🟢 Permulaan
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Motor Vessel Korea, / ini adalah layanan pelabuhan. / Bagaimana anda mendengar saya, / over.
Motor Vessel Korea, / ini adalah layanan pelabuhan. / Bagaimana anda mendengar saya, / over.
🟢 Permulaan
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Port service, / ini adalah motor vessel Korea. / Saya mendengar anda dengan baik, / over.
Port service, / ini adalah motor vessel Korea. / Saya mendengar anda dengan baik, / over.
🟡 Pertengahan
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Korea, / banyak kapal nelayan kecil beroperasi di sekitar Pulau Joong. / Anda harus berlayar dengan hati-hati / dan melaju dengan kecepatan lambat, / over.
Korea, / banyak kapal nelayan kecil beroperasi / di sekitar Pulau Joong. / Anda harus berlayar dengan hati-hati dan melaju dengan kecepatan lambat, / over.
🟢 Permulaan
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Port service, / saya akan berlayar dengan hati-hati / dan melaju dengan kecepatan lambat, / over.
Port service, / saya akan berlayar dengan hati-hati dan melaju dengan kecepatan lambat, / over.
🟢 Permulaan
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Motor Vessel Korea, / ini adalah layanan pelabuhan. / Bagaimana anda mendengar saya, / over.
Motor Vessel Korea, / ini adalah layanan pelabuhan. / Bagaimana anda mendengar saya, / over.
🟢 Permulaan
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Port service, / ini adalah Korea. / Saya mendengar anda dengan baik, / silakan lanjutkan pesan anda, / over.
Port service, / ini adalah Korea. / Saya mendengar anda dengan baik, / silakan lanjutkan pesan anda, / over.
🟡 Pertengahan
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Korea, / minyak bersih salah operasi di mercusuar Wisky. / Dermaga putih diminta. / over.
Korea, / ada salah operasi di mercusuar Wisky. / Dermaga putih diminta. / over.
🟢 Permulaan
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Port service, / saya telah menyalin pesan anda. / Saya akan menjauh dari mercusuar Wisky, / over.
Port service, / saya telah menyalin pesan anda. / Saya akan menjauh dari mercusuar Wisky, / over.
🟢 Permulaan
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Korea, / bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua, / over.
Korea, / bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua, / over.
🟢 Permulaan
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua, / out.
Bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua, / out.
🟡 Pertengahan
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Perhatian, semua kapal, / ini adalah layanan pelabuhan. / Peringatan navigasi akan diikuti di saluran satu-dua. / Semua kapal berubah ke saluran satu-dua, / over.
Perhatian, semua kapal, / ini adalah layanan pelabuhan. / Peringatan navigasi akan diikuti di saluran satu-dua. / Semua kapal pindah ke saluran satu-dua, / over.
🟡 Pertengahan
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Perhatian, semua kapal, / ini adalah layanan pelabuhan. / Pelayaran di jalur air sekarang ditutup karena kabut tebal. / Jarak pandang di jalur air berkurang menjadi kurang dari 2 kabel. / Semua kapal yang berlayar di jalur air harus pergi ke tempat berlabuh darurat. / Semua kapal tetap di saluran satu-enam dan satu-dua untuk informasi lebih lanjut. / Ini adalah layanan pelabuhan, / out.
Perhatian, semua kapal, / ini adalah layanan pelabuhan. / Pelayaran di jalur air sekarang ditutup karena kabut tebal. / Jarak pandang di jalur air berkurang menjadi kurang dari 2 kabel. / Semua kapal yang berlayar di jalur air harus pergi ke tempat berlabuh darurat. / Semua kapal tetap di saluran satu-enam dan satu-dua untuk informasi lebih lanjut. / Ini adalah layanan pelabuhan, / out.
🟢 Permulaan
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 Motor Vessel Korea, / dis iz port serbis, / channel one-two, / over.
Motor Vessel Korea, / ini adalah layanan pelabuhan, / saluran satu-dua, / selesai.
🟢 Permulaan
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 Port serbis, / dis iz motor wesel Korea. / Go ahead, / over.
Layanan pelabuhan, / ini adalah kapal Motor Vessel Korea. / Silakan lanjutkan, / selesai.
🟡 Pertengahan
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Korea, / nabigeyshon in dhe fairwey iz tempererili prohubited / owing to dens fog, / so yu must anchor at emerjensi anchorage, / over.
Korea, / pelayaran di jalur pelayaran dilarang sementara / karena kabut tebal, / jadi Anda harus berlabuh di anchorage darurat, / selesai.
🟢 Permulaan
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Port serbis, / yor mesij anderstud. / Ay will drop anchor at emerjensi anchorage, / over.
Layanan pelabuhan, / pesan Anda dipahami. / Saya akan menjatuhkan jangkar di anchorage darurat, / selesai.
🟡 Pertengahan
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 Korea, / thank yu for yor koopereyshn. / And stand by channel one-six and one-two / for further informeyshon, / over.
Korea, / terima kasih atas kerja sama Anda. / Dan bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua / untuk informasi lebih lanjut, / selesai.
🟢 Permulaan
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Port serbis, / Ay will stand by channel one-six and one-two, / out.
Layanan pelabuhan, / saya akan bersiaplah di saluran satu-enam dan satu-dua, / selesai.