🟡 중
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 베라크루즈 포트 컨트롤, / 베라크루즈 포트 컨트롤, / 디스 이즈 모터 베셀 인터스텔라, / 오버
베라크루즈 항만 관제소, / 베라크루즈 항만 관제소, / 이곳은 화물선 인터스텔라입니다, / 송신 끝
🟡 중
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 베라크루즈 포트 컨트롤 리플라잉, / 왓츠 유어 콜 사인, / 오버
베라크루즈 항만 관제소입니다, / 당신의 선박 호출 부호는 무엇입니까, / 송신 끝
🟡 중
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 베라크루즈 포트 컨트롤, / 잇츠 인터스텔라, / 마이 콜 사인 비에스티 원, / 오버
베라크루즈 항만 관제소, / 인터스텔라입니다, / 제 호출 부호는 BEST 원입니다, / 송신 끝
🟡 중
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 인터스텔라, / 베라크루즈 포트 컨트롤, / 굿 애프터눈, / 왓 이즈 유어 이티에이 투 파일럿 스테이션 인 로컬 타임, / 오버
인터스텔라, / 베라크루즈 항만 관제소입니다, / 좋은 오후입니다, / 현지 시간으로 파일럿 스테이션 도착 예정 시간은 무엇입니까, / 송신 끝
🟡 중
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 굿 애프터눈, / 마이 이티에이 투 피에스티 / 원나인제로제로, / 원나인제로제로, / 오버
좋은 오후입니다, / 파일럿 스테이션 도착 예정 시간은 / 19시 00분, / 19시 00분입니다, / 송신 끝
🟡 중
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 로저, / 유어 이티에이 투 피에스티 원나인제로제로 로컬 타임, / 하우 메니 크루 멤버즈 온 보드 앤드 유어 커런트 시큐리티 레벨, / 오버
수신했습니다, / 파일럿 스테이션 도착 예정 시간 현지 19시 00분 확인, / 탑승한 선원 수와 현재 보안 수준을 알려주십시오, / 송신 끝
🟡 중
two-three persons on board, security level one, over
🔤 투쓰리 펄선즈 온 보드, / 시큐리티 레벨 원, / 오버
23명이 탑승 중입니다, / 보안 수준 1단계, / 송신 끝
🟡 중
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 로저, / 투쓰리 펄선즈 온 보드, / 시큐리티 레벨 원, / 왓츠 유어 라스트 포트 오브 콜, / 넥스트 포트 오브 콜 앤드 프레즌트 맥시뭄 드래프트, / 오버
수신했습니다, / 탑승 선원 23명, / 보안 수준 1단계 확인, / 지난 기항지, / 다음 기항지와 현재 최대 흘수를 알려주십시오, / 송신 끝
🟡 중
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 마이 맥시뭄 드래프트 원원포인트포, / 라스트 포트 오브 콜 알타미라, 멕시코 / 앤드 더 넥스트 포트 오브 콜 휴스턴, 유에스, / 오버
최대 흘수는 11.4미터, / 지난 기항지는 멕시코 알타미라, / 다음 기항지는 미국 휴스턴입니다, / 송신 끝
🟡 중
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 로저, / 유어 맥시뭄 드래프트 원원포인트포, / 라스트 포트 오브 콜 알타미라 앤드 넥스트 포트 오브 콜 휴스턴, / 두 유 캐리 에니 데인저러스 굿즈 온 보드, / 오버
수신했습니다, / 최대 흘수 11.4미터, / 지난 기항지 알타미라, 다음 기항지 휴스턴 확인, / 선박에 위험물을 적재하고 있습니까, / 송신 끝
🟡 중
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 네거티브, / 아이 도운트 캐리 데인저러스 굿즈 온 보드, / 오버
아니오, / 위험물을 적재하고 있지 않습니다, / 송신 끝
🟡 중
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 로저, / 유어 파일럿 보딩 타임 투제로제로제로, / 플리즈 리듀스 더 스피드 투 비 앳 파일럿 스테이션 앳 투제로제로제로 로컬 타임, / 오버
수신했습니다, / 파일럿 탑승 시간은 20시 00분, / 파일럿 스테이션에 현지 시간 20시 00분에 도착하도록 속력을 줄여주십시오, / 송신 끝
🟡 중
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 카피, / 아이 윌 어저스트 마이 스피드 투 비 앳 파일럿 스테이션 투제로제로제로, / 플리즈 어드바이즈 어바웃 파일럿 보딩 어레인지먼츠 앤드 파일럿 보딩 스피드, / 오버
알겠습니다, / 파일럿 스테이션 20시 00분 도착을 위해 속력을 조정하겠습니다, / 파일럿 탑승 준비 상황과 파일럿 탑승 속력을 알려주십시오, / 송신 끝
🟡 중
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 프리페어 파일럿 래더 온 리 사이드 / 원 미터 어버브 더 워터, / 킵 더 스피드 나인 너츠 포어 파일럿 엠바르케이션, / 오버
풍하측에 파일럿 사다리를 준비하고 / 수면 위 1미터 높이에 설치하십시오, / 파일럿 탑승을 위해 9노트 속력을 유지하십시오, / 송신 끝
🟡 중
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 카피, / 리 사이드 원 미터 어버브 더 워터, / 파일럿 보딩 스피드 나인 너츠, / 오버
알겠습니다, / 풍하측 수면 위 1미터 높이, / 파일럿 탑승 속력 9노트 확인, / 송신 끝
🟡 중
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 예스, / 댓츠 커렉트, / 넥스트 리포트 투 포트 컨트롤 원 아워 비포어 어라이벌, / 컨택트 파일럿 보트 온 채널 제로식스, / 오버
네, / 맞습니다, / 다음으로 도착 1시간 전에 항만 관제소에 보고하고, / 채널 6번으로 파일럿 보트에 연락하십시오, / 송신 끝
🟡 중
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 카피, / 아일 리포트 유 원 아워 비포어 어라이벌, / 파일럿 보트 온 채널 제로식스, / 오버
알겠습니다, / 도착 1시간 전에 보고하겠습니다, / 파일럿 보트 채널 6번 확인, / 송신 끝
🟡 중
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 플리즈 스탠드 바이 온 채널 원원, / 원식스, / 오버
채널 11번, / 16번으로 대기해주십시오, / 송신 끝
🟡 중
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 카피, / 스탠드 바이 채널 원원, 원식스 / 올 더 타임, / 아웃
알겠습니다, / 채널 11번, 16번으로 / 항상 대기하겠습니다, / 송신 끝