은 옆으로 접안할 예정입니다. (옆접안, 닻정박, 선미계류, 부표계류, 방문자폰툰, 마리나 내, 방파제벽, 주유부두)
🟡 중
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 드랍 디 앵커 / 히어 (앵커, 훅, 무어링 라인)
여기에 닻을 내리세요. (닻, 갈고리, 계류줄)
🟡 중
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 렛츠 셋 디 앵커 / 인 파이브 미터즈 오브 워터 (파이브, 에잇, 텐, 식스, 트웰브, 포, 세븐, 피프틴)
수심 5미터 지점에 닻을 놓읍시다. (5미터, 8미터, 10미터, 6미터, 12미터, 4미터, 7미터, 15미터)
🟡 중
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 위 니드 투 리포트 / 투 더 하버 마스터 오피스 (하버 마스터, 마리나, 커스텀즈, 포트 어쏘리티, 이미그레이션, 포트 컨트롤)
항만청 사무소에 신고해야 합니다. (항만청, 마리나, 세관, 항만당국, 출입국, 항만관제)
🟡 중
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 이즈 데어 스페이스 / 앳 더 퓨얼 독 (퓨얼 독, 비지터 버스, 폰툰, 마리나, 피싱 독, 타운 키)
주유 부두에 자리가 있나요? (주유부두, 방문자 선석, 폰툰, 마리나, 어선부두, 타운부두)
🟡 중
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 위아 래프팅 업 / 얼롱사이드 더 피싱 보트 (피싱 보트, 캐터매런, 모노헐, 아더 베슬, 폰툰, 월)
어선 옆에 나란히 계류할 예정입니다. (어선, 카타마랑, 모노헐, 다른 선박, 폰툰, 벽)
🟡 중
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 플리즈 첵 더 차트 뎁스 / 비포 위 어프로치 (차트, 워터, 앵커리지, 채널, 하버)
접근 전 해도상의 수심을 확인해 주세요. (해도, 수심, 정박지, 수로, 항구)
🟡 중
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 위일 니드 포 펜더즈 / 포 디스 버스 (포, 식스, 엑스트라, 모어, 올 아워, 투 모어, 어디셔널)
이 선석에는 펜더 4개가 필요합니다. (4개, 6개, 여분, 더 많은, 전부, 추가 2개, 추가)
🟡 중
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 메이데이 메이데이 메이데이 디스 이즈 인터스텔라 / 위 아 테이킹 온 워터 (테이킹 온 워터, 온 파이어, 싱킹, 어그라운드, 디세이블드, 인 디스트레스, 루징 파워, 드리프팅 투워드 락스)
메이데이 메이데이 메이데이, 여기는 인터스텔라, 침수 중입니다. (침수 중, 화재 중, 침몰 중, 좌초, 조종불능, 조난 중, 동력상실, 암초로 표류 중)
🟡 중
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 위 해브 어 맨 오버보드 시추에이션 / 온 보드 (맨 오버보드, 메디컬 이머전시, 파이어, 플러딩 시추에이션, 인저드 크루 멤버, 엔진 파이어, 가스 리크, 스티어링 페일러)
승선 중 사람이 물에 빠졌습니다. (사람 물에 빠짐, 응급환자, 화재, 침수 상황, 부상 승무원, 엔진 화재, 가스 누출, 조타 고장)
🟡 중
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 맨 오버보드 / 쓰로우 더 라이프 링 (쓰로우 더 라이프 링, 마크 더 포지션, 킵 유어 아이 온 힘, 턴 더 보트 어라운드, 사운드 디 얼람, 그랩 더 홀스슈 부이, 힛 더 엠오비 버튼)
사람이 물에 빠졌습니다, 구명튜브를 던지세요! (구명튜브 던지기, 위치 표시하기, 눈 떼지 않기, 배 돌리기, 경보 울리기, 말굽부표 잡기, MOB 버튼 누르기)
🟡 중
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 위 니드 투 액티베이트 디 이피알비 (이피알비, 라이프 래프트, 빌지 펌프, 파이어 익스팅귀셔, 디스트레스 시그널, 플레어즈, 이머전시 비컨)
이피알비(비상위치지시 무선표지)를 작동시켜야 합니다. (EPIRB, 구명뗏목, 빌지펌프, 소화기, 조난신호, 신호탄, 비상신호기)
🟡 중
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 디 엔진 이즈 낫 리스판딩 (엔진, 오토파일럿, 스티어링, 빌지 펌프, 레이디오, 지피에스, 제너레이터, 브이에이치에프)
엔진이 반응하지 않습니다. (엔진, 자동조타, 조타장치, 빌지펌프, 무전기, GPS, 발전기, VHF)
🟡 중
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 위 아 테이킹 온 워터 / 니어 더 바우 (바우, 스턴, 엔진 룸, 헐, 킬, 트랜섬, 쓰루헐 피팅)
뱃머리 쪽에서 물이 들어오고 있습니다. (뱃머리, 선미, 기관실, 선체, 용골, 트랜섬, 스루헐 피팅)
🟡 중
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 플리즈 풋 온 유어 라이프 재킷 / 이미디어틀리 (라이프 재킷, 하네스, 세이프티 라인, 파울 웨더 기어)
즉시 구명조끼를 착용하세요. (구명조끼, 안전벨트, 안전줄, 방수복)
🟡 중
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 위 니드 투 컨택 더 코스트 가드 / 이미디어틀리 (코스트 가드, 마리나, 니어리스트 베슬, 이머전시 서비시즈, 하버 마스터, 레스큐 팀)
즉시 해양경찰에 연락해야 합니다. (해양경찰, 마리나, 가장 가까운 선박, 응급구조대, 항만청, 구조팀)
🟡 중
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 아워 포지션 이즈 래티튜드 포티식스 노스 롱기튜드 원 웨스트 / 리퀘스팅 이미디엇 어시스턴스 (래티튜드 포티식스 노스 롱기튜드 원 웨스트, 투 마일즈 오프 더 코스트, 니어 더 씨 부이, 파이브 마일즈 프롬 쇼어, 앳 디즈 코오디네이츠)
저희 위치는 북위 46도 서경 1도이며, 즉시 지원을 요청합니다. (북위46도 서경1도, 해안에서 2마일, 해상부표 근처, 해안에서 5마일, 이 좌표 지점)
🟡 중
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 스탠드 바이 투 / 어밴던 십 (어밴던 십, 디플로이 더 라이프 래프트, 어시스트 디 인저드, 런치 더 딩기, 리시브 어 토우, 트랜스퍼 투 더 레스큐 보트)
배를 버릴 준비를 하세요. (배 버리기, 구명뗏목 전개, 부상자 지원, 딩기 진수, 예인 받기, 구조선으로 이동)
🟡 중
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 캔 유 테이크 더 헬름 / 포 어 와일 (헬름, 왓치, 휠, 내비게이션, 레이디오, 룩아웃)
잠시 조타를 맡아줄 수 있나요? (조타, 당직, 조타휠, 항법, 무전, 견시)
🟡 중
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 아일 테이크 더 넥스트 왓치 (왓치, 시프트, 헬름, 룩아웃, 냅, 브레이크)
다음 당직을 제가 맡겠습니다. (당직, 교대, 조타, 견시, 낮잠, 휴식)
🟡 중
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 웨이크 미 업 / 이프 더 윈드 체인지스 (더 윈드, 더 웨더, 아워 코스, 애니씽, 더 윈드 디렉션, 비저빌리티, 씨 스테이트)
바람이 바뀌면 저를 깨워주세요. (바람, 날씨, 침로, 무엇이든, 풍향, 시야, 해상상태)
🟡 중
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 렛츠 스위치 왓치스 / 앳 미드나잇 (미드나잇, 포 에이엠, 선라이즈, 더 넥스트 아워, 투 에이엠, 선셋, 식스 에이엠)
자정에 당직을 교대합시다. (자정, 새벽4시, 일출, 다음 시간, 새벽2시, 일몰, 새벽6시)
🟡 중
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 에브리씽 룩스 파인 / 온 마이 왓치 (파인, 노멀, 캄, 클리어, 언더 컨트롤, 굿, 콰이엇)
제 당직 동안 모두 괜찮았습니다. (괜찮음, 정상, 잔잔함, 맑음, 통제됨, 좋음, 조용함)
🟡 중
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 캔 썸원 더블첵 / 더 코스 (코스, 앵커, 웨더, 엔진 게이지스, 레이더, 퓨얼 레벨, 라인즈)
누가 침로를 다시 확인해줄 수 있나요? (침로, 닻, 날씨, 엔진 게이지, 레이더, 연료량, 로프)
🟡 중
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 아이 니드 어 핸드 / 위드 더 세일즈 (세일즈, 앵커, 라인즈, 윈치, 펜더즈, 딩기, 무어링)
세일 작업에 손이 필요합니다. (세일, 닻, 로프, 윈치, 펜더, 딩기, 계류)
🟡 중
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 렛츠 고 오버 더 루트 / 비포 더 넥스트 레그 (루트, 왓치 스케줄, 체크리스트, 웨더 플랜, 웨이포인츠, 세이프티 브리핑)
다음 구간 전에 항로를 검토합시다. (항로, 당직표, 체크리스트, 기상계획, 경유지, 안전브리핑)
🟡 중
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 그레이트 잡 핸들링 / 더 세일즈 백 데어 (세일즈, 헬름, 도킹, 스톰, 앵커링, 레이디오 콜)
아까 세일 다루는 거 아주 잘했어요. (세일, 조타, 접안, 폭풍대응, 정박, 무전교신)
🟡 중
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 렛츠 디브리프 / 애프터 위 앵커 (앵커, 독, 피니시 디스 레그, 어라이브, 무어 업, 리치 포트)
닻을 내린 후 정리 회의를 합시다. (닻 내림, 접안, 구간 종료, 도착, 계류 완료, 항구 도착)
🟡 중
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 아워 넥스트 웨이포인트 이즈 / 파이브 마일즈 어헤드 (파이브 마일즈 어헤드, 오프 더 헤드랜드, 니어 더 라이트하우스, 앳 더 채널 마커, 패스트 더 리프, 앳 더 케이프, 비포 더 하버 엔트런스, 앳 더 부이)
다음 경유지는 5마일 앞에 있습니다. (5마일 앞, 곶 앞바다, 등대 근처, 수로 표지, 암초 지나서, 곶 지점, 항구 입구 전, 부표 지점)
🟡 중
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 위아 커런틀리 텐 노티컬 마일즈 / 프롬 포트 (텐, 트웬티, 파이브, 피프틴, 써티, 에잇, 트웬티파이브)
현재 항구에서 10해리 떨어져 있습니다. (10해리, 20해리, 5해리, 15해리, 30해리, 8해리, 25해리)
🟡 중
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 렛츠 플랏 어 코스 / 어라운드 더 리프 (리프, 숄, 헤드랜드, 쉬핑 레인, 스톰 시스템, 케이프, 샌드뱅크, 아일랜드)
암초를 피해 항로를 그립시다. (암초, 여울, 곶, 항로, 기상시스템, 곶, 모래톱, 섬)
🟡 중
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, A.I.S, compass bearing, landmarks)
🔤 첵 아워 퍼지션 어게인스트 더 지피에스
GPS와 해도, 레이더, 선박자동식별장치, 나침반 방위, 육지표지를 이용해 우리의 위치를 확인하세요.
🟡 중
ETA to Gibraltar is around one-eight-zero-zero. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 이티에이 투 질브롤터 이즈 어라운드 원-에이트-제로-제로
지브롤터까지의 예상 도착 시간은 약 18시 00분입니다. (지브롤터, 선박 계류장, 다음 기항지, 투묘지, 우리의 목적지, 항구)
🟡 중
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 위 슈드 어저스트 코스 / 투 어보이드 더 쉬핑 레인 (더 쉬핑 레인, 더 리프, 배드 웨더, 샬로우 워터, 더 커런트, 아더 트래픽)
항로를 피하기 위해 침로를 조정해야 합니다. (항로, 암초, 악천후, 얕은 수역, 조류, 다른 통항)
🟡 중
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 더 커런트 이즈 푸싱 어스 / 오프 코스 (오프 코스, 투워드 더 리프, 노스, 이스트, 인투 더 채널, 사우스, 투워드 쇼어)
조류가 우리를 항로에서 벗어나게 밀고 있습니다. (항로이탈, 암초쪽, 북쪽, 동쪽, 수로안, 남쪽, 해안쪽)
🟡 중
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 렛츠 리캘큘레이트 아워 이티에이 / 베이스드 온 더 윈드 (더 윈드, 아워 스피드, 더 커런트, 더 포캐스트, 퓨얼 컨섬션, 더 타이드)
바람을 고려해 도착 예정 시간을 다시 계산합시다. (바람, 속도, 조류, 예보, 연료소비, 조수)
🟡 중
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 위아 팔로잉 / 더 플랜드 루트 (플랜드, 오리지널, 코스탈, 오프쇼어, 다이렉트, 얼터니트, 세이피스트)
계획된 항로를 따라가고 있습니다. (계획된, 원래의, 연안, 원양, 직항, 대체, 가장 안전한)
🟡 중
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 더블첵 더 차트 뎁스 / 비포 위 커밋 투 디스 코스 (차트 뎁스, 타이덜 데이터, 웨더 윈도우, 퓨얼 레인지, 웨이포인츠, 디스턴스)
이 항로로 확정하기 전에 해도 수심을 다시 확인하세요. (해도수심, 조석자료, 기상창구, 연료범위, 경유지, 거리)
🟡 중
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 위 니드 투 리퓨얼 / 비포 디파처 (디파처, 더 넥스트 레그, 크로싱, 선셋, 투모로우, 헤딩 오프쇼어, 더 롱 패시지)
출발 전 연료를 채워야 합니다. (출발, 다음 구간, 횡단, 일몰, 내일, 원양 진출, 긴 항해)
🟡 중
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 하우 머치 더즈 디젤 코스트 / 퍼 리터 히어 (디젤, 퓨얼, 개솔린, 가스)
여기 경유 가격은 리터당 얼마인가요? (경유, 연료, 휘발유, 가스)
🟡 중
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 위아 러닝 로우 / 온 퓨얼 (퓨얼, 프레시 워터, 푸드, 프로페인, 아이스, 배터리스, 드링킹 워터)
연료가 부족해지고 있습니다. (연료, 청수, 식량, 프로판, 얼음, 배터리, 식수)
🟡 중
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 렛츠 스탁 업 온 그로서리즈 / 앳 더 넥스트 포트 (그로서리즈, 퓨얼, 워터, 아이스, 스페어 파츠, 프레시 프로듀스, 피싱 베이트)
다음 항구에서 식료품을 채웁시다. (식료품, 연료, 물, 얼음, 예비부품, 신선식품, 낚시미끼)
🟡 중
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 이즈 데어 어 퓨얼 독 / 니어바이 (퓨얼 독, 챈들러리, 그로서리 스토어, 워터 탭, 아이스 서플라이어, 하드웨어 스토어, 마린 스토어)
근처에 주유 부두가 있나요? (주유부두, 선박용품점, 식료품점, 급수시설, 얼음판매점, 철물점, 선박용품점)
🟡 중
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 위 슈드 캐리 엑스트라 퓨얼 / 포 더 패시지 (퓨얼, 워터, 푸드, 스페어 파츠, 배터리스, 오일)
항해를 위해 여분의 연료를 실어야 합니다. (연료, 물, 식량, 예비부품, 배터리, 오일)
🟡 중
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 캔 유 필 업 더 퓨얼 탱크 (퓨얼, 워터, 프로페인, 홀딩)
연료 탱크를 채워줄 수 있나요? (연료, 물, 프로판, 오수)
🟡 중
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 렛츠 첵 아워 퓨얼 컨섬션 레이트 (퓨얼, 워터, 배터리, 푸드)
연료 소비율을 확인합시다. (연료, 물, 배터리, 식량)
🟡 중
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 위일 니드 서플라이즈 / 포 어바웃 텐 데이즈 (텐, 파이브, 세븐, 쓰리, 포틴, 트웬티)
약 열흘치 물자가 필요합니다. (10일, 5일, 7일, 3일, 14일, 20일)
🟡 중
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 돈트 포겟 투 바이 프레시 베지터블즈 / 비포 위 리브 포트 (프레시 베지터블즈, 드링킹 워터, 아이스, 엔진 오일, 피싱 기어, 스페어 필터스)
항구를 떠나기 전 신선한 채소 사는 것을 잊지 마세요. (신선채소, 식수, 얼음, 엔진오일, 낚시장비, 예비필터)
🟡 중
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 아이드 라이크 투 첵 인 / 포 원 나잇 (원 나잇, 어 위크, 더 보트 인터스텔라, 투 나잇츠, 쓰리 데이즈, 어 버스)
하루 숙박으로 체크인하고 싶습니다. (하루, 일주일, 인터스텔라호, 이틀, 사흘, 선석)
🟡 중
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 위아 어 서틴 포인트 식스 미터 캐터매런 (서틴 포인트 식스, 포티파이브 풋, 서틴 포인트 식스, 포티포 풋)
저희 배는 13.6미터 카타마랑입니다. (13.6미터, 45피트, 13.6, 44피트)
🟡 중
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 히어즈 아워 패스포트 (패스포트, 보트 레지스트레이션, 인슈어런스 서티피킷, 크루 리스트, 클리어런스 페이퍼스, 십스 페이퍼스, 커스텀즈 디클러레이션)
여기 저희 여권입니다. (여권, 선박등록증, 보험증서, 승무원명부, 통관서류, 선박서류, 세관신고서)
🟡 중
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 위아 리퀘스팅 커스텀즈 클리어런스 (커스텀즈, 이미그레이션, 포트, 템퍼러리 어드미션, 엔트리, 디파처)
세관 통관을 요청합니다. (세관, 출입국, 항구, 임시수입, 입항, 출항)
🟡 중
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 아워 베슬 이즈 레지스터드 / 언더 코리안 플래그 (코리안 플래그, 인터스텔라, 디스 레지스트레이션 넘버, 디스 오너, 피닉스 애셋 매니지먼트)
저희 선박은 한국 국적으로 등록되어 있습니다. (한국 국적, 인터스텔라, 이 등록번호, 이 소유자, 피닉스자산운용)
🟡 중
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 위드 라이크 투 디클레어 / 나씽 (나씽, 아워 프로비전즈, 더 베슬즈 밸류, 아워 크루, 아워 카고, 듀티프리 아이템즈)
신고할 것이 없습니다. (없음, 물자, 선박가치, 승무원, 화물, 면세품)
🟡 중
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 쿠드 유 다이렉트 어스 / 투 더 커스텀즈 오피스 (커스텀즈, 이미그레이션, 하버 마스터스, 포트 어쏘리티, 마리나)
세관 사무소로 안내해 주시겠어요? (세관, 출입국, 항만청, 항만당국, 마리나)
🟡 중
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 위아 스테잉 포 에이틴 먼쓰 / 언더 템퍼러리 어드미션 (에이틴 먼쓰, 식스 먼쓰, 원 이어, 더 맥시멈 피어리어드)
임시 수입 자격으로 18개월간 체류할 예정입니다. (18개월, 6개월, 1년, 최대기간)
🟡 중
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 플리즈 스탬프 아워 패스포츠 (패스포츠, 클리어런스 페이퍼스, 크루 리스트, 십스 페이퍼스)
저희 여권에 도장을 찍어 주세요. (여권, 통관서류, 승무원명부, 선박서류)
🟡 중
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 위일 니드 어 버스 / 포 포 크루 멤버즈 (포, 식스, 파이브, 쓰리, 세븐)
승무원 4명을 위한 선석이 필요합니다. (4명, 6명, 5명, 3명, 7명)