📚 Marina Orang_Adat_Imigresen_01-20 · Marina People_Customs_Immigration_01-20

🟡 Pertengahan

Good morning, customs and immigration.

🔤 Gud moning, / kastam en imigresyen.

Selamat pagi, / kastam dan imigresen.

🟡 Pertengahan

Good morning, we've just arrived from Spain.

🔤 Gud moning, / wiv jas araivd / from Spein.

Selamat pagi, / kami baru sahaja tiba / dari Sepanyol.

🟡 Pertengahan

Please have your passports and boat papers ready.

🔤 Pliz hev / yor paspots / en bot peipas / redi.

Sila sediakan / pasport anda / dan dokumen bot.

🟡 Pertengahan

Here are our passports and the registration certificate.

🔤 Hia a / aur paspots / en de rejistresyen setipiket.

Ini / pasport kami / dan sijil pendaftaran.

🟡 Pertengahan

How many crew members are on board?

🔤 Hau meni kru membas / a on bod?

Berapa ramai anak kapal / di atas kapal?

🟡 Pertengahan

Four crew members in total.

🔤 Fo kru membas / in totel.

Empat anak kapal / secara keseluruhan.

🟡 Pertengahan

Do you have anything to declare?

🔤 Du yu hev / enitin / tu deklea?

Adakah anda / mempunyai apa-apa / untuk diisytiharkan?

🟡 Pertengahan

No, nothing to declare.

🔤 No, / natin tu deklea.

Tidak, / tiada apa untuk diisytiharkan.

🟡 Pertengahan

Any firearms, alcohol, or agricultural products?

🔤 Eni faiarams, / alkohol, / o agrikalcural produkts?

Adakah senjata api, / alkohol, / atau produk pertanian?

🟡 Pertengahan

No firearms, we have some wine for personal use.

🔤 No faiarams, / wi hev sam wain / fo pesonal yus.

Tiada senjata api, / kami ada sedikit wain / untuk kegunaan peribadi.

🟡 Pertengahan

That's fine, within the allowed limit.

🔤 Dats fain, / widin / di alaud limit.

Itu tidak mengapa, / dalam / had yang dibenarkan.

🟡 Pertengahan

How long do you plan to stay in this country?

🔤 Hau long / du yu plan tu stei / in dis kantri?

Berapa lama / anda merancang untuk tinggal / di negara ini?

🟡 Pertengahan

About two weeks, then we'll head south.

🔤 Abaut tu wiks, / den wil / hed sauth.

Kira-kira dua minggu, / kemudian kami akan / menuju ke selatan.

🟡 Pertengahan

I'll need to stamp your passports.

🔤 Ail nid tu / stemp / yor paspots.

Saya perlu / mencop / pasport anda.

🟡 Pertengahan

Of course, take your time.

🔤 Of kos, / teik yor taim.

Sudah tentu, / ambil masa anda.

🟡 Pertengahan

How's everything looking up there?

🔤 Haus ebriting / luking ap der?

Macam mana / keadaan di atas sana?

🟡 Pertengahan

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isyu / so far.

Semuanya baik, / tiada masalah / setakat ini.

🟡 Pertengahan

Check the instruments, please.

🔤 Cek di instrumen, / pliz.

Periksa instrumen, / tolong.

🟡 Pertengahan

Checking now, all readings normal.

🔤 Ceking nau, / ol ridings / normal.

Sedang diperiksa, / semua bacaan / normal.

🟡 Pertengahan

What's our speed over ground?

🔤 Wats aur spid / ober graund?

Berapa laju kita / atas darat?