🟡 Pertengahan
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Sebenarnya, saya kena kerja hujung minggu ni. (Sebenarnya, Sebenarnya, Jujur cakap, Terus terang)
🟡 Pertengahan
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Macam mana filem tu? (Macam mana filem tu, Macam mana wayang tu, Awak suka tak filem tu, Apa pendapat awak pasal filem tu)
🟡 Pertengahan
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Apa maksud awak, awak tak datang? (Apa maksud awak, Apa yang awak cakap ni, Apa sebenarnya maksud awak, Tunggu — apa maksud awak)
🟡 Pertengahan
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
Lepas tu apa yang berlaku? (Lepas tu, Jadi lepas tu, Selepas itu, Dan selepas itu)
🟡 Pertengahan
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
Setahu saya, dia masih bujang. (Setahu saya, Pada pandangan saya, Dari apa yang saya tahu, Sepengetahuan saya)
🟡 Pertengahan
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
Saya tak bermaksud nak buat awak tunggu. (Saya tak bermaksud nak, Saya tak berniat nak, Saya tak nak, Bukan niat saya nak)
🟡 Pertengahan
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
Saya rasa nak makan yang pedas-pedas. (Saya rasa nak, Saya rasa nak makan, Saya sangat teringin, Saya mengidam)
🟡 Pertengahan
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Kenapa awak tak pernah bagitahu saya? (Kenapa, Kenapa, Macam mana boleh jadi, Apa sebabnya)
🟡 Pertengahan
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Saya lebih suka duduk rumah malam ni. (Saya lebih suka, Saya lebih gemar, Saya lebih rela, Saya lebih rela)
🟡 Pertengahan
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Saya rasa saya patut gerak dulu. (Saya rasa, Saya anggap, Saya bayangkan, Saya cakap)
🟡 Pertengahan
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
Akhirnya saya beli dua-dua. (Akhirnya saya, Akhirnya saya, Akhirnya saya, Lama-lama saya)
🟡 Pertengahan
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Rupa-rupanya diorang tutup hari Isnin. (Rupa-rupanya, Rupanya, Rupanya, Nampaknya)
🟡 Pertengahan
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Saya patut jumpa dia pukul enam. (Saya patut, Saya sepatutnya, Saya dijadualkan untuk, Saya dijangka untuk)
🟡 Pertengahan
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
Saya baru je nak mesej awak. (Saya baru je nak, Saya baru sahaja nak, Saya nak, Saya hampir-hampir nak)
🟡 Pertengahan
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Saya tak sedar dah lewat sangat. (Saya tak sedar, Saya belum sedar, Saya tak perasan, Saya tak tahu)
🟡 Pertengahan
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
Itu masuk akal. Awak patut berehat sikit. (Itu masuk akal, Itu yang menjelaskannya, Patutlah, Oh — faham)
🟡 Pertengahan
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Saya faham perasaan awak. Itu berlaku pada saya juga. (Saya faham perasaan awak, Saya faham, Saya faham, Saya rasa apa yang awak rasa)
🟡 Pertengahan
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Betul juga cakap awak. Jom kita makan kat rumah je. (Betul juga cakap awak, Ada betulnya, Poin yang bagus, Munasabah juga)
🟡 Pertengahan
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Saya tak terfikir pasal tu. Idea yang bagus. (Saya tak terfikir pasal tu, Saya belum terfikir pasal tu, Itu tak terlintas di fikiran saya, Bijak juga fikiran awak)
🟡 Pertengahan
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
Kenapa awak cakap macam tu? (Kenapa awak cakap macam tu, Kenapa awak kata begitu, Apa buat awak fikir macam tu, Kenapa awak fikir macam tu)
🟡 Pertengahan
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Macam mana date awak? (Macam mana date awak, Macam mana janji temu awak, Macam mana date awak tadi, Jadi macam mana date tu)
🟡 Pertengahan
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
Kita tak akan tahu. Mungkin ia akan berjaya. (Kita tak akan tahu, Tak boleh agak, Tak dapat dipastikan, Siapa tahu)
🟡 Pertengahan
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Saya tak dapat agak kalau dia bergurau atau tidak. (Saya tak dapat agak, Saya tak dapat fikirkan, Saya tak pasti, Saya tak tahu langsung)
🟡 Pertengahan
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
Tu mengingatkan saya, saya kena telefon mak saya. (Tu mengingatkan saya, Cakap pasal tu, Oh — tu mengingatkan saya, Yang mengingatkan saya)
🟡 Pertengahan
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
Cakap pasal makanan, awak dah cuba tempat baru tu? (Cakap pasal, Pasal topik, Bercakap pasal, Selagi kita cakap pasal)
🟡 Pertengahan
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Fikir-fikir balik, saya dah lama tak jumpa dia. (Fikir-fikir balik, Sekarang saya fikir balik, Bila difikirkan, Sebenarnya — bila saya fikir balik)
🟡 Pertengahan
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Sekarang awak sebut pun, saya rasa lapar sikit. (Sekarang awak sebut pun, Sekarang saya fikir balik, Fikir-fikir balik, Sebenarnya — sekarang awak cakap pun)
🟡 Pertengahan
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
Ngomong-ngomong, awak dah dapat mesej saya? (Ngomong-ngomong, Kebetulan, Cakap pasal tu, Oh — ngomong-ngomong)
🟡 Pertengahan
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
Bunyinya macam awak berseronok sangat. (Bunyinya macam, Macam, Nampak macam, Nampaknya)
🟡 Pertengahan
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
Nampaknya nak hujan. (Nampaknya, Nampak macam, Macam, Nampaknya)
🟡 Pertengahan
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
Saya rasa macam ni akan seronok. (Saya rasa macam, Saya ada firasat, Ada sesuatu bagitahu saya, Saya rasa)
🟡 Pertengahan
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Saya rasa ia berbaloi dengan harganya. (Saya rasa, Saya akan kata, Saya agak, Agakan saya)
🟡 Pertengahan
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Terus terang, saya terus lupa pasal tu. (Terus terang, Jujur cakap, Sebenarnya, Secara terus terang)
🟡 Pertengahan
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Kalau ikut saya, mereka pasangan yang serasi. (Kalau ikut saya, Pada pendapat saya, Secara peribadi, Kalau nak pendapat saya)
🟡 Pertengahan
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Saya tak rasa nak masak malam ni. (Saya tak rasa nak, Saya tak berselera nak, Saya tak nak, Saya lebih baik tak)
🟡 Pertengahan
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
Awak mungkin patut keluar awal. Jalan sesak. (Awak mungkin patut, Awak sepatutnya, Baik awak, Mungkin elok kalau)
🟡 Pertengahan
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Baik kita order pencuci mulut. (Baik kita, Elok kita, Kita boleh je, Baik je)
🟡 Pertengahan
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
Terpulang pada awak. Yang mana-mana pun okay untuk saya. (Terpulang pada awak, Itu keputusan awak, Awak yang tentukan, Apa-apa je yang awak suka)
🟡 Pertengahan
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
Bergantung pada cuaca. (Bergantung pada, Itu bergantung pada, Itu berdasarkan, Itu terletak pada)
🟡 Pertengahan
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Buat masa ni, jom kita tunggu je. (Buat masa ni, Ketika ini, Buat sementara waktu, Sementara itu)
🟡 Pertengahan
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Saya faham, tapi kita dah buat rancangan. (Saya faham, Saya faham, Saya dengar awak, Saya tahu)
🟡 Pertengahan
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Saya tak berapa pasti pasal tu. (Saya tak berapa pasti, Saya tak betul-betul pasti, Saya ada keraguan, Saya tak yakin)
🟡 Pertengahan
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
Tu tak semestinya betul. (Tu tak semestinya, Tu tak selalu, Tu bukan betul-betul, Bukan semestinya)
🟡 Pertengahan
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
Saya tak sampai nak cakap begitu. Ia tak seteruk mana pun. (Saya tak sampai nak cakap begitu, Saya tak akan cakap begitu, Saya tak pasti pasal tu, Saya tak akan cakap ia seteruk tu)
🟡 Pertengahan
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
Kalau macam tu, jom kita pergi tempat lain. (Kalau macam tu, Kalau begitu keadaannya, Kalau begitu, Dalam keadaan tu)
🟡 Pertengahan
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
Tu okay untuk saya. Jumpa pukul tujuh. (Tu okay untuk saya, Tu tak masalah untuk saya, Tu bagus untuk saya, Bunyinya bagus untuk saya)
🟡 Pertengahan
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
Bukannya kita tergesa-gesa pun. (Bukannya, Bukan macam, Bukan seolah-olah, Sebenarnya bukan macam)
🟡 Pertengahan
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Saya tak kisah tunggu sekejap. (Saya tak kisah, Saya tak kisah pun, Tak masalah untuk saya, Saya okay dengan)
🟡 Pertengahan
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
Saya nak telefon awak lepas makan malam. (Saya nak, Saya merancang nak, Saya berniat nak, Saya berhasrat nak)
🟡 Pertengahan
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Saya tak kisah kalau ada secawan kopi lagi. (Saya tak kisah, Saya boleh terima, Saya takkan tolak, Saya gembira kalau dapat)
🟡 Pertengahan
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Teka apa? Saya dapat kerja tu! (Teka apa, Awak takkan dapat teka, Ada berita ni, Dengar ni)
🟡 Pertengahan
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Awak tahu tak? Jom kita order pizza je. (Awak tahu tak, Ada satu idea, Macam ni je lah, Sebenarnya)
🟡 Pertengahan
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
Lama tak jumpa! Macam mana awak? (Lama tak jumpa, Dah lama tak jumpa, Dah lama betul tak jumpa, Dah lama)
🟡 Pertengahan
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
Apa awak buat kebelakangan ni? (Apa awak buat, Apa awak dah buat, Apa yang baru dengan awak, Apa cerita awak)
🟡 Pertengahan
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
Apa-apa pun, macam mana hari awak? (Apa-apa pun, Jadi apa-apa pun, Dalam apa keadaan pun, Apa pun)
🟡 Pertengahan
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Tak mungkin! Awak serius ke? (Tak mungkin, Awak bergurau ke, Betul ke, Serius ke)
🟡 Pertengahan
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Cakap la pasal tu. Saya hampir tak tidur malam tadi. (Cakap la pasal tu, Saya tahu sangat, Betul apa awak cakap, Saya faham)
🟡 Pertengahan
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
Sama la. Saya tak tahan tempat yang sesak. (Sama la, Saya pun, Sama untuk saya, Saya rasa sama)
🟡 Pertengahan
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
Tu lah yang saya fikirkan. (Tu lah yang saya fikirkan, Tu lah yang saya fikir, Tu lah yang saya nak cakap, Tu lah yang betul)
🟡 Pertengahan
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Saya setuju sepenuhnya. (Saya setuju sepenuhnya, Saya sangat setuju, Awak betul sepenuhnya, Saya setuju seratus peratus)
🟡 Pertengahan
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Betul tu, memang betul. (Memang betul, Cakap la pasal tu, Memanglah, Betul sangat)
🟡 Pertengahan
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
Semua okay ke? Awak nampak senyap sikit. (Semua okay ke, Awak okay ke, Ada apa-apa masalah ke, Awak okay tak)
🟡 Pertengahan
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
Apa yang awak fikirkan? (Apa yang awak fikirkan, Apa yang awak fikir pasal, Apa yang mengganggu awak, Apa yang berlegar dalam fikiran awak)
🟡 Pertengahan
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Jangan salah faham, saya suka. Cuma bukan gaya saya. (Jangan salah faham, Jangan ambil hati, Tolong jangan salah faham, Saya tak bermaksud buruk)
🟡 Pertengahan
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Jangan tersinggung, tapi saya rasa awak fikir terlalu banyak pasal ni. (Jangan tersinggung, Jangan ambil hati, Dengan segala hormatnya, Saya tak bermaksud nak menyinggung)
🟡 Pertengahan
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Ringkas cerita, kami terlepas penerbangan. (Ringkas cerita, Ringkasnya, Pendek kata, Kesimpulannya)
🟡 Pertengahan
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Percaya atau tidak, kami sebenarnya tak pernah jumpa. (Percaya atau tidak, Pelik bunyinya, Peliknya, Awak mungkin tak percaya ni)
🟡 Pertengahan
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
Sebenarnya, saya baru je pergi sana semalam. (Sebenarnya, Malah, Sebenarnya, Kebetulannya)
🟡 Pertengahan
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
Yang kelakarnya, dia cakap benda yang sama pasal awak. (Yang kelakarnya, Peliknya, Yang peliknya, Anehnya)
🟡 Pertengahan
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
Yang paling best, ia percuma. (Yang paling best, Yang paling bagus, Yang bagusnya, Yang hebatnya)
🟡 Pertengahan
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Percayalah, awak akan suka tempat ni. (Percayalah, Percaya cakap saya, Ambil kata-kata saya, Ingat kata-kata saya)
🟡 Pertengahan
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Ambil masa awak. Tak perlu gopoh. (Ambil masa awak, Tak perlu gopoh, Tak perlu tergesa-gesa, Buat ikut rentak awak)
🟡 Pertengahan
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
Bukan masalah besar pun. Jangan risau pasal tu. (Bukan masalah besar, Bukan masalah besar, Tak kisah pun, Jangan risau pasal tu)
🟡 Pertengahan
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Itu biasa berlaku. Jangan terlalu keras dengan diri sendiri. (Itu biasa berlaku, Benda macam tu memang berlaku, Itulah hidup, Tak apa)
🟡 Pertengahan
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
Patutlah macam tu. Saya tertanya-tanya tadi kenapa. (Patutlah macam tu, Itu masuk akal, Patutlah, Tak hairanlah)
🟡 Pertengahan
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Kebetulan betul! Saya baru je cakap pasal awak. (Kebetulan betul, Berapa kebarangkaliannya, Dunia ni kecil je, Memang kebetulan betul)
🟡 Pertengahan
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Ia memang berbaloi. (Ia memang berbaloi, Ia pasti berbaloi, Ia sangat berbaloi, Ia berbaloi setiap sen)
🟡 Pertengahan
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
Leganya. Saya risau sekejap tadi. (Leganya, Leganya, Itu menenangkan, Bagus juga dengar macam tu)
🟡 Pertengahan
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Lambat sikit tak apa asalkan sampai, kan? (Lambat sikit tak apa asalkan sampai, Sekurang-kurangnya awak sampai, Lambat lagi baik daripada tak sampai langsung, Akhirnya awak sampai jugak)
🟡 Pertengahan
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Biar saya fikirkan dulu dan saya bagitahu awak balik. (Biar saya fikirkan dulu, Biar saya pertimbangkan, Bagi saya sekejap untuk fikir, Biar saya fikir dulu malam ni)
🟡 Pertengahan
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Saya akan bagitahu awak esok. (Saya akan bagitahu awak, Saya akan cakap kat awak, Saya akan hubungi awak balik, Saya akan maklumkan awak)
🟡 Pertengahan
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
Jom kita lihat keadaan dulu. (Jom kita lihat keadaan dulu, Jom kita tengok macam mana, Jom kita fikirkan sambil jalan, Jom kita putuskan kemudian)
🟡 Pertengahan
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Saya terus terlupa. Maaf sangat-sangat. (Saya terus terlupa, Saya betul-betul terlupa, Saya terlupa terus, Terus hilang dari fikiran saya)
🟡 Pertengahan
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Dah di hujung lidah je ni. (Dah di hujung lidah je, Saya hampir ingat, Saya tak dapat ingat betul-betul, Ia berlegar-legar dalam ingatan saya)
🟡 Pertengahan
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Fikir-fikir balik, jom kita naik tren bawah tanah je. (Fikir-fikir balik, Sebenarnya, Bila difikirkan balik, Tapi kalau fikir balik)
🟡 Pertengahan
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
Kalau saya jadi awak, saya akan minta maaf dulu. (Kalau saya jadi awak, Kalau saya di tempat awak, Kalau saya awak, Kalau saya yang kena)
🟡 Pertengahan
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
Macam mana kalau kita keluar awal sikit? (Macam mana kalau kita, Apa kata kita, Kenapa kita tak, Anggaplah kita)
🟡 Pertengahan
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
Apa kata kita kongsi bil? (Apa kata kita, Macam mana kalau kita, Kenapa kita tak, Jom kita)
🟡 Pertengahan
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Awak lebih suka duduk rumah atau keluar? (Awak lebih suka, Awak lebih gemar, Yang mana awak lebih suka, Apa yang awak lebih suka)
🟡 Pertengahan
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
Yang penting dulu, jom kita cari makanan. (Yang penting dulu, Sebelum apa-apa lagi, Untuk permulaan, Pertama sekali)
🟡 Pertengahan
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Kalau-kalau, bawa jaket. (Kalau-kalau, Untuk selamat, Untuk pastikan, Sekiranya perlu)
🟡 Pertengahan
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
Apa-apa pun caranya, saya gembira untuk awak. (Apa-apa pun caranya, Cara mana pun, Tak kira apa pun, Dalam apa keadaan pun)
🟡 Pertengahan
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Bagitahu saya perkembangannya. (Bagitahu saya perkembangannya, Kemaskini saya, Bagitahu saya macam mana jadinya, Cerita kat saya nanti)
🟡 Pertengahan
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Jom kita berbual sambil minum kopi tak lama lagi. (Jom kita berbual, Jom kita berkumpul, Jom kita jumpa, Jom kita lepak)
🟡 Pertengahan
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
Saya belanja kali ni. (Saya belanja, Biar saya uruskan, Belanja saya, Saya yang bayar kali ni)
🟡 Pertengahan
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Saya berhutang budi dengan awak. (Saya berhutang budi dengan awak, Saya berhutang dengan awak, Saya terhutang budi, Saya akan balas budi awak)
🟡 Pertengahan
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
Saya tak sabar nak jumpa awak. (Saya tak sabar, Saya hampir tak sabar, Saya sangat teruja, Saya betul-betul menanti-nantikannya)
🟡 Pertengahan
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
Saya menanti-nantikan hujung minggu. (Saya menanti-nantikan, Saya tak sabar nak tunggu, Saya teruja untuk, Saya mengira hari untuk)
🟡 Pertengahan
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
Dah lama betul kita tak lepak sama-sama. (Dah lama betul, Dah lama sangat, Dah lama gila, Dah terlalu lama)
🟡 Pertengahan
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Saya cuma cakap je, tak salah pun kalau tanya. (Saya cuma cakap je, Yang saya nak cakap je, Cuma satu fikiran, Cuma letak je idea ni)