🟡 Pertengahan
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lets cek di enjin / bifor wi lif (enjin, fiul level, weder forkas, seifti gia, riging, cats, reidar, bilj, lains, bateris)
Mari kita periksa enjin sebelum bertolak. (enjin, paras bahan api, ramalan cuaca, peralatan keselamatan, pemasangan tali, carta laut, radar, ruang bilga, tali-tali, bateri)
🟡 Pertengahan
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 is di enjin / weking properli (enjin, otopailot, reidar, vi-eic-ef redio, navigesyen laits, bilj pam, windlas, jeneretor, ji-pi-es, ei-ai-es)
Adakah enjin berfungsi dengan baik? (enjin, autopilot, radar, radio VHF, lampu navigasi, pam bilga, win sauh, penjana, GPS, AIS)
🟡 Pertengahan
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 wi nid tu top ap / de fiul (fiul, woter, oil, gas, propein, fres woter tenks, enjin kulan, haidrolik fluid, bateri caj, holding tenk)
Kita perlu menambah bahan api. (bahan api, air, minyak, gas, propana, tangki air tawar, penyejuk enjin, cecair hidraulik, cas bateri, tangki simpanan)
🟡 Pertengahan
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 hev wi sekiud / ol de lains (lains, fenders, haces, lus aitems, gia, seil kavers, dinggi, angkor, kokpit kusyens, dek ekwipmen)
Sudahkah kita mengikat semua tali? (tali-tali, fender, penutup lubang dek, barang longgar, peralatan, penutup layar, bot kecil, sauh, kusyen kokpit, peralatan dek)
🟡 Pertengahan
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 de forkas sos / lait winds for tudei (lait winds, a stom, kam sis, strong gasts, gud kondisyens, rein, fog, raf sis, feivereibel winds, a smol kraf advaisori)
Ramalan menunjukkan angin lemah untuk hari ini. (angin lemah, ribut, laut tenang, tiupan kencang, keadaan baik, hujan, kabus, laut bergelora, angin yang baik, amaran untuk bot kecil)
🟡 Pertengahan
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lets du a fainal cek / on de laif jakets (laif jakets, flers, faia ekstinggwiser, fers eid kit, i-perb, seifti harneses, laif raf, redio, bilj alam, navigesyen laits)
Mari kita buat pemeriksaan akhir pada jaket keselamatan. (jaket keselamatan, suar isyarat, alat pemadam api, kit pertolongan cemas, EPIRB, abah-abah keselamatan, rakit penyelamat, radio, penggera bilga, lampu navigasi)
🟡 Pertengahan
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 interstelars enjin nids a kwik cek / bifor wi kas of (enjin, riging, seils, bateris, fiul tenk, otopailot, angkor cein, jeneretor, bilj, hal)
Enjin InterStellar perlu diperiksa segera sebelum kita bertolak. (enjin, pemasangan tali, layar, bateri, tangki bahan api, autopilot, rantai sauh, penjana, ruang bilga, badan kapal)
🟡 Pertengahan
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 wi sud konfem / de taid taims bifor dipace (taid taims, rut, kru asainmens, dipace taim, weder windo, pot of araivel, fiul plen, redio cenels, weipoins, kontinjensi plen)
Kita patut mengesahkan waktu pasang surut sebelum bertolak. (waktu pasang surut, laluan, tugasan kru, masa bertolak, tempoh cuaca sesuai, pelabuhan destinasi, pelan bahan api, saluran radio, titik laluan, pelan kecemasan)
🟡 Pertengahan
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 evriwan, plis put on / yo laif jaket (laif jaket, harnes, faul weder gia, buts, glavs, het, sanglases, sanskrin, hedlem, seifti lain)
Semua orang, sila pakai jaket keselamatan anda. (jaket keselamatan, abah-abah, pakaian cuaca buruk, but, sarung tangan, topi, cermin mata hitam, pelindung matahari, lampu kepala, tali keselamatan)
🟡 Pertengahan
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 kas of / de bau lain (bau lain, sten lain, spring lain, muring lains, dok lains, angkor lain)
Lepaskan tali haluan. (tali haluan, tali buritan, tali spring, tali tambatan, tali jeti, tali sauh)
🟡 Pertengahan
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 dis is interstelar / koling de marina, ova (de marina, kos gad, pot kontrol, haba masta, anader vesel, La Rochelle Pot, Gibraltar Pot Kontrol, de pailot stesyen, de kosgad stesyen, de lok kipa)
Ini InterStellar memanggil marina, over. (marina, pengawal pantai, kawalan pelabuhan, ketua pelabuhan, kapal lain, Pelabuhan La Rochelle, Kawalan Pelabuhan Gibraltar, stesen pandu laut, stesen pengawal pantai, penjaga pintu air)
🟡 Pertengahan
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 rikwesting pemisyen / tu enta de haba, ova (enta de haba, dok, pas tru de lok, aproc de marina, kros de cenel, enta de feawei, mur alongsaid, angkor hia, transit de brij, enta pot)
Memohon kebenaran untuk memasuki pelabuhan, over. (memasuki pelabuhan, berlabuh di jeti, melalui pintu air, menghampiri marina, melintasi terusan, memasuki laluan pelayaran, bertambat di sisi, berlabuh sauh di sini, melepasi jambatan, memasuki pelabuhan)
🟡 Pertengahan
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 wi ar lokeited / tu mails is of de haba entrens (tu mails is, wan mail nof, aprocing from de sauf, jas autsaid, faiv mails wes, at de si boi, nia de breikwoter, at de feawei entrens, wan mail ofsor, at weipoin tri)
Kami berada dua batu di timur pintu masuk pelabuhan. (dua batu di timur, satu batu di utara, menghampiri dari selatan, betul-betul di luar, lima batu di barat, di boya laut, dekat benteng pemecah ombak, di pintu masuk laluan, satu batu dari pantai, di titik laluan tiga)
🟡 Pertengahan
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 rikwesting a bef asainmen, ova (bef, muring, slip, dok speis, pontun, angkorej, fiul dok, visitor bef, alongsaid bef, lok pasej)
Memohon peruntukan tempat berlabuh, over. (tempat berlabuh, tambatan, slip, ruang jeti, pontun, kawasan berlabuh sauh, jeti bahan api, tempat pelawat, tempat bersebelahan, laluan pintu air)
🟡 Pertengahan
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 swicing tu / cenel sikstin, ova (sikstin, twelf, siksti-eit, seventi-wan, o-siks, o-nain, fotin, seventi-tu, ten, siksti-seven)
Bertukar ke saluran 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Pertengahan
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 sei agen, plis, ova (ova, ai diden kopi dat, dis is interstelar, plis ripit, kam agen)
Sila ulang semula, over. (over, saya tidak terima dengan jelas, ini InterStellar, sila ulang, sebut sekali lagi)
🟡 Pertengahan
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 wi hev fo pesens on bod (fo, tu, siks, faiv, tri, seven, eit)
Kami ada empat orang di atas kapal. (empat, dua, enam, lima, tiga, tujuh, lapan)
🟡 Pertengahan
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 interstelar, stending bai / on cenel sikstin (sikstin, twelf, siksti-eit, seventi-wan, o-siks, o-nain, fotin, seventi-tu)
InterStellar, sedia menunggu di saluran 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Pertengahan
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 wi ar ekspiriensing enjin trabel, / rikwesting asistens, ova (enjin trabel, a mekanikal isyu, lo fiul, a medikal situesyen, raf kondisyens, a stiring problem, an elektrikal fol, a navigesyen isyu, a graunding, a fauld propela)
Kami mengalami masalah enjin, memohon bantuan, over. (masalah enjin, masalah mekanikal, bahan api rendah, situasi perubatan, keadaan buruk, masalah kemudi, kerosakan elektrik, masalah navigasi, terkandas, kipas tersangkut)
🟡 Pertengahan
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 roja, andestud, aut (andestud, kopi dat, wil komplai, prosiding as instrakted, stending bai, ceinjing kos, holding posisyen, ova en aut)
Roger, difahami, tamat. (difahami, diterima, akan patuhi, meneruskan seperti diarahkan, sedia menunggu, menukar haluan, mengekalkan kedudukan, tamat komunikasi)
🟡 Pertengahan
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 pripea tu tek (tek, jaib, rif, drop angkor, kam abaut, ridius seil, hiv tu, hois de seil, fel de jib, ajas kos)
Bersedia untuk menukar arah layar. (menukar arah melawan angin, menukar arah mengikut angin, mengecilkan layar, melabuhkan sauh, berpusing, mengurangkan layar, memberhentikan kapal, menaikkan layar, menggulung layar jib, melaraskan haluan)
🟡 Pertengahan
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 hold de kos stedi (kos, heding, wil, helm, wind enggel, spid, bering, lain)
Kekalkan haluan dengan stabil. (haluan, arah tuju, roda kemudi, kemudi, sudut angin, kelajuan, bering, garisan)
🟡 Pertengahan
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 is de meinsit / a bit (meinsit, jib sit, jenoa sit, spineka sit, travela, halyad, bum veng, authol)
Longgarkan sedikit tali layar utama. (tali layar utama, tali jib, tali genoa, tali spinnaker, traveler, tali penaik layar, boom vang, outhaul)
🟡 Pertengahan
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim de meinseil (meinseil, jib, jenoa, spineka, seils, sits)
Laraskan layar utama. (layar utama, jib, genoa, spinnaker, layar-layar, tali-tali layar)
🟡 Pertengahan
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 wi nid tu rif de meinseil / nau (meinseil, jib, jenoa, hedseil)
Kita perlu mengecilkan layar utama sekarang. (layar utama, jib, genoa, layar hadapan)
🟡 Pertengahan
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kip a lukaut / fo ader vesels (ader vesels, fising gia, bois, floting debri, selo woter, roks, feris, kago sips, de rif, ceinjing weder)
Perhatikan kapal-kapal lain. (kapal lain, peralatan menangkap ikan, boya, sampah terapung, air cetek, batu-batu, feri, kapal kargo, terumbu, cuaca yang berubah)
🟡 Pertengahan
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 woc aut fo / de rif ahed (rif, sendba, boi, fising net, ader bot, roks, karen, selo eria, feri krosing, sabmejd objek)
Berhati-hati dengan terumbu di hadapan. (terumbu, beting pasir, boya, pukat, bot lain, batu-batu, arus, kawasan cetek, laluan feri, objek tenggelam)
🟡 Pertengahan
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 ajas aua heding / tu nainti digris (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
Laraskan arah tuju kita ke 090 darjah. (090 darjah, 180 darjah, 270 darjah, 045 darjah, 315 darjah, 120 darjah, 200 darjah, 350 darjah, 060 darjah, 240 darjah)
🟡 Pertengahan
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 wia meiking / siks nots rait nau (siks, eit, faiv, seven, fo, nain, ten, tri)
Kelajuan kita sekarang enam knot. (enam knot, lapan knot, lima knot, tujuh knot, empat knot, sembilan knot, sepuluh knot, tiga knot)
🟡 Pertengahan
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lets fel de jib / bifor de skwol hits (jib, jenoa, meinseil, spineka, hedseil)
Mari kita gulung layar jib sebelum ribut tiba. (jib, genoa, layar utama, spinnaker, layar hadapan)
🟡 Pertengahan
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 de forkas kols fo / strong winds tunait (strong winds, a skwol, kam sis, raf kondisyens, rein, fog, a stom, geil-fos winds, lait bris, klia skais)
Ramalan menyatakan angin kencang malam ini. (angin kencang, ribut petir, laut tenang, keadaan buruk, hujan, kabus, ribut, angin sekencang taufan, bayu lembut, langit cerah)
🟡 Pertengahan
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 de wind is piking ap / from de saufwes (piking ap, daiing daun, gasting, stedi, sifting, strengfening, beking, viring, bloing had, kaming daun)
Angin semakin kencang dari barat daya. (semakin kencang, semakin reda, bertiup kencang sekejap-sekejap, stabil, berubah arah, semakin kuat, berpusing lawan jam, berpusing ikut jam, bertiup kuat, semakin tenang)
🟡 Pertengahan
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si steit is moderet / rait nau (moderet, raf, kam, copi, slait, hevi, konfiusd, menejebel)
Keadaan laut sederhana sekarang. (sederhana, bergelora, tenang, beralun-alun, sedikit, teruk, tidak menentu, boleh dikawal)
🟡 Pertengahan
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 wi sud sik selta / bikos of di aprocing stom (aprocing stom, hai winds, big swels, laitning, fog, raf sis, geil woning, fandastom, pua visibiliti, ditirioreiting weder)
Kita patut mencari perlindungan kerana ribut yang menghampiri. (ribut yang menghampiri, angin kencang, alun besar, kilat, kabus, laut bergelora, amaran angin kencang, ribut petir, jarak penglihatan rendah, cuaca yang semakin buruk)
🟡 Pertengahan
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 visibiliti is pua / diu tu de fog (pua, limited, ridiusd, veri lo, wesening, impruving, nia siro, droping)
Jarak penglihatan rendah kerana kabus. (rendah, terhad, berkurangan, sangat rendah, semakin buruk, semakin baik, hampir sifar, semakin menurun)
🟡 Pertengahan
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 de baromita is / droping fas (droping fas, raising, foling, stedi, droping sloli, klaiming)
Barometer menurun dengan cepat. (menurun cepat, meningkat, menurun, stabil, menurun perlahan, menaik)
🟡 Pertengahan
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 wia ekspekting / laj swels leita tudei (laj, moderet, smol, deinjeres, long-piriod, sot, stip, konfiusd)
Kita menjangkakan alun besar lewat hari ini. (besar, sederhana, kecil, berbahaya, jarak panjang, pendek, curam, tidak menentu)
🟡 Pertengahan
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lets ceinj kos / tu avoid de stom (stom, skwol lain, raf pec, siping lein, rif, karen, weder sistem, lo presya sistem)
Mari kita tukar haluan untuk mengelakkan ribut. (ribut, barisan ribut petir, kawasan bergelora, laluan perkapalan, terumbu, arus, sistem cuaca, sistem tekanan rendah)
🟡 Pertengahan
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 de taid is raising / rait nau (raising, foling, tening, slek, at its pik, ebing, flading, at lo woter)
Air pasang sedang naik sekarang. (naik, surut, berubah, tenang, di kemuncaknya, surut, pasang, di paras terendah)
🟡 Pertengahan
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 kondisyens sud impruv / bai tumoro moning (impruv, wesen, kam daun, klia ap, steibilais, ditirioreit, is of, setel)
Keadaan sepatutnya bertambah baik menjelang esok pagi. (bertambah baik, bertambah buruk, menjadi tenang, menjadi cerah, stabil, merosot, berkurangan, reda)
🟡 Pertengahan
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 wia aprocing / de marina nau (marina, haba, angkorej, breikwoter, feawei, lok, fiul dok, pontun, visitor bef, cenel entrens)
Kita sedang menghampiri marina sekarang. (marina, pelabuhan, kawasan berlabuh sauh, benteng pemecah ombak, laluan pelayaran, pintu air, jeti bahan api, pontun, tempat pelawat, pintu masuk terusan)
🟡 Pertengahan
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 pripea de fenders / fo doking (fenders, dok lains, spring lain, bau lain, sten lain, bot huk, klits)
Sediakan fender untuk berlabuh di jeti. (fender, tali jeti, tali spring, tali haluan, tali buritan, penyangkuk bot, klit)
🟡 Pertengahan
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 wil bi muring / alongsaid tunait (alongsaid, at angkor, sten-tu, on a boi, at de visitor pontun, in de marina, on de wol, at de fiul dok)
Kita akan bertambat di sisi malam ini. (di sisi, berlabuh sauh, buritan ke jeti, pada boya, di pontun pelawat, di marina, di tembok, di jeti bahan api)
🟡 Pertengahan
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drop de angkor / hia (angkor, huk, muring lain)
Labuhkan sauh di sini. (sauh, cangkuk, tali tambatan)
🟡 Pertengahan
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lets set de angkor / in faiv mitas of woter (faiv, eit, ten, siks, twelf, fo, seven, fiftin)
Mari kita labuhkan sauh di kedalaman lima meter. (lima meter, lapan meter, sepuluh meter, enam meter, dua belas meter, empat meter, tujuh meter, lima belas meter)
🟡 Pertengahan
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 wi nid tu ripot / tu de haba masta ofis (haba masta, marina, kastoms, pot ofoiriti, imigresyen, pot kontrol)
Kita perlu melapor kepada pejabat ketua pelabuhan. (ketua pelabuhan, marina, kastam, pihak berkuasa pelabuhan, imigresen, kawalan pelabuhan)
🟡 Pertengahan
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 is dea speis / at de fiul dok (fiul dok, visitor bef, pontun, marina, fising dok, taun ki)
Adakah ruang di jeti bahan api? (jeti bahan api, tempat pelawat, pontun, marina, jeti nelayan, dermaga bandar)
🟡 Pertengahan
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 wia rafting ap / alongsaid de fising bot (fising bot, katamaran, monohal, ader vesel, pontun, wol)
Kita akan bertambat di sisi bot nelayan. (bot nelayan, katamaran, monohull, kapal lain, pontun, tembok)
🟡 Pertengahan
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plis cek de cat depf / bifor wi aproc (cat, woter, angkorej, cenel, haba)
Sila periksa kedalaman pada carta sebelum kita menghampiri. (carta laut, air, kawasan berlabuh sauh, terusan, pelabuhan)
🟡 Pertengahan
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 wil nid fo fenders / fo dis bef (fo, siks, ekstra, mo, ol aua, tu mo, adisyenal)
Kita perlukan empat fender untuk tempat ini. (empat, enam, tambahan, lebih banyak, semua yang kita ada, dua lagi, tambahan)
🟡 Pertengahan
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 meidei, meidei, meidei, dis is interstelar, / wi ar teiking on woter (teiking on woter, on faia, singking, agraund, diseibeld, in distres, lusing paua, drifting tuwod roks)
Mayday, mayday, mayday, ini InterStellar, air sedang memasuki kapal kami. (air memasuki kapal, terbakar, tenggelam, terkandas, tidak dapat bergerak, dalam kecemasan, kehilangan kuasa, hanyut ke arah batu)
🟡 Pertengahan
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 wi hev a men ovabod situesyen / on bod (men ovabod, medikal imejensi, faia, flading situesyen, injad kru memba, enjin faia, gas lik, stiring feilya)
Ada orang terjatuh ke laut dari kapal kami. (orang terjatuh ke laut, kecemasan perubatan, kebakaran, air memasuki kapal, kru yang cedera, kebakaran enjin, kebocoran gas, kegagalan kemudi)
🟡 Pertengahan
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 men ovabod, / tro de laif ring (tro de laif ring, mak de posisyen, kip yo ai on him, ten de bot araund, saund di alam, greb de hossyu boi, hit de em-o-bi baten)
Orang terjatuh ke laut, baling pelampung keselamatan! (baling pelampung keselamatan, tandakan kedudukan, jangan alihkan pandangan daripadanya, pusingkan bot, bunyikan penggera, capai boya ladam, tekan butang MOB)
🟡 Pertengahan
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 wi nid tu aktiveit di i-perb (i-perb, laif raf, bilj pam, faia ekstinggwiser, distres signal, flers, imejensi bikon)
Kita perlu mengaktifkan EPIRB. (EPIRB, rakit penyelamat, pam bilga, alat pemadam api, isyarat kecemasan, suar isyarat, suar kecemasan)
🟡 Pertengahan
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 di enjin is not risponding (enjin, otopailot, stiring, bilj pam, redio, ji-pi-es, jeneretor, vi-eic-ef)
Enjin tidak memberi tindak balas. (enjin, autopilot, kemudi, pam bilga, radio, GPS, penjana, VHF)
🟡 Pertengahan
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 wi ar teiking on woter / nia de bau (bau, sten, enjin rum, hal, kil, transom, tru-hal fiting)
Air memasuki kapal berhampiran haluan. (haluan, buritan, bilik enjin, badan kapal, lunas, transom, kelengkapan tembus badan)
🟡 Pertengahan
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plis put on yo laif jaket / imidietli (laif jaket, harnes, seifti lain, faul weder gia)
Sila pakai jaket keselamatan anda dengan segera. (jaket keselamatan, abah-abah, tali keselamatan, pakaian cuaca buruk)
🟡 Pertengahan
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 wi nid tu kontek de kos gad / imidietli (kos gad, marina, nires vesel, imejensi sevises, haba masta, reskiu tim)
Kita perlu menghubungi pengawal pantai dengan segera. (pengawal pantai, marina, kapal terdekat, perkhidmatan kecemasan, ketua pelabuhan, pasukan penyelamat)
🟡 Pertengahan
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 aua posisyen is latitiud foti-siks nof lonjitiud wan wes, / rikwesting imidiet asistens (latitiud foti-siks nof lonjitiud wan wes, tu mails of de kos, nia de si boi, faiv mails from sor, at dis ko-odinets)
Kedudukan kami ialah latitud 46 utara longitud 1 barat, memohon bantuan segera. (latitud 46 utara longitud 1 barat, dua batu dari pantai, dekat boya laut, lima batu dari pantai, di koordinat ini)
🟡 Pertengahan
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stend bai tu / abenden sip (abenden sip, diploi de laif raf, asis di injad, lonc de dinggi, risiv a to, transfe tu de reskiu bot)
Bersedia untuk meninggalkan kapal. (meninggalkan kapal, melancarkan rakit penyelamat, membantu yang cedera, menurunkan bot kecil, menerima tundaan, berpindah ke bot penyelamat)
🟡 Pertengahan
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 ken yu teik de helm / fo a wail (helm, woc, wil, navigesyen, redio, lukaut)
Bolehkah awak pegang kemudi sebentar? (kemudi, giliran jaga, roda kemudi, navigasi, radio, pemerhatian)
🟡 Pertengahan
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 ail teik de neks woc (woc, sif, helm, lukaut, nep, breik)
Saya akan ambil giliran jaga seterusnya. (giliran jaga, syif, kemudi, pemerhatian, tidur sekejap, rehat)
🟡 Pertengahan
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 weik mi ap / if de wind ceinjes (de wind, de weder, aua kos, enifing, de wind dairesyen, visibiliti, si steit)
Kejutkan saya jika angin berubah. (angin, cuaca, haluan kita, apa-apa sahaja, arah angin, jarak penglihatan, keadaan laut)
🟡 Pertengahan
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lets swic wances / at midnait (midnait, fo ei-em, sanrais, de neks aua, tu ei-em, sanset, siks ei-em)
Mari kita bertukar giliran jaga pada tengah malam. (tengah malam, pukul 4 pagi, matahari terbit, jam seterusnya, pukul 2 pagi, matahari terbenam, pukul 6 pagi)
🟡 Pertengahan
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 evrifing luks fain / on mai woc (fain, nomal, kam, klia, ande kontrol, gud, kwaiet)
Semuanya nampak baik semasa giliran jaga saya. (baik, normal, tenang, cerah, terkawal, bagus, sunyi)
🟡 Pertengahan
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 ken samwan dabel-cek / de kos (kos, angkor, weder, enjin geijes, reidar, fiul level, lains)
Boleh sesiapa semak semula haluan? (haluan, sauh, cuaca, tolok enjin, radar, paras bahan api, tali-tali)
🟡 Pertengahan
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 ai nid a hend / wif de seils (seils, angkor, lains, winc, fenders, dinggi, muring)
Saya perlukan bantuan dengan layar. (layar, sauh, tali-tali, win, fender, bot kecil, tambatan)
🟡 Pertengahan
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lets go ova de rut / bifor de neks leg (rut, woc skediul, ceklis, weder plen, weipoins, seifti brifing)
Mari kita semak laluan sebelum peringkat seterusnya. (laluan, jadual giliran jaga, senarai semak, pelan cuaca, titik laluan, taklimat keselamatan)
🟡 Pertengahan
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 greit job hendling / de seils bek dea (seils, helm, doking, stom, angkoring, redio kol)
Kerja yang bagus mengendalikan layar tadi. (layar, kemudi, berlabuh di jeti, ribut, melabuhkan sauh, panggilan radio)
🟡 Pertengahan
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lets dibrif / afta wi angkor (angkor, dok, finis dis leg, araiv, mur ap, ric pot)
Mari kita buat perbincangan selepas berlabuh sauh. (berlabuh sauh, berlabuh di jeti, menamatkan peringkat ini, tiba, bertambat, sampai ke pelabuhan)
🟡 Pertengahan
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 aua neks weipoin is / faiv mails ahed (faiv mails ahed, of de hedlen, nia de laithaus, at de cenel maka, pas de rif, at de keip, bifor de haba entrens, at de boi)
Titik laluan seterusnya lima batu di hadapan. (lima batu di hadapan, di luar tanjung, dekat rumah api, di penanda terusan, melepasi terumbu, di tanjung, sebelum pintu masuk pelabuhan, di boya)
🟡 Pertengahan
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 wia karentli ten notikal mails / from pot (ten, twenti, faiv, fiftin, feti, eit, twenti-faiv)
Kita sekarang sepuluh batu nautika dari pelabuhan. (sepuluh batu, dua puluh batu, lima batu, lima belas batu, tiga puluh batu, lapan batu, dua puluh lima batu)
🟡 Pertengahan
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lets plot a kos / araund de rif (rif, sol, hedlen, siping lein, stom sistem, keip, sendbenk, ailen)
Mari kita rancang haluan mengelilingi terumbu. (terumbu, beting, tanjung, laluan perkapalan, sistem ribut, tanjung, beting pasir, pulau)
🟡 Pertengahan
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 cek aua posisyen / agens de ji-pi-es (ji-pi-es, cat, reidar, ei-ai-es, kampas bering, lenmaks)
Semak kedudukan kita dengan GPS. (GPS, carta laut, radar, AIS, bering kompas, mercu tanda)
🟡 Pertengahan
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ei tu jibrolta / is araund eitin handred (jibrolta, de marina, de neks pot, di angkorej, aua destinesyen, de haba)
Anggaran tiba di Gibraltar sekitar jam 1800. (Gibraltar, marina, pelabuhan seterusnya, kawasan berlabuh sauh, destinasi kita, pelabuhan)
🟡 Pertengahan
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 wi sud ajas kos / tu avoid de siping lein (de siping lein, de rif, bed weder, selo woter, de karen, ader trafik)
Kita patut melaraskan haluan untuk mengelakkan laluan perkapalan. (laluan perkapalan, terumbu, cuaca buruk, air cetek, arus, trafik lain)
🟡 Pertengahan
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 de karen is pusing as / of kos (of kos, tuwod de rif, nof, is, intu de cenel, sauf, tuwod sor)
Arus menolak kita keluar dari haluan. (keluar dari haluan, ke arah terumbu, ke utara, ke timur, ke dalam terusan, ke selatan, ke arah pantai)
🟡 Pertengahan
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lets rikalkiuleit aua i-ti-ei / beisd on de wind (de wind, aua spid, de karen, de forkas, fiul konsampsyen, de taid)
Mari kita kira semula anggaran tiba berdasarkan angin. (angin, kelajuan kita, arus, ramalan cuaca, penggunaan bahan api, pasang surut)
🟡 Pertengahan
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 wia foloing / de plend rut (plend, orijinal, kostal, ofsor, dairek, olteneit, seifes)
Kita mengikut laluan yang dirancang. (yang dirancang, asal, pesisir pantai, luar pesisir, terus, alternatif, paling selamat)
🟡 Pertengahan
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 dabel cek de cat depf / bifor wi komit tu dis kos (cat depf, taidal deita, weder windo, fiul reinj, weipoins, distens)
Semak semula kedalaman carta sebelum kita meneruskan haluan ini. (kedalaman carta, data pasang surut, tempoh cuaca sesuai, jarak bahan api, titik laluan, jarak)
🟡 Pertengahan
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 wi nid tu rifiul / bifor dipace (dipace, de neks leg, krosing, sanset, tumoro, heding ofsor, de long pasej)
Kita perlu mengisi bahan api sebelum bertolak. (bertolak, peringkat seterusnya, penyeberangan, matahari terbenam, esok, menuju ke laut lepas, pelayaran panjang)
🟡 Pertengahan
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 hau mac das disel kos / pe lita hia (disel, fiul, gasolin, gas)
Berapakah harga diesel seliter di sini? (diesel, bahan api, petrol, gas)
🟡 Pertengahan
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 wia raning lo / on fiul (fiul, fres woter, fud, propein, ais, bateris, dringking woter)
Bahan api kita semakin berkurangan. (bahan api, air tawar, makanan, propana, ais, bateri, air minuman)
🟡 Pertengahan
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lets stok ap on groseris / at de neks pot (groseris, fiul, woter, ais, spea pats, fres prodius, fising beit)
Mari kita beli barangan dapur di pelabuhan seterusnya. (barangan dapur, bahan api, air, ais, alat ganti, hasil segar, umpan memancing)
🟡 Pertengahan
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 is dea a fiul dok / niabai (fiul dok, cendleri, groseri sto, woter tep, ais saplaia, hadwea sto, marin sto)
Adakah jeti bahan api berdekatan? (jeti bahan api, kedai kelengkapan kapal, kedai runcit, paip air, pembekal ais, kedai perkakasan, kedai kelengkapan laut)
🟡 Pertengahan
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 wi sud keri ekstra fiul / fo de pasej (fiul, woter, fud, spea pats, bateris, oil)
Kita patut membawa bahan api tambahan untuk pelayaran. (bahan api, air, makanan, alat ganti, bateri, minyak)
🟡 Pertengahan
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 ken yu fil ap de fiul tenk (fiul, woter, propein, holding)
Bolehkah anda mengisi penuh tangki bahan api? (bahan api, air, propana, simpanan)
🟡 Pertengahan
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lets cek aua fiul konsampsyen reit (fiul, woter, bateri, fud)
Mari kita semak kadar penggunaan bahan api. (bahan api, air, bateri, makanan)
🟡 Pertengahan
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 wil nid saplais / fo abaut ten deis (ten, faiv, seven, tri, fotin, twenti)
Kita perlukan bekalan untuk kira-kira sepuluh hari. (sepuluh hari, lima hari, tujuh hari, tiga hari, empat belas hari, dua puluh hari)
🟡 Pertengahan
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 don foget tu bai fres vejtebels / bifor wi lif pot (fres vejtebels, dringking woter, ais, enjin oil, fising gia, spea filtas)
Jangan lupa beli sayur-sayuran segar sebelum kita meninggalkan pelabuhan. (sayur-sayuran segar, air minuman, ais, minyak enjin, peralatan memancing, penapis ganti)
🟡 Pertengahan
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aid laik tu cek in / fo wan nait (wan nait, a wik, de bot interstelar, tu naits, tri deis, a bef)
Saya ingin mendaftar masuk untuk satu malam. (satu malam, seminggu, bot InterStellar, dua malam, tiga hari, satu tempat berlabuh)
🟡 Pertengahan
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 wia a fetin poin siks mita katamaran (13.6, foti-faiv fut, fetin poin siks, foti-fo fut)
Kami sebuah katamaran 13.6 meter. (13.6 meter, 45 kaki, 13.6, 44 kaki)
🟡 Pertengahan
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 hias aua paspot (paspot, bot rejistresyen, insyurens setifiket, kru lis, klirens peipas, sips peipas, kastoms deklaresyen)
Ini pasport kami. (pasport, pendaftaran bot, sijil insurans, senarai kru, dokumen pelepasan, dokumen kapal, pengisytiharan kastam)
🟡 Pertengahan
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 wia rikwesting kastoms klirens (kastoms, imigresyen, pot, temporari admisyen, entri, dipace)
Kami memohon pelepasan kastam. (kastam, imigresen, pelabuhan, kemasukan sementara, kemasukan, pelepasan)
🟡 Pertengahan
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 aua vesel is rejistad / ande korien fleg (korien fleg, interstelar, dis rejistresyen namba, dis ona, Phoenix Asset Management)
Kapal kami didaftarkan di bawah bendera Korea. (bendera Korea, InterStellar, nombor pendaftaran ini, pemilik ini, Phoenix Asset Management)
🟡 Pertengahan
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 wid laik tu diklea / nafing (nafing, aua provisyens, de vesels veliu, aua kru, aua kago, diuti-fri aitems)
Kami tiada apa-apa untuk diisytiharkan. (tiada apa-apa, bekalan kami, nilai kapal, kru kami, kargo kami, barangan bebas cukai)
🟡 Pertengahan
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 kud yu direk as / tu de kastoms ofis (kastoms, imigresyen, haba mastas, pot ofoiriti, marina)
Bolehkah anda tunjukkan kami ke pejabat kastam? (kastam, imigresen, pejabat ketua pelabuhan, pihak berkuasa pelabuhan, marina)
🟡 Pertengahan
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 wia steing fo eitin mans / ande temporari admisyen (eitin mans, siks mans, wan yia, de maksimum piriod)
Kami akan tinggal selama lapan belas bulan di bawah Kemasukan Sementara. (lapan belas bulan, enam bulan, setahun, tempoh maksimum)
🟡 Pertengahan
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plis stemp aua paspots (paspots, klirens peipas, kru lis, sips peipas)
Sila cop pasport kami. (pasport, dokumen pelepasan, senarai kru, dokumen kapal)
🟡 Pertengahan
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 wil nid a bef / fo fo kru membas (fo, siks, faiv, tri, seven)
Kami perlukan tempat berlabuh untuk empat orang kru. (empat, enam, lima, tiga, tujuh)