🟡 Pertengahan
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 aedeleid vi-ti-es, aedeleid vi-ti-es, / dis iz motor vesol interstelar / koling yu on chaenol wan-tu, / hau du yu rid mi, ovor?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / ini Kapal Motor Interstellar / memanggil anda di saluran satu-dua, / boleh anda dengar saya?, tukar
🟢 Permulaan
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 interstelar, / dis iz aedeleid vi-ti-es, ovor
Interstellar, / ini Adelaide VTS, tukar
🟡 Pertengahan
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 yes, gud morning sor, dis iz interstelar, / ai jast wont tu konfeorm / auar pailot bording taim dis morning, / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim, faiv-thorti lokol taim tudei, / it iz korekt, sor? ovor
ya, selamat pagi tuan, ini Interstellar, / saya cuma ingin mengesahkan / masa jurupandu naik ke kapal pagi ini, / pukul sifar-lima-tiga-sifar waktu tempatan, iaitu pukul lima setengah hari ini, / betul, tuan? tukar
🟡 Pertengahan
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 interstelar, dis iz aedeleid vi-ti-es, / aensor yes, / da pailot bording taim aet ziro-faiv-thri-ziro, ovor
Interstellar, ini Adelaide VTS, / jawapannya ya, / masa jurupandu naik ke kapal ialah pukul lima setengah, tukar
🔴 Mahir
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 okei, so ai kopid yor mesij, / auar pailot bording taim wil bi / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim tudei, / aend kaen yu tel mi / wat iz auar pailot bording areinjment, ovor?
baik, saya terima mesej anda, / masa jurupandu naik ke kapal ialah / pukul lima setengah waktu tempatan hari ini, / dan bolehkah anda beritahu saya / bagaimana susunan jurupandu naik ke kapal?, tukar
🔴 Mahir
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 rikwest yu rig pailot laedor / li said wan desimol faiv mitor abav wotor, / tu maen rops, / wan hiving lain, ovor
saya minta anda pasang tangga jurupandu / sebelah lindung angin, satu perpuluhan lima meter di atas air, / dua tali tangan, / satu tali lempar, tukar
🔴 Mahir
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 okei, ai kopid on daet, / auar pailot laedor li said wan desimol faiv mitor / wid tu maen rops aend wan hiving lain, / stedi bai, / aend wan mor kwestion, sor, so da pailot, / wil hi bord auar vesol in aenkorij, / or daz auar vesol haev tu prosid / tu pailot steishon tu pik ap da pailot, ovor?
baik, saya terima itu, / tangga jurupandu kami di sebelah lindung angin satu perpuluhan lima meter / dengan dua tali tangan dan satu tali lempar, / difahami, / dan satu lagi soalan, tuan, jadi jurupandu itu, / adakah dia akan naik ke kapal kami di kawasan berlabuh, / atau kapal kami perlu menuju / ke Pilot Station untuk mengambil jurupandu?, tukar
🔴 Mahir
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 pailot wil bord aet da pailot bording graund, / pliz haev yor aenkor ap / aend vesol andorwei / for pailot bording, ovor
Jurupandu akan naik di kawasan naik jurupandu, / sila angkat sauh anda / dan pastikan kapal bergerak / untuk jurupandu naik ke kapal, tukar
🔴 Mahir
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 okei sor, kopid yor mesij, / wi wil prosid tu da pailot steishon / aet ziro-faiv-thri-ziro, / tu pik ap da pailot, okei sor, thaenk yu veri mach / for di informeishon, / ai wil kol yu agen / wans auar vesolz andorwei, staendbai chaenol wan-tu wan-siks, / haev a gud woch, aut!
baik tuan, saya terima mesej anda, / kami akan menuju ke Pilot Station / pada pukul sifar-lima-tiga-sifar, / untuk mengambil jurupandu, baik tuan, terima kasih banyak / atas maklumat itu, / saya akan hubungi anda semula / sebaik sahaja kapal kami mula bergerak, bersiap sedia di saluran satu-dua satu-enam, / semoga tugas jaga anda baik, tamat!