🟡 Pertengahan
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar. / Calling you on / tchanel ouane-three, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / ini ialah Interstellar. / Memanggil anda di / saluran satu-tiga, / selesai.
🟡 Pertengahan
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstellar, / dis iz Gladsone VTS, / go ahead, / over.
Interstellar, / ini ialah Gladstone VTS, / silakan lanjutkan, / selesai.
🟡 Pertengahan
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Good morning again, sir. / For your information, / our anchor is aweigh / at zero-zero-one-two, / and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) / to pick up the pilot / at zero-one-one-five.
Selamat pagi lagi, tuan. / Untuk makluman anda, / sauh kami sudah dinaikkan pada nol-nol-satu-dua, / dan kami (menuju, meneruskan, berlayar, maju, melanjutkan) / untuk mengambil juruselamat pada nol-satu-satu-lima.
🟡 Pertengahan
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Question sir, / what is our pilot boarding speed, / over.
Pertanyaan tuan, / berapa kecepatan naik juruselamat kami, / selesai.
🟡 Pertengahan
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstellar, / Gladsone VTS. / The pilot boarding speed / is seven knots, / over.
Interstellar, / Gladstone VTS. / Kecepatan naik juruselamat ialah tujuh knot, / selesai.
🟡 Pertengahan
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Information, / you are vessel number two, / and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) / the vessel KN Arcadia, / over.
Maklumat, / anda ialah kapal nombor dua, / dan anda akan mengikuti (berlayar di belakang, mengikuti jejak, memantau, datang dari belakang, mengekalkan kedudukan di belakang) / kapal KN Arcadia, / selesai.
🟡 Pertengahan
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Roger, / understood, sir. / So our pilot boarding speed is seven knots / and we will be vessel number two / picking up the pilot / after motor vessel KN Arcadia, / over.
Roger, difahami, tuan. / Jadi kecepatan naik juruselamat kami ialah tujuh knot / dan kami akan menjadi kapal nombor dua / mengambil juruselamat selepas kapal motor KN Arcadia, / selesai.
🟡 Pertengahan
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Thank you very much for the information, sir, / standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) / channel one-three, / one-six, / over.
Terima kasih banyak atas maklumat itu, tuan, / bersedia (memantau, mendengarkan, tetap berada, mengekalkan pengawasan di) / saluran satu-tiga, satu-enam, / selesai.
🟡 Pertengahan
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladsone VTS, / Gladsone VTS, / dis iz Interstellar, / my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. / Calling you on / tchanel ouane-three, / how do you read, / over.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / ini ialah Interstellar, / tanda panggilan saya tiga-Foxtrot-X-ray-Golf-tujuh. / Memanggil anda di saluran satu-tiga, / bagaimana anda mendengar, / selesai.
🟡 Pertengahan
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Good afternoon, madam, / dis iz Interstellar, / over.
Selamat petang, / puan, / ini ialah Interstellar, / selesai.
🟡 Pertengahan
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Madame, / aï djuste ouante tu / confeurme our pilot boarding taïme / dhis iivning / ate ouane naïne ouane faïv local taïme, / ize dhate correct, / madame, / over.
Tuan puteri, / saya hanya ingin / mengesahkan waktu naik pilot kami / malam ini pada / sembilan belas lima belas waktu setempat, / adakah itu betul, / tuan puteri, / serah.
🟢 Permulaan
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes ser, / dhate ize correct, / over.
Ya tuan, / itu betul, / serah.
🟡 Pertengahan
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your pilot on bord taïme / ize ouane naïne ouane faïv local taïme / from dhe shor, / over.
Waktu naik pilot anda / adalah sembilan belas lima belas waktu setempat / dari pantai, / serah.
🟡 Pertengahan
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Okéy, / madame, / rodjer dhate (copi on dhate, undeurstoud, affeurmative, acnalidj), / over.
Baik, / tuan puteri, / telah difahami (diterima, dipahami, setuju, diakui), / serah.
🟡 Pertengahan
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Our pilot boarding taïme / ouil bi ouane naïne ouane faïv local taïme / baï dhe shor saïd, / over.
Waktu naik pilot kami / akan menjadi sembilan belas lima belas waktu setempat / di sisi pantai, / serah.
🟢 Permulaan
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Thangk you, / standing baï chanuel ouane thri, / aout.
Terima kasih, / menunggu di saluran tiga belas, / tutup.
🟢 Permulaan
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Thangk you ser, / hav e séf ouotch, / aout.
Terima kasih tuan, / semoga berjaga dengan selamat, / tutup.