📚 Cha Eun-woo mówiący o Irlandii? Niedawne obawy?🥹ChaEunWoo's Emo... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 Średni

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo

Członkowie też to wczoraj zobaczyli / i strasznie się ze mnie nabijali.

🟢 Podstawowy

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Przepraszam.

🟢 Podstawowy

안녕하세요 차은우입니다

🔤 annyeonghaseyo / Cha Eunu-imnida

Dzień dobry, / jestem Cha Eunwoo.

🟢 Podstawowy

안녕

🔤 annyeong

Cześć.

🟢 Podstawowy

귀엽잖아요

🔤 gwiyeopjanayo

Urocze, prawda?

🟡 Średni

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 ireon imotikon eopseul ttae / 'het'iran daneoreul / mani sseosseonneunde

Kiedy nie było jeszcze takich emoji, / słowa „het” / używaliśmy bardzo często.

🟡 Średni

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 geugeoreul ttak pyohyeonhaneun / imoji

To jest emoji, / które oddaje to idealnie.

🟡 Średni

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 oneul jom meorireul jom deo butyeoseo / an haebon neukkimui / hwabo chwaryeongeul haenneunde

Dziś przyczesałem włosy bardziej płasko / i zrobiłem sesję zdjęciową / w stylu, którego wcześniej nie próbowałem.

🔴 Zaawansowany

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo

Kiedy robię taką sesję, / muzyką, którą puszczają, / dość mocno się sugeruję / i staram się raczej / na tym właśnie skupić.

🔴 Zaawansowany

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde

Dziś było bardzo / rytmicznie, a jednocześnie / trochę hipowo, / takiej muzyki / puścili naprawdę sporo.

🟢 Podstawowy

어떻게 하지?

🔤 eotteoke haji?

Co teraz zrobić?

🟡 Średni

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 geunyang doege jom / neukkim itge haetteon geot gateunde

Chyba po prostu zrobiłem to / z dużym feelingiem,

🟡 Średni

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 eotteoke haeya doelji moreugesseoyo

ale nie wiem, co powinienem zrobić.

🟢 Podstawowy

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

Przepraszam.

🟡 Średni

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 han haereul mamurihaneun sogameun

Jeśli chodzi o wrażenia z podsumowania roku,

🟡 Średni

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 olhae jeongmal tteutgipeun haereul / bonaen geot gataseo

Mam wrażenie, że ten rok / był naprawdę pełen znaczenia,

🔴 Zaawansowany

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde

Patrząc wstecz, na początku tego roku, / po zakończeniu pandemii, / po raz pierwszy od bardzo dawna / spotkaliśmy się z fanami, / był też taki okres.

🟢 Podstawowy

그래서 너무 기뻤고

🔤 geuraeseo neomu gippeotgo

Więc bardzo się cieszyłem,

🟡 Średni

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 debwihago cheoeumeuro / yeonghwado han gae gaebongeul haetgo

a po raz pierwszy od debiutu / wszedł też do kin mój film.

🟡 Średni

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo

Pod koniec tego miesiąca / serial „Island” / też wreszcie się ukaże,

🟡 Średni

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 jaemiitgo kkwak chaewotteon / han haeyeotteon geot gatayo

więc myślę, że to był ciekawy / i bardzo wypełniony rok.

🟡 Średni

안 볼 수 없다

🔤 an bol su eopda

Nie da się tego nie obejrzeć.

🟡 Średni

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 jeoneun 'Ailaendeu'eseo / Yohan yeogeul matanneunde

W „Island” / gram rolę Johana.

🔴 Zaawansowany

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida

To ksiądz egzorcysta, / postać, która stara się / ocalić świat.

🟡 Średni

'아일랜드' 하면서요?

🔤 'Ailaendeu' hamyeonseoyo?

Chodzi o czas kręcenia „Island”?

🟡 Średni

너무 어려운 신도 많았고

🔤 neomu eoryeoun sindo manatgo

Było mnóstwo bardzo trudnych scen,

🔴 Zaawansowany

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 junggan-jjeume jeongmal / Yohani neomu jungyohan / sindeuri jom mankeodeunyo

Mniej więcej w połowie / jest naprawdę sporo scen / bardzo ważnych dla Johana.

🟡 Średni

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 swipji anatjiman jaemisseotgo

Nie było łatwo, ale było ciekawie,

🟡 Średni

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 eotteoke naolji / jeodo gunggeumhaneyo

a jak to wyjdzie, / sam też jestem ciekaw.

🟡 Średni

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 igeo jeil jaju / sseuneun geot gateunde

Chyba tego / używam najczęściej.

🟢 Podstawowy

엄지 척

🔤 eomji cheok

Kciuk w górę.

🟢 Podstawowy

할 말 없을 때

🔤 hal mal eopseul ttae

Kiedy nie ma co powiedzieć.

🟢 Podstawowy

농담이고

🔤 nongdamigo

Żartuję.

🟢 Podstawowy

너무 좋다

🔤 neomu jota

Bardzo mi się podoba.

🟡 Średni

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 yeseu / ireon neukkimui daesinin geojyo

To zastępuje / to poczucie „tak”.

🟡 Średni

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo

Zamiast pisać / „no, jasne, spoko”, / nie wiem czemu, / to jest lepsze, prawda?

🟡 Średni

얼굴로 애국한다

🔤 eolgullo aegukanda

Służy ojczyźnie twarzą.

🟢 Podstawowy

월드 챔피언

🔤 woldeu chaempieon

Mistrz świata.

🟡 Średni

이런 반응을 보였는데요

🔤 ireon baneungeul boyeonneundeyo

Reakcje były właśnie takie.

🟡 Średni

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?

Jest takie z małpką, która robi tak, / wiecie które, prawda?

🟡 Średni

그거 왜 안 주셨어요

🔤 geugeo wae an jusyeosseoyo

Czemu mi tego nie daliście?

🟡 Średni

그거 여기에 띄워주시면

🔤 geugeo yeogie ttuiwojusimyeon

Gdybyście wyświetlili to tutaj,

🔴 Zaawansowany

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo

Trochę mi wstyd, / ale czuję też i myślę, / że to coś, za co jestem bardzo wdzięczny.

🟡 Średni

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo / ige mwonyago

Członkowie też to wczoraj zobaczyli / i strasznie się ze mnie nabijali, / pytając, co to w ogóle jest.

🔴 Zaawansowany

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo

Ale naprawdę, / z naszą ekipą / oglądałem mecz piłki nożnej, / wszyscy rzucaliśmy się sobie w ramiona / i przyszedłem w świetnym nastroju.

🟡 Średni

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo

Ale gdy tylko o to zapytali, / nagle strasznie się nakręciłem,

🔴 Zaawansowany

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 geunde tto daneoneun saenggagi an nago / mareun ppallihago sipeunde

tylko że słowa nie przychodziły mi do głowy, / a chciałem mówić szybko.

🟢 Podstawowy

부끄럽습니다

🔤 bukkeureopseumnida

Wstyd mi.

🟢 Podstawowy

파이어

🔤 paieo

Ogień.

🔴 Zaawansowany

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida

Skoro już zaczęliśmy, / mam nadzieję, że to będzie kanał, / który wiele osób będzie oglądać z przyjemnością.

🟡 Średni

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 jaeminan geo mani mandeullyeogoyo

Zamierzamy zrobić mnóstwo ciekawych rzeczy.

🟢 Podstawowy

오 마이 갓

🔤 o mai gat

O mój Boże.

🔴 Zaawansowany

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 ige maksang geureoke mannamyeon / deo eosaekan geo / mwonji aljyo?

Wiecie, jak to jest, / że kiedy w końcu tak się spotkacie, / robi się jeszcze bardziej niezręcznie?

🟡 Średni

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 han myeot gaewol dongan / dapjang eopdaga

Przez kilka miesięcy / nie było odpowiedzi,

🟡 Średni

은우가 속상해하고 있어

🔤 Eunuga soksanghaehago isseo

„Eunwoo jest zasmucony.”

🔴 Zaawansowany

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim

a potem wysyłał „Oh sorry” / ot tak, znienacka, / to uczucie czekania na to.

🟡 Średni

당황스러웠어요

🔤 danghwangseureowosseoyo

Byłem zbity z tropu.

🔴 Zaawansowany

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo

Ale naprawdę, / jesteśmy w tym samym wieku, / a do tego to dobry, miły i zabawny człowiek, / więc praca razem była świetną zabawą.

🟡 Średni

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 Pedeoui noraedo / neomu joahaesseotgo haeseo / neomu jaemitge haetseumnida

Piosenki Pedera / też bardzo lubiłem już wcześniej, / więc świetnie się przy tym bawiłem.

🟢 Podstawowy

많이 해도 돼요?

🔤 mani haedo dwaeyo?

Mogę wybrać dużo?

🟢 Podstawowy

일단 첫 번째는 곰

🔤 ildan cheot beonjjaeneun gom

Przede wszystkim niedźwiedź.

🟡 Średni

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 gomiran dongmureul / jega joahagido hago

Niedźwiedzie jako zwierzęta / po prostu lubię,

🔴 Zaawansowany

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo

a poza tym chyba słyszałem też / coś w stylu / „masz w sobie coś z niedźwiedzia”.

🟢 Podstawowy

이거는 똥인데

🔤 igeoneun ttonginde

A to jest kupa.

🔴 Zaawansowany

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo

Ludzie, którzy mają „dong” / w środku imienia, / siłą rzeczy dostają przezwisko „kupa”.

🟡 Średni

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 jeodo jeoreul moreugesseul ttaega / inneun geot gatayo

Chyba i mnie zdarzają się chwile, / kiedy sam siebie nie rozumiem.

🟡 Średni

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 gakkeum neukkimpyoga naol ttaedo itgo / mureumpyoga naol ttaedo itgo

Czasem wyskakuje wykrzyknik, / a czasem wyskakuje znak zapytania.

🟡 Średni

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 dadeul geureochanayo / geuraeseo deo jaemiinneun geot gatgido hago

Wszyscy tak mają, prawda? / I może właśnie przez to jest ciekawiej.

🔴 Zaawansowany

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja

Żeby to był nowy rok, / który świeci jasno i gorąco, / dawajcie, do dzieła!

🟡 Średni

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 yeongeo gongbureul / jom deo jalhago sipdaneun neukkimirang

Poczucie, że chciałbym / trochę lepiej uczyć się angielskiego,

🟡 Średni

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 wae useuseyo? / tto 'mak' saenggangnaseo useusijyo?

Czemu się pan śmieje? / Śmieje się pan, bo znowu przypomniało się to „mak”, prawda?

🔴 Zaawansowany

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?

Poczucie, że chcę lepiej mówić po angielsku, / i że może / przyszły rok też da się przeżyć fajnie?

🟢 Podstawowy

딸기 먹고 싶은데

🔤 ttalgi meokgo sipeunde

A ja chcę zjeść truskawki.

🟡 Średni

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 igeoneun hateuga bultago inne

To jest płonące serce.

🟢 Podstawowy

미션이 뭔데요?

🔤 misyeoni mwondeyo?

A jaka właściwie jest misja?

🟡 Średni

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 'pyojeong ttara hagi' / ireon geonga? / matjyo?

Coś w stylu / „naśladuj minę”? / Prawda?

🟡 Średni

딱 맞혔죠 제가

🔤 ttak machyeotjyo jega

Trafiłem w dziesiątkę, prawda?

🟡 Średni

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ttalgireul eotteoke haji? / geunyang jigeum meokgo sipeun geonde

Co zrobić z truskawką? / Przecież teraz chcę ją po prostu zjeść.

🟢 Podstawowy

이거 어떡하지?

🔤 igeo eotteokaji?

Co z tym zrobić?

🔴 Zaawansowany

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo

Skoro wykonuję zawód na widoku publicznym, / zainteresowanie i miłość / są czymś ogromnie cennym, prawda.

🔴 Zaawansowany

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 nochigeona ilko sipji aneun maeume / gollabwatseumnida

Skoro nie chcę tego przegapić ani stracić, / wybrałem właśnie to.

🟢 Podstawowy

어렵다

🔤 eoryeopda

Trudne.

🔴 Zaawansowany

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 ige mudaeseoin geot gateunde / hwanhoseongeul jilleojusyeosseul ttae

Chyba to jest na scenie, / kiedy publiczność wznosi okrzyki.

🔴 Zaawansowany

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 geureon huiyeolgamina / simjangi mak ttwineun georadeunga

Ta euforia / albo mocno bijące serce,

🟢 Podstawowy

화이팅

🔤 hwaiting

Do dzieła!

🟡 Średni

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 mak ireon ge / jom deo saenggineun neukkimin geot gatgo

mam wrażenie, że takie rzeczy / pojawiają się jeszcze mocniej,

🔴 Zaawansowany

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo

a w aktorstwie / bardziej niż mnie / chcę, żeby widziano postać,

🔴 Zaawansowany

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo

i ponieważ staram się / trzymać takiego nastawienia, / chodzi o opróżnienie samego siebie, / takie uczucie.

🟢 Podstawowy

고민

🔤 gomin

Rozterka.

🔴 Zaawansowany

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo

To może być tylko ciąg dalszy tego, co mówiłem, / ale nad tym, ile jest w sam raz, / naprawdę bardzo się głowię.

🔴 Zaawansowany

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?

Nawet jadąc samochodem / pytam menedżera: / „Czy tyle to w porządku?” / „Czy tak jest dobrze?”

🟡 Średni

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 seutaepeubundeulhantedo / jom deo halkka? / jom deol halkka?

Ekipy też: / „Zrobić trochę więcej?” / „Czy trochę mniej?”

🟡 Średni

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 yakgan ireon sigeuro / mani gominhaeyo

Mniej więcej w ten sposób / bardzo dużo się głowię.

🟢 Podstawowy

그래서 고민

🔤 geuraeseo gomin

Dlatego „rozterka”.

🟡 Średni

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 dangyeonhi igeoji aneulkkayo? / jaju borasaek

To chyba oczywiste, prawda? / Fiolet wpadający w purpurę.

🟡 Średni

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 gongyeonjangina ireon dedo / igeollo hangsang gadeuk cha inneunde

Sale koncertowe i takie miejsca / zawsze są wypełnione tym kolorem,

🟢 Podstawowy

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 neomu yeppeugo areumdapseumnida

i to jest bardzo ładne i piękne.

🟢 Podstawowy

와이파이예요? 신기하네

🔤 waipaiyeyo? / singihane

To wi-fi? / Ciekawe.

🟡 Średni

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 igeon neomu tteugeoul geot gataseo

To chyba byłoby zbyt gorące,

🟢 Podstawowy

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 ige natna? / ige natna?

więc to jest lepsze? / Czy to?

🔴 Zaawansowany

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 keojineun saranggwa haengbogeul / jeonpasikineun haega dwaesseumyeon jokesseumnida

Mam nadzieję, że to będzie rok, / który rozniesie coraz większą miłość i szczęście.

🟡 Średni

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 imojiro dapaneun / siganeul gajyeosseonneunde

Mieliśmy chwilę / na odpowiadanie emoji,

🟡 Średni

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 jaemitge yeongsang bwajusimyeon joketgo

mam nadzieję, że obejrzycie ten film z przyjemnością,

🔴 Zaawansowany

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida

a w nadchodzącym nowym roku / życzę, żeby wasze życie wypełniły / tylko szczęśliwsze, zdrowsze / i lepsze rzeczy.

🟡 Średni

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 geurigo jeo Cha Eunudo / mani gwansim gajyeojusigo / sarang mani haejuseyo

A mnie, Cha Eunwoo, / też proszę o dużo zainteresowania / i dużo miłości.

🟢 Podstawowy

감사합니다

🔤 gamsahamnida

Dziękuję.

🟢 Podstawowy

안녕

🔤 annyeong

Do zobaczenia.