🟡 Pertengahan
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 adeleid vi-ti-es adeleid vi-ti-es / dis iz interstelar / koling yu on chanel wan-tu ouver (koling yu on, kontakting yu on, koling on, working on, transmiting on)
Adelaide VTS, Adelaide VTS, ini Interstellar, memanggil anda di saluran satu-dua, tukar. (memanggil anda di, menghubungi anda di, memanggil di, bertugas di, memancar di)
🟡 Pertengahan
Interstellar, this is Adelaide VTS, go ahead, over. (go ahead, proceed, pass your message, send your message, over to you)
🔤 interstelar / dis iz adeleid vi-ti-es / gou ahed ouver (gou ahed, prosid, pas yor mesij, send yor mesij, ouver tu yu)
Interstellar, ini Adelaide VTS, sila bercakap, tukar. (sila bercakap, teruskan, sampaikan pesanan anda, hantar pesanan anda, giliran anda)
🟡 Pertengahan
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I just want to confirm our pilot boarding time this morning at zero-seven-three-zero. So is there any change for that, over? (just want to confirm, would like to confirm, wish to confirm, need to confirm, want to check)
🔤 gud morning ser / dis iz interstelar / ser ai jast wont tu konferm / auer pailot bording taim dis morning at ziro-seven-thri-ziro / sou iz der eni cheinj for dat ouver (jast wont tu konferm, wud laik tu konferm, wish tu konferm, nid tu konferm, wont tu chek)
Selamat pagi tuan, ini Interstellar. Tuan, saya hanya ingin mengesahkan waktu pilot menaiki kapal pagi ini pada kosong-tujuh-tiga-kosong. Adakah sebarang perubahan, tukar? (hanya ingin mengesahkan, ingin mengesahkan, berhasrat mengesahkan, perlu mengesahkan, ingin menyemak)
🟡 Pertengahan
Interstellar, this is Adelaide VTS. Information, that is correct. Your pilot boarding time zero-seven-three-zero, over. (that is correct, affirmative, confirmed, correct, that is affirmative)
🔤 interstelar / dis iz adeleid vi-ti-es / informeishon dat iz korekt / yor pailot bording taim ziro-seven-thri-ziro ouver (dat iz korekt, afermativ, konfermd, korekt, dat iz afermativ)
Interstellar, ini Adelaide VTS. Maklumat, itu betul. Waktu pilot menaiki kapal anda ialah kosong-tujuh-tiga-kosong, tukar. (itu betul, afirmatif, disahkan, betul, memang begitu)
🟡 Pertengahan
Yes sir, copy on that. Our pilot boarding time will be zero-seven-three-zero local time today. So, question, sir. What is our pilot boarding arrangement, over? (copy on that, roger that, understood, copied, wilco)
🔤 yes ser kopi on dat / auer pailot bording taim wil bi ziro-seven-thri-ziro loukal taim tudei / sou kwestion ser / wot iz auer pailot bording arreinjment ouver (kopi on dat, rojer dat, anderstud, kopid, wilko)
Ya tuan, difahami. Waktu pilot menaiki kapal kami ialah kosong-tujuh-tiga-kosong waktu tempatan hari ini. Tuan, saya ada soalan. Bagaimanakah susunan untuk pilot menaiki kapal kami, tukar? (difahami, roger, saya faham, telah diterima, akan dilaksanakan)
🟡 Pertengahan
Information, could you have a pilot ladder rigged on your leeside one decimal five meters above the water with two man ropes and a heaving line for the pilot bag, over. (could you have, please have, kindly have, we request you have, please arrange)
🔤 informeishon / kud yu hav a pailot lader rigd on yor lisaid / wan desimal faiv miters abav de woter / wid tu man roups and a hiving lain for de pailot bag ouver (kud yu hav, pliz hav, kaindli hav, wi rikwest yu hav, pliz arreinj)
Maklumat, sila sediakan tangga pilot di sebelah lindung angin, satu perpuluhan lima meter di atas permukaan air, dengan dua tali tangan dan satu tali lontar untuk beg pilot, tukar. (sila sediakan, sediakan, tolong sediakan, kami memohon anda sediakan, sila siapkan)
🟡 Pertengahan
Roger that, sir. Our pilot ladder leeside one decimal five meters above water level with two man ropes and one heaving line standing by. So, what about our pilot boarding speed, over? (standing by, ready, prepared, rigged and ready, in place)
🔤 rojer dat ser / auer pailot lader lisaid wan desimal faiv miters abav woter level / wid tu man roups and wan hiving lain stending bai / sou wot abaut auer pailot bording spid ouver (stending bai, redi, priperd, rigd and redi, in pleis)
Roger, tuan. Tangga pilot kami di sebelah lindung angin, satu perpuluhan lima meter di atas paras air, dengan dua tali tangan dan satu tali lontar, sedia menunggu. Jadi bagaimana pula kelajuan kami semasa pilot menaiki kapal, tukar? (sedia menunggu, sedia, telah disiapkan, terpasang dan sedia, sudah pada kedudukannya)
🟡 Pertengahan
Could be approximately seven to one-zero knots, your pilot will advise, over. (approximately, about, around, roughly, in the region of)
🔤 kud bi aproksimatli seven tu wan-ziro nots / yor pailot wil advaiz ouver (aproksimatli, abaut, araund, rafli, in de rijon ov)
Lebih kurang tujuh hingga satu-kosong knot, pilot anda akan memaklumkan, tukar. (lebih kurang, kira-kira, sekitar, anggaran kasar, dalam lingkungan)
🟡 Pertengahan
Okay sir, copy that. Our pilot boarding speed will be seven knots. Okay sir, thank you very much for the information, standing by channel one-two, one-six, over. (thank you very much, many thanks, thanks a lot, much obliged, appreciate it)
🔤 oukei ser kopi dat / auer pailot bording spid wil bi seven nots / oukei ser thenk yu veri mach for de informeishon / stending bai chanel wan-tu wan-siks ouver (thenk yu veri mach, meni thenks, thenks a lot, mach oblaijd, aprishieit it)
Baik tuan, difahami. Kelajuan kami semasa pilot menaiki kapal ialah tujuh knot. Baik tuan, terima kasih banyak atas maklumat itu, sedia menunggu di saluran satu-dua, satu-enam, tukar. (terima kasih banyak, ribuan terima kasih, terima kasih sangat, amat berterima kasih, saya menghargainya)
🟡 Pertengahan
Channel one-two, one-six, out. (out, end of transmission, nothing further, this is the end, signing off)
🔤 chanel wan-tu wan-siks / aut (aut, end ov transmishon, nathing ferder, dis iz de end, saining of)
Saluran satu-dua, satu-enam, tamat. (tamat, akhir penghantaran, tiada apa-apa lagi, itu sahaja, menamatkan komunikasi)