📚 Cha Eun Woo bercakap tentang Ireland? Kebimbangan terkini? 🥹 ChaEunWoo's Emo... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 Pertengahan

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo

Ahli-ahli lain pun tengok semalam / dan mengusik saya teruk-teruk.

🟢 Permulaan

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Maaf.

🟢 Permulaan

안녕하세요 차은우입니다

🔤 annyeonghaseyo / Cha Eunu-imnida

Helo, / saya Cha Eunwoo.

🟢 Permulaan

안녕

🔤 annyeong

Hai.

🟢 Permulaan

귀엽잖아요

🔤 gwiyeopjanayo

Comel kan?

🟡 Pertengahan

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 ireon imotikon eopseul ttae / 'het'iran daneoreul / mani sseosseonneunde

Ketika emoji begini belum wujud, / perkataan "het" / kami guna banyak sangat.

🟡 Pertengahan

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 geugeoreul ttak pyohyeonhaneun / imoji

Inilah emoji / yang menggambarkan perkara itu dengan tepat.

🟡 Pertengahan

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 oneul jom meorireul jom deo butyeoseo / an haebon neukkimui / hwabo chwaryeongeul haenneunde

Hari ini saya sikat rambut lebih melekat sedikit / dan buat sesi bergambar / dengan gaya yang belum pernah saya cuba.

🔴 Mahir

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo

Bila buat sesi bergambar begini, / dengan muzik yang dimainkan / saya agak terpengaruh, / dan saya jenis yang cuba / menumpukan perhatian pada muzik itu.

🔴 Mahir

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde

Hari ini sangat / ada groove, dan pada masa yang sama / ada sedikit rasa hip juga, / muzik jenis begitulah / yang banyak dimainkan.

🟢 Permulaan

어떻게 하지?

🔤 eotteoke haji?

Macam mana ni?

🟡 Pertengahan

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 geunyang doege jom / neukkim itge haetteon geot gateunde

Rasanya saya cuma buat / dengan penuh perasaan,

🟡 Pertengahan

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 eotteoke haeya doelji moreugesseoyo

tetapi saya tak tahu apa yang patut saya buat.

🟢 Permulaan

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Maaf.

🟡 Pertengahan

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 han haereul mamurihaneun sogameun

Kalau ditanya perasaan menutup tirai tahun ini,

🟡 Pertengahan

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 olhae jeongmal tteutgipeun haereul / bonaen geot gataseo

Saya rasa tahun ini / benar-benar tahun yang bermakna,

🔴 Mahir

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde

Kalau diimbas kembali, awal tahun ini, / selepas pandemik berakhir, / buat pertama kali sejak sekian lama / kami bertemu peminat, / ada juga tempoh seperti itu.

🟢 Permulaan

그래서 너무 기뻤고

🔤 geuraeseo neomu gippeotgo

Jadi saya sangat gembira,

🟡 Pertengahan

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 debwihago cheoeumeuro / yeonghwado han gae gaebongeul haetgo

dan buat pertama kali sejak debut, / sebuah filem saya turut ditayangkan.

🟡 Pertengahan

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo

Pada hujung bulan ini, / drama bertajuk "Island" / akhirnya akan keluar juga,

🟡 Pertengahan

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 jaemiitgo kkwak chaewotteon / han haeyeotteon geot gatayo

jadi saya rasa ia tahun yang menyeronokkan / dan benar-benar padat.

🟡 Pertengahan

안 볼 수 없다

🔤 an bol su eopda

Tak boleh tak tonton.

🟡 Pertengahan

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 jeoneun 'Ailaendeu'eseo / Yohan yeogeul matanneunde

Dalam "Island", / saya memegang watak Johan.

🔴 Mahir

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida

Dia seorang paderi pengusir syaitan, / watak yang berusaha / menyelamatkan dunia.

🟡 Pertengahan

'아일랜드' 하면서요?

🔤 'Ailaendeu' hamyeonseoyo?

Maksud awak semasa penggambaran "Island"?

🟡 Pertengahan

너무 어려운 신도 많았고

🔤 neomu eoryeoun sindo manatgo

Banyak juga babak yang sangat sukar,

🔴 Mahir

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 junggan-jjeume jeongmal / Yohani neomu jungyohan / sindeuri jom mankeodeunyo

Di bahagian tengah / memang ada banyak babak / yang sangat penting bagi Johan.

🟡 Pertengahan

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 swipji anatjiman jaemisseotgo

Bukan mudah, tapi seronok,

🟡 Pertengahan

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 eotteoke naolji / jeodo gunggeumhaneyo

dan bagaimana hasilnya nanti / saya pun tertanya-tanya.

🟡 Pertengahan

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 igeo jeil jaju / sseuneun geot gateunde

Rasanya inilah yang / paling kerap saya guna.

🟢 Permulaan

엄지 척

🔤 eomji cheok

Ibu jari ke atas.

🟢 Permulaan

할 말 없을 때

🔤 hal mal eopseul ttae

Bila tiada apa nak dikatakan.

🟢 Permulaan

농담이고

🔤 nongdamigo

Gurau saja.

🟢 Permulaan

너무 좋다

🔤 neomu jota

Suka sangat.

🟡 Pertengahan

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 yeseu / ireon neukkimui daesinin geojyo

Ia menggantikan / rasa "yes" yang macam itu.

🟡 Pertengahan

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo

Daripada menaip / "ya, okey, boleh", / entah kenapa / yang ini lagi bagus, kan?

🟡 Pertengahan

얼굴로 애국한다

🔤 eolgullo aegukanda

Berbakti kepada negara dengan wajah.

🟢 Permulaan

월드 챔피언

🔤 woldeu chaempieon

Juara dunia.

🟡 Pertengahan

이런 반응을 보였는데요

🔤 ireon baneungeul boyeonneundeyo

Beginilah reaksi yang keluar.

🟡 Pertengahan

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?

Ada satu dengan monyet buat macam ni, / tahu kan yang mana?

🟡 Pertengahan

그거 왜 안 주셨어요

🔤 geugeo wae an jusyeosseoyo

Kenapa yang itu tak diberikan pada saya?

🟡 Pertengahan

그거 여기에 띄워주시면

🔤 geugeo yeogie ttuiwojusimyeon

Kalau yang itu dipaparkan di sini,

🔴 Mahir

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo

Malu juga, / tapi saya turut rasa dan fikir / bahawa ia sesuatu yang sangat saya syukuri.

🟡 Pertengahan

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo / ige mwonyago

Ahli-ahli lain pun tengok semalam / dan mengusik saya teruk-teruk, / tanya apa benda itu.

🔴 Mahir

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo

Tapi sebenarnya, / bersama krew kami / saya menonton perlawanan bola sepak, / semua berpelukan, / dan saya pergi dengan hati yang riang.

🟡 Pertengahan

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo

Tapi sebaik sahaja ditanya tentang itu, / tiba-tiba saya jadi teruja sangat,

🔴 Mahir

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 geunde tto daneoneun saenggagi an nago / mareun ppallihago sipeunde

tapi perkataan pula tak terfikir, / sedangkan saya nak cakap cepat-cepat.

🟢 Permulaan

부끄럽습니다

🔤 bukkeureopseumnida

Malunya.

🟢 Permulaan

파이어

🔤 paieo

Api.

🔴 Mahir

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida

Memandangkan sudah bermula, / saya harap ia jadi saluran / yang ramai orang seronok menontonnya.

🟡 Pertengahan

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 jaeminan geo mani mandeullyeogoyo

Kami nak buat banyak benda menarik.

🟢 Permulaan

오 마이 갓

🔤 o mai gat

Ya Tuhan.

🔴 Mahir

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 ige maksang geureoke mannamyeon / deo eosaekan geo / mwonji aljyo?

Awak tahu kan, / bila betul-betul berjumpa macam itu / jadi lagi kekok?

🟡 Pertengahan

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 han myeot gaewol dongan / dapjang eopdaga

Beberapa bulan / tiada balasan,

🟡 Pertengahan

은우가 속상해하고 있어

🔤 Eunuga soksanghaehago isseo

"Eunwoo sedang terkilan."

🔴 Mahir

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim

kemudian dia hantar "Oh sorry" / begitu sahaja, / rasa menunggu itulah.

🟡 Pertengahan

당황스러웠어요

🔤 danghwangseureowosseoyo

Saya jadi tergamam.

🔴 Mahir

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo

Tapi sungguh, / kami sebaya juga, / dan dia orang yang baik, lembut dan kelakar, / jadi seronok sangat bekerjasama.

🟡 Pertengahan

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 Pedeoui noraedo / neomu joahaesseotgo haeseo / neomu jaemitge haetseumnida

Lagu-lagu Peder pun / memang saya sangat suka sejak dulu, / jadi saya buat dengan sangat seronok.

🟢 Permulaan

많이 해도 돼요?

🔤 mani haedo dwaeyo?

Boleh pilih banyak-banyak?

🟢 Permulaan

일단 첫 번째는 곰

🔤 ildan cheot beonjjaeneun gom

Pertama sekali, beruang.

🟡 Pertengahan

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 gomiran dongmureul / jega joahagido hago

Beruang sebagai haiwan / memang saya suka,

🔴 Mahir

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo

dan rasanya saya pernah dengar juga / orang cakap / saya ada sifat macam beruang.

🟢 Permulaan

이거는 똥인데

🔤 igeoneun ttonginde

Yang ini pula najis.

🔴 Mahir

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo

Orang yang ada "dong" / di tengah nama mereka / memang tak dapat lari, gelarannya jadi "najis".

🟡 Pertengahan

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 jeodo jeoreul moreugesseul ttaega / inneun geot gatayo

Rasanya ada juga masanya / saya sendiri tak faham diri saya.

🟡 Pertengahan

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 gakkeum neukkimpyoga naol ttaedo itgo / mureumpyoga naol ttaedo itgo

Kadang-kadang keluar tanda seru, / kadang-kadang keluar tanda soal.

🟡 Pertengahan

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 dadeul geureochanayo / geuraeseo deo jaemiinneun geot gatgido hago

Semua orang begitu, kan? / Dan mungkin sebab itulah ia jadi lebih menarik.

🔴 Mahir

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja

Semoga menjadi tahun baharu / yang bersinar terang dan membara, / semangat, ayuh ayuh!

🟡 Pertengahan

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 yeongeo gongbureul / jom deo jalhago sipdaneun neukkimirang

Perasaan mahu jadi / lebih baik sedikit dalam belajar bahasa Inggeris,

🟡 Pertengahan

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 wae useuseyo? / tto 'mak' saenggangnaseo useusijyo?

Kenapa awak ketawa? / Ketawa sebab teringat "mak" itu lagi, kan?

🔴 Mahir

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?

Perasaan mahu lebih mahir bahasa Inggeris, / dan mungkin / tahun depan pun boleh dilalui dengan seronok?

🟢 Permulaan

딸기 먹고 싶은데

🔤 ttalgi meokgo sipeunde

Tapi saya nak makan strawberi.

🟡 Pertengahan

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 igeoneun hateuga bultago inne

Yang ini hati yang sedang terbakar.

🟢 Permulaan

미션이 뭔데요?

🔤 misyeoni mwondeyo?

Sebenarnya apa misinya?

🟡 Pertengahan

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 'pyojeong ttara hagi' / ireon geonga? / matjyo?

Macam / "tiru air muka" / begitu kan?

🟡 Pertengahan

딱 맞혔죠 제가

🔤 ttak machyeotjyo jega

Tepat sekali tekaan saya, kan.

🟡 Pertengahan

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ttalgireul eotteoke haji? / geunyang jigeum meokgo sipeun geonde

Strawberi ini nak buat apa? / Sekarang saya cuma nak makan sahaja.

🟢 Permulaan

이거 어떡하지?

🔤 igeo eotteokaji?

Yang ini nak buat apa?

🔴 Mahir

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo

Sebab kerja saya berdepan orang ramai, / perhatian dan kasih sayang / sangat berharga, kan.

🔴 Mahir

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 nochigeona ilko sipji aneun maeume / gollabwatseumnida

Sebab tak mahu terlepas atau kehilangannya, / saya pilih yang ini.

🟢 Permulaan

어렵다

🔤 eoryeopda

Susahnya.

🔴 Mahir

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 ige mudaeseoin geot gateunde / hwanhoseongeul jilleojusyeosseul ttae

Rasanya yang ini semasa di atas pentas, / bila semua orang bersorak.

🔴 Mahir

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 geureon huiyeolgamina / simjangi mak ttwineun georadeunga

Rasa girang itu, / atau jantung yang berdegup kencang,

🟢 Permulaan

화이팅

🔤 hwaiting

Semangat!

🟡 Pertengahan

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 mak ireon ge / jom deo saenggineun neukkimin geot gatgo

rasanya benda-benda macam itu / makin banyak timbul,

🔴 Mahir

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo

manakala bila berlakon pula, / saya lebih mahu dilihat sebagai watak / berbanding sebagai diri saya,

🔴 Mahir

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo

dan sebab saya cuba / mengekalkan pemikiran begitu, / jadi ia soal mengosongkan diri, / rasa yang macam itulah.

🟢 Permulaan

고민

🔤 gomin

Runsing.

🔴 Mahir

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo

Ini mungkin sambungan cerita tadi sahaja, / tapi tentang kadar yang sesuai / saya memang banyak berfikir.

🔴 Mahir

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?

Semasa dalam kereta pun / saya tanya pengurus saya, / "Betulkah kalau buat sebanyak ini?" / "Betulkah begini?"

🟡 Pertengahan

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 seutaepeubundeulhantedo / jom deo halkka? / jom deol halkka?

Kepada krew pun, / "Nak buat lebih sedikit?" / "Atau kurangkan sedikit?"

🟡 Pertengahan

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 yakgan ireon sigeuro / mani gominhaeyo

Lebih kurang begini / saya banyak berfikir.

🟢 Permulaan

그래서 고민

🔤 geuraeseo gomin

Sebab itulah "runsing".

🟡 Pertengahan

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 dangyeonhi igeoji aneulkkayo? / jaju borasaek

Sudah tentu yang ini, kan? / Ungu yang kemerahan.

🟡 Pertengahan

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 gongyeonjangina ireon dedo / igeollo hangsang gadeuk cha inneunde

Dewan konsert dan tempat begitu / sentiasa dipenuhi warna ini,

🟢 Permulaan

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 neomu yeppeugo areumdapseumnida

dan ia sangat cantik dan indah.

🟢 Permulaan

와이파이예요? 신기하네

🔤 waipaiyeyo? / singihane

Ini Wi-Fi ke? / Menariknya.

🟡 Pertengahan

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 igeon neomu tteugeoul geot gataseo

Yang ini nampak macam terlalu panas,

🟢 Permulaan

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 ige natna? / ige natna?

jadi yang ini lebih baik? / Atau yang ini?

🔴 Mahir

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 keojineun saranggwa haengbogeul / jeonpasikineun haega dwaesseumyeon jokesseumnida

Semoga ia menjadi tahun / yang menyebarkan kasih sayang dan kebahagiaan yang makin bertambah.

🟡 Pertengahan

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 imojiro dapaneun / siganeul gajyeosseonneunde

Kita telah meluangkan masa / menjawab dengan emoji,

🟡 Pertengahan

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 jaemitge yeongsang bwajusimyeon joketgo

semoga anda seronok menonton video ini,

🔴 Mahir

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida

dan pada tahun baharu yang mendatang, / semoga hidup anda dipenuhi / hanya dengan perkara yang lebih bahagia, lebih sihat / dan lebih baik.

🟡 Pertengahan

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 geurigo jeo Cha Eunudo / mani gwansim gajyeojusigo / sarang mani haejuseyo

Dan saya Cha Eunwoo ini pun / harap diberi banyak perhatian / dan disayangi banyak-banyak.

🟢 Permulaan

감사합니다

🔤 gamsahamnida

Terima kasih.

🟢 Permulaan

안녕

🔤 annyeong

Selamat tinggal.