📚 VHF 통신 — 규칙 14(마주치는 상황) 통항 협의

🟡 중

Vessel ahead, vessel ahead, this is Interstellar, Interstellar, calling you on channel one six, over.

🔤 베슬 어헤드, 베슬 어헤드, / 디스 이즈 인터스텔라, 인터스텔라, / 콜링 유 / 온 채널 원 식스, / 오버

앞 선박, 앞 선박, / 여기는 인터스텔라, 인터스텔라, / 귀선을 호출합니다 / 채널 16에서, / 이상.

🟡 중

Interstellar, this is Ocean Star. Go ahead. Can you change to zero six?

🔤 인터스텔라, / 디스 이즈 오션 스타. / 고 어헤드. / 캔 유 체인지 / 투 지로 식스?

인터스텔라, / 여기는 오션스타입니다. / 말씀하세요. / 채널을 바꿔주시겠습니까 / 06으로?

🟢 하

Zero six.

🔤 지로 식스

06.

🟢 하

Ocean Star, this is Interstellar.

🔤 오션 스타, / 디스 이즈 인터스텔라

오션스타, / 여기는 인터스텔라입니다.

🟡 중

Good afternoon, sir. This is the vessel ahead of you. I just want to know your intention.

🔤 굿 애프터눈, 써. / 디스 이즈 더 베슬 어헤드 오브 유. / 아이 저스트 원트 투 노우 / 유어 인텐션

안녕하십니까, 선장님. / 저는 귀선 앞쪽의 선박입니다. / 그저 알고 싶습니다 / 귀선의 의도를.

🟡 중

Are we going to pass port to port or starboard to starboard? Over.

🔤 아 위 고잉 투 패스 / 포트 투 포트 / 오어 스타보드 투 스타보드? / 오버

우리가 통과하게 되나요 / 좌현 대 좌현으로 / 아니면 우현 대 우현으로? / 이상.

🟡 중

Yes, copy on that, port to port.

🔤 예스, / 카피 온 댓, / 포트 투 포트

네, / 잘 알겠습니다, / 좌현 대 좌현으로.

🟡 중

So I think the two of us will adjust a little course to starboard side,

🔤 소 아이 씽크 / 더 투 오브 어스 / 윌 어저스트 어 리틀 코스 / 투 스타보드 사이드

그래서 제 생각에는 / 우리 두 선박이 / 침로를 조금 조정하면 됩니다 / 우현 쪽으로,

🟡 중

so that we can pass in clear, port to port. Over.

🔤 소 댓 위 캔 패스 인 클리어, / 포트 투 포트. / 오버

그러면 우리는 안전하게 통과할 수 있습니다, / 좌현 대 좌현으로. / 이상.

🟡 중

Yes, Roger that. I am monitoring you as well.

🔤 예스, 로저 댓. / 아이 앰 모니터링 유 / 애즈 웰

네, 알겠습니다. / 귀선을 계속 주시하겠습니다 / 저도 마찬가지로.

🟡 중

Switch back to one six, out. Okay, thank you, back to one six.

🔤 스위치 백 투 원 식스, 아웃. / 오케이, 땡큐, / 백 투 원 식스

채널 16으로 돌아갑니다, 교신 끝. / 네, 감사합니다, / 채널 16으로 돌아갑니다.