🟢 Permulaan
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Verakrus Port Control, / Verakrus Port Control, / dis is Motor Vessel Interstellar, / over
Veracruz Port Control, / Veracruz Port Control, / ini adalah Motor Vessel Interstellar, / berakhir
🟢 Permulaan
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Verakrus Port Control replying, / hwots yor kol sain, / over?
Veracruz Port Control menjawab, / apakah / tanda panggilan anda, / berakhir?
🟢 Permulaan
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 Verakrus Port Control, / its Interstellar, / mai kol sain BEST1, / over
Veracruz Port Control, / ini Interstellar, / tanda panggilan saya BEST1, / berakhir
🟡 Pertengahan
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstellar, / Verakrus Port Control, / gud afternoon, / hwot is yor ETA tu Pilot Station in local taim, / over?
Interstellar, / Veracruz Port Control, / selamat sore, / berapakah / ETA anda ke Stasiun Pilot / dalam waktu setempat, / berakhir?
🟢 Permulaan
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 gud afternoon, / mai ETA tu PST / nineteen-ziro-ziro, / one-nain-zero-zero, / over
Selamat sore, / ETA saya ke PST / jam 19:00, / satu-sembilan-nol-nol, / berakhir
🟡 Pertengahan
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Roger, / yor ETA tu PST nineteen-ziro-ziro local taim, / hau meny kru members on bord / and yor current security level, / over?
Roger, / ETA anda ke PST jam 19:00 waktu setempat, / berapa banyak / anggota kru di atas kapal / dan tingkat keamanan anda saat ini, / berakhir?
🟢 Permulaan
23 persons on board, security level 1, over
🔤 twenty-three persons on bord, / security level one, / over
23 orang di atas kapal, / tingkat keamanan 1, / berakhir
🟡 Pertengahan
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Roger, / twenty-three persons on bord, / security level one, / hwots yor last port of kol, / next port of kol / and prezent maksimum draft, / over?
Roger, / 23 orang di atas kapal, / tingkat keamanan 1, / berapakah / pelabuhan terakhir anda, / pelabuhan berikutnya / dan sarat maksimum saat ini, / berakhir?
🟡 Pertengahan
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 mai maksimum draft eleven point four, / last port of kol Altamira, Mexico / and the next port of kol Houston, US, / over
Sarat maksimum saya 11,4, / pelabuhan terakhir Altamira, Meksiko / dan pelabuhan berikutnya Houston, AS, / berakhir
🟡 Pertengahan
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Roger, / yor maksimum draft eleven point four, / last port of kol Altamira / and next port of kol Houston, / du yu kary eny denjerous gudz on bord, / over?
Roger, / sarat maksimum anda 11,4, / pelabuhan terakhir Altamira / dan pelabuhan berikutnya Houston, / apakah anda membawa barang berbahaya di atas kapal, / berakhir?
🟢 Permulaan
negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 negativ, / ai dont kary denjerous gudz on bord, / over
Negatif, / saya tidak membawa barang berbahaya di atas kapal, / berakhir
🟡 Pertengahan
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 Roger, / yor pilot bording taim twenty-ziro-ziro, / pliz redyus the spid / tu bi at Pilot Station at twenty-ziro-ziro local taim, / over
Roger, / waktu naik pilot anda jam 20:00, / mohon kurangi kecepatan / agar tiba di Stasiun Pilot / jam 20:00 waktu setempat, / berakhir
🟡 Pertengahan
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 kopi, ai wil əˈdʒəst mai spiːd / tə bi ət ˈpaɪlət ˈsteɪʃən 20:00, / pliːz ədˈvaɪz əˈbaʊt ˈpaɪlət ˈbɔːrdɪŋ əˈreɪndʒmənts / ənd ˈpaɪlət ˈbɔːrdɪŋ spiːd, ˈoʊvər
difahami, saya akan / menyesuaikan kecepatan saya / untuk tiba di Stesen Jurupilot pukul 20:00, / sila nasihat tentang / pengaturan penaikan jurupilot / dan kecepatan penaikan jurupilot, selesai
🟡 Pertengahan
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 prɪˈpeər ˈpaɪlət ˈlædər ɑn liː saɪd / 1 ˈmiːtər əˈbʌv ðə ˈwɔːtər, / kiːp ðə spiːd 9 nɑts / fɔr ˈpaɪlət ɪmˈbɑːrkeɪʃən, ˈoʊvər
sediakan tangga jurupilot / di sisi berlindung / 1 meter di atas air, / pertahankan kecepatan 9 knot / untuk penaikan jurupilot, selesai
🟢 Permulaan
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 ˈkɑpi, liː saɪd 1 ˈmiːtər əˈbʌv ðə ˈwɔːtər, / ˈpaɪlət ˈbɔːrdɪŋ spiːd 9 nɑts, ˈoʊvər
difahami, sisi berlindung 1 meter / di atas air, kecepatan penaikan / jurupilot 9 knot, selesai
🟡 Pertengahan
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 jɛs, ðæts kəˈrɛkt, / nɛkst rɪˈpɔːrt tə pɔːrt kənˈtroʊl wən aʊər bɪˈfɔːr əˈraɪvəl, / ˈkɑntækt ˈpaɪlət boʊt ɑn ˈtʃænəl 06, ˈoʊvər
ya, betul, / laporan seterusnya / kepada kawalan pelabuhan / satu jam sebelum tiba, / hubungi bot jurupilot / di saluran 06, selesai
🟡 Pertengahan
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 ˈkɑpi, aɪl rɪˈpɔːrt jə wən aʊər bɪˈfɔːr əˈraɪvəl, / ˈpaɪlət boʊt ɑn ˈtʃænəl ˈzɪroʊ-sɪks, ˈoʊvər
difahami, saya akan / melaporkan kepada anda / satu jam sebelum tiba, / bot jurupilot di saluran 06, selesai
🟢 Permulaan
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 pliz stænd bai on chænəl wən-wən, wən-siks, oʊvər
sila bersiaplah / di saluran 11, 16, selesai
🟢 Permulaan
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 Kopi, stand bai channel wan-wan, wan-siks, ol da taim, aut
difahami, bersiaplah / di saluran 11, 16 / sepanjang masa, selesai