📚 Amaran Navigasi · Navigational Warning

🟢 Permulaan

Attention, attention, all vessels.

🔤 Atensyon, / atensyon, / ol vesels.

Perhatian, / perhatian, / semua kapal.

🟢 Permulaan

This is port service.

🔤 Dis iz / port servis.

Ini adalah / layanan pelabuhan.

🟡 Pertengahan

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 Navigasyonal woning / wil bi folo'd / on chanel 12.

Amaran navigasi / akan disiarkan / di saluran 12.

🟢 Permulaan

All vessels change to channel 12, over.

🔤 Ol vesels / chanj tu chanel 12, / over.

Semua kapal / bertukar ke saluran 12, / selesai.

🟢 Permulaan

All vessels, this is port service.

🔤 Ol vesels, / dis iz / port servis.

Semua kapal, / ini adalah / layanan pelabuhan.

🟡 Pertengahan

Navigational warning is as follows.

🔤 Navigasyonal woning / iz az folos.

Amaran navigasi / adalah sebagai berikut.

🟡 Pertengahan

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 Wan, / e danjeros rag / riported in pozisyon / 185 digriz, / 3 mils from / Wiski laithaus.

Pertama, / sebuah kain berbahaya / dilaporkan di posisi / 185 derajat, / 3 mil dari / mercusuar Wisky.

🟡 Pertengahan

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 Tu, / vizibiliti in dis eria / iz ridjust tu / 5 keblz bai ren.

Kedua, / jarak pandang di kawasan ini / berkurang menjadi / 5 kabel akibat hujan.

🟡 Pertengahan

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 If de vizibiliti / iz dikrisd tu rich / les dan 2 keblz, / navigasyon and de chanel / wil bi klosd.

Jika jarak pandang / menurun hingga mencapai / kurang dari 2 kabel, / navigasi dan saluran / akan ditutup.

🟡 Pertengahan

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 Ol vesels / most komplai wit / trafik regulaysyon / and kip e sharp lukout.

Semua kapal / harus mematuhi / peraturan lalu lintas / dan menjaga kewaspadaan.

🟡 Pertengahan

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 Tri, / goneri eksersaiz / wil bi kondaktid / in eria baundid bai / de folooing joining points / - Alfa laithaus, / Brabel laithaus, / Charly laithaus, / and Delta laithaus / - from 1500 owrz / Ogost 8 / tu 2000 owrz / Ogost 10.

Ketiga, / latihan menembak / akan dilaksanakan / di kawasan yang dibatasi oleh / titik-titik penghubung berikut / - mercusuar Alfa, / mercusuar Brabel, / mercusuar Charly, / dan mercusuar Delta / - dari jam 1500 / 8 Agustus / hingga jam 2000 / 10 Agustus.

🟡 Pertengahan

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 Ol vesels / most kip klir / ov de eria / dyuring goneri eksersaiz.

Semua kapal / harus menjauh / dari kawasan / selama latihan menembak.

🟢 Permulaan

This is port service, out.

🔤 Dis iz port / serviz, / aut.

Ini adalah / layanan / pelabuhan, / selesai.