🟢 하
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 사우스햄프턴 브이티에스, / 사우스햄프턴 브이티에스, / 디스 이즈 인터스텔라, / 콜링 유 온 채널 원-투, / 오버.
사우스햄프턴 VTS, / 사우스햄프턴 VTS, / 저는 인터스텔라입니다, / 채널 12번으로 당신을 호출하고 있습니다, / 이상.
🟢 하
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 사우스햄프턴 브이티에스, / 고 어헤드, / 오버.
인터스텔라, / 저는 사우스햄프턴 VTS입니다, / 계속 말씀해 주세요, / 이상.
🟡 중
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 굿 애프터눈, 서. / 디스 이즈 인터스텔라. / 아이 / 리퀘스트 / 퍼미션 투 디파트 버스 넘버 포, / 오버. (리퀘스트, 애스크 포, 씩)
안녕하세요. / 저는 인터스텔라입니다. / 4번 선석을 / 떠날 / 허가를 요청합니다, / 이상. (요청하다, 부탁하다, 청구하다)
🟡 중
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 인터스텔라, / 사우스햄프턴 브이티에스. / 퍼미션 그란티드. / 프로씨드 투 더 페어웨이 / 앤드 리포트 웬 클리어 어브 더 브레이크워터, / 오버. (퍼미션 그란티드, 유 아 클리어드)
인터스텔라, / 사우스햄프턴 VTS입니다. / 허가가 났습니다. / 수로로 나가서 / 방파제를 빠져나왔을 때 보고해 주세요, / 이상. (허가가 났습니다, 통과가 승인되었습니다)
🟢 하
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 로저, / 퍼미션 그란티드. / 프로씨딩 투 더 페어웨이, / 오버.
알겠습니다, / 허가가 났습니다. / 수로로 나가겠습니다, / 이상.
🟢 하
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 사우스햄프턴 브이티에스, / 디스 이즈 인터스텔라. / 아이 엠 나우 클리어 / 어브 더 브레이크워터, / 오버.
사우스햄프턴 VTS, / 저는 인터스텔라입니다. / 지금 방파제를 / 빠져나왔습니다, / 이상.
🟢 하
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 인터스텔라, / 사우스햄프턴 브이티에스. / 로저, / 리포트 웬 유 패스 디 아우터 부이, / 오버.
인터스텔라, / 사우스햄프턴 VTS입니다. / 알겠습니다, / 외측 부표를 지날 때 보고해 주세요, / 이상.
🟡 중
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 로저, / 아이 윌 리포트 웬 아이 패스 디 아우터 부이. / 스탠딩 바이 / 채널 원-투, / 오버. (스탠딩 바이, 홀딩 온, 웨이팅)
알겠습니다, / 외측 부표를 지날 때 보고하겠습니다. / 채널 12번에서 대기 중입니다, / 이상. (대기 중입니다, 잠깐 기다리고 있습니다, 기다리는 중입니다)
🟢 하
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 사우스햄프턴 브이티에스, / 디스 이즈 인터스텔라. / 아이 해브 나우 패스트 디 아우터 부이 / 앤드 엠 프로씨딩 온 마이 패시지, / 오버.
사우스햄프턴 VTS, / 저는 인터스텔라입니다. / 외측 부표를 지났으며 / 항해를 계속하고 있습니다, / 이상.
🟢 하
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 인터스텔라, / 사우스햄프턴 브이티에스. / 로저, / 카피드. / 해브 어 세이프 패시지, / 아웃.
인터스텔라, / 사우스햄프턴 VTS입니다. / 알겠습니다, / 수신했습니다. / 안전한 항해 되세요, / 끝.