📚 [Dong-gu Pojangmacha] Osagae 🐶❤️ wraz z Dong-gu Pojangmacha · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 Średni

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Żeby nakręcić drugi odcinek Dongne Pocha, / przyjechałem aż tutaj.

🟡 Średni

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 osage sambu ribyureul / hae boryeogo hamnida.

Chcę zrobić / recenzję trzeciego odcinka Osage.

🟢 Podstawowy

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Proszę pani, była pani kompletnie pijana.

🟢 Podstawowy

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Ja się tak nie upijam, wie pani.

🟢 Podstawowy

내가 말한 거다.

🔤 naega malhan geoda.

To jest to, o czym mówiłem.

🟢 Podstawowy

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Dzień dobry wszystkim.

🟡 Średni

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Żeby nakręcić drugi odcinek Dongne Pocha, / przyjechałem aż tutaj.

🟡 Średni

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 je ape masinneun eumsigi inneunde / baega gopeun gwangyero / ppalli meogeo bolgeyo.

Przede mną stoi pyszne jedzenie, / a ponieważ jestem głodny, / od razu się do niego zabieram.

🟢 Podstawowy

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 amuteun jal meokgetseumnida.

W każdym razie, smacznego.

🟡 Średni

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 oneul jega / mwo meokgo simnyago yeojjwobwa jusyeoseo / dwaeji gimchijjimi / gapjagi neomu ttaenggineun geoyeyo.

Dzisiaj, / kiedy zapytali mnie, na co mam ochotę, / na kimchi-jjim z wieprzowiną / nagle strasznie mnie naszło.

🟡 Średni

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 sasil eojebuteo meokgo sipeonneunde / eoje mot meokgo / igeo meokgo sipdago malsseumdeuryeosseoyo.

Właściwie chciałem to zjeść już wczoraj, / ale wczoraj się nie udało, / więc powiedziałem, że chcę właśnie to.

🟢 Podstawowy

맛있겠다.

🔤 masitgetda.

Wygląda pysznie.

🟡 Średni

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 ireoke meogeumyeonseo / osage sambu yaegireul hamyeon / eotteolkkaraneun aidieoga ttak nawaseo,

Jedząc w ten sposób, / a gdybym tak opowiedział o trzecim odcinku Osage? — / pomysł przyszedł mi nagle,

🟡 Średni

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 jibeseo yutyubeu bomyeonseo bap meokdeusi / hanbeon dongne pochaeseo / ribyureul hae boryeogo hamnida.

Tak jak je się w domu przy YouTubie, / tutaj w Dongne Pocha / zrobię recenzję.

🟢 Podstawowy

괜찮죠? 아닌가?

🔤 gwaenchanchyo? / aninga?

Może być, prawda? / A może nie?

🟡 Średni

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 eo, geugeo. / naega du nuneuro ttokttokhi / bwatdago haetdeon geugeo.

A, to. / To, o czym mówiłem, / że widziałem na własne oczy zupełnie wyraźnie.

🟡 Średni

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 jinjja hwangdanghan iri isseotdanikka.

Naprawdę wydarzyło się coś absurdalnego.

🟡 Średni

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 ani, naega mot masineun geo almyeonseo.

No przecież wiedzą, że nie mogę pić.

🟡 Średni

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i suldeureun nareul wae gatda nwasseo? / nareul yuhokhaneun geonga?

Dlaczego postawili przede mną cały ten alkohol? / Kuszą mnie?

🟡 Średni

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 tto siwonhage haenwanne, simjieo. / a, jeongmal.

I jeszcze go schłodzili. / Ojej, naprawdę.

🟢 Podstawowy

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, maekju han jan halkka?

Ach, może napiję się piwa?

🟢 Podstawowy

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 igeo ttak hanaman meogeul geoya. / jinjja hanaman meogeul geoya.

Zjem tylko to jedno. / Naprawdę, tylko jedno.

🟢 Podstawowy

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Proszę pani, była pani kompletnie pijana.

🟡 Średni

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 majayo, / jega gaecheoreom chwihaesseoyo, eoje.

To prawda, / wczoraj byłem kompletnie pijany.

🟢 Podstawowy

타이밍 보소.

🔤 taiming boso.

Popatrz na ten moment.

🟢 Podstawowy

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Ja się tak nie upijam, wie pani.

🟢 Podstawowy

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 eo, wae ireoke masinnya.

Ojej, czemu to jest takie dobre?

🟡 Średni

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 neomu soksanghaeseo / jega sureul jom masyeosseoyo.

Byłem tak przybity, / że trochę wypiłem.

🟡 Średni

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 jeo wollae honsureul jal an hageodeunyo.

Normalnie nie piję sam.

🟢 Podstawowy

저 강아지 뭐예요?

🔤 jeo gangaji mwoyeyo?

Co to za pies?

🟡 Średni

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 eo, geunde yakgan / hana ssi dalmeun geo gateunde.

O, ale trochę / przypomina Hae-nę.

🟢 Podstawowy

진짜 닮았네.

🔤 jinjja dalmanne.

Naprawdę jest podobny.

🟢 Podstawowy

동동이 보고 싶다.

🔤 dongdongi bogo sipda.

Tęsknię za Dongdongiem.

🟢 Podstawowy

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 dongdongi neomu gwiyeopjyo, yeoreobun.

Dongdong jest przeuroczy, prawda?

🟢 Podstawowy

강아지를 알아봐요.

🔤 gangajireul arabwayo.

Rozpoznaje psy.

🟡 Średni

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 geuraeseo arabodaga mak jitdaga / gyesok jeol goeropyeoyo.

Rozpoznaje je, zaczyna szczekać / i bez przerwy mi przeszkadza.

🟡 Średni

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 jeon jipjunghaeseo bogo sipeunde / jakku jangnangam mulgo waseo / igeo deonjyeo dallago.

Ja chcę oglądać w skupieniu, / a on ciągle przynosi zabawkę w pysku, / żebym mu ją rzucił.

🟡 Średni

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 geunde tto ije ppaeseoseo deonjyeo juryeo hamyeon / mot ppaetge gyesok mak iraeyo.

A kiedy chcę mu ją zabrać i rzucić, / nie puszcza i ciągle tak robi.

🔴 Zaawansowany

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 igeol mwol deonjyeo dallaneun geoya, / mwo nora dallaneun geoya, / ppaeseo dallaneun geoya, / gyesok banbokdwaeyo.

Chce, żebym rzucił, / żebym się z nim bawił, / czy żebym mu zabrał? / I tak w kółko.

🟡 Średni

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 igeoreul riheoseoreul eomcheong haesseonneunde,

Tę scenę ćwiczyliśmy strasznie dużo,

🟡 Średni

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 igeo mak mireoseo gureugo / eongdeongi jjikgo meongdeureo gajigo.

popychali mnie, turlałem się, / uderzałem pupą i miałem same siniaki.

🟡 Średni

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 geuraedo jaemitge jal naon geo gataseo / dahaengieyo.

Ale wyszła chyba zabawnie, / więc mi ulżyło.

🟡 Średni

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 mandu neomu gwiyeounde / babeul neomu johahaneun chinguyeotdeon geo gatayo.

Mandu jest przeuroczy, / i wyglądał na kolegę, który uwielbia jeść.

🟡 Średni

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 geurigo saenggakboda / mareul neomu jal deutgo / yeongireul neomu jalhae gajigo.

I bardziej niż się spodziewałem / był bardzo posłuszny / i świetnie grał.

🟢 Podstawowy

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 amuteun neomu gwiyeowotseumnida.

W każdym razie był przeuroczy.

🟢 Podstawowy

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Dzień dobry wszystkim.

🟢 Podstawowy

질투다, 질투.

🔤 jiltuda, jiltu.

To zazdrość, zazdrość.

🟢 Podstawowy

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 deureobosyeonnayo, yeoreobun? / norae jochyo?

Słuchaliście już? / Ładna piosenka, prawda?

🟡 Średni

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 seowonui ipjangeseo saenggakhamyeonseo / hanbeon bulleobwasseoyo.

Myśląc z perspektywy Seo-wona, / spróbowałem ją zaśpiewać.

🔴 Zaawansowany

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 sasil seowoniga / hanareul cheoeum bwasseul ttaebuteo johahan seoljeongeuro / baeudeulkkiri gamdongnimirang / da gachi yaegihaetgeodeunyo.

Tak naprawdę to, że Seo-won / pokochał Hae-nę od pierwszego wejrzenia — / aktorzy i reżyser / omówiliśmy to wszyscy razem.

🔴 Zaawansowany

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 geurigo najunge / jeonsaeng yaegireul pulgo / geureon geol haesseul ttae / deo jaemisseul geot gataseo geureoke haenneunde,

A potem, / kiedy rozwiązuje się wątek poprzedniego życia / i dzieją się takie rzeczy, / uznaliśmy, że będzie ciekawiej, więc tak to zrobiliśmy,

🟡 Średni

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 jaemitge jal naon geo gatayo.

i myślę, że wyszło ciekawie.

🟢 Podstawowy

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 igeo jillo neomu jal eoullyeo.

To świetnie pasuje do soju Jinro.

🟡 Średni

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 narang gachi bap meogeul saram / yeogiro wasseumyeon jokketda.

Chciałbym, żeby ktoś, kto zje ze mną, / przyszedł tutaj.

🟡 Średni

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 amuna. / yeogi nameun geo ssak da juseyo.

Ktokolwiek. / Dajcie im wszystko, co tu zostało.

🟢 Podstawowy

아니면 말고.

🔤 animyeon malgo.

A jak nie, to trudno.

🟡 Średni

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nae nuneul boji anko / yaegihaneun geo gateunde.

Mam wrażenie, że mówią / nie patrząc mi w oczy.

🟢 Podstawowy

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 amuna, amuna oseyo. / hwanyeong, welkeomhamnida.

Ktokolwiek, ktokolwiek, zapraszam. / Witam, welcome.

🟢 Podstawowy

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 oneul i ssin neomu joa.

Bardzo lubię tę dzisiejszą scenę.

🟡 Średni

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 georeogamyeonseo jjuk wonteikeuro haenneunde / neomu joatdeon sinieyo.

Nakręciliśmy ją w całości jednym ujęciem, idąc, / i bardzo mi się podobała.

🟡 Średni

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 igeo himdeureotdeon geo, / ittaga beoseu jinagamyeon / jomyeong bakkwil ttae,

Trudne w niej było to, / że za chwilę, kiedy przejeżdża autobus / i zmienia się światło,

🟡 Średni

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 geu beoseu taiming matchuneun geot ttaemune / yeoreo beon haesseoyo.

przez konieczność trafienia w moment z autobusem / powtarzaliśmy to wiele razy.

🔴 Zaawansowany

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 yeogi, i taimingye / seowoniga ttak / maeumui muneul jogeum yeolge doen geojyo.

Tutaj, dokładnie w tym momencie / Seo-won / uchyla trochę drzwi swojego serca.

🟡 Średni

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 uri deurama jujeorago hal su inneun,

To, co można nazwać tematem naszego serialu:

🔴 Zaawansowany

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 urin geunyang isanghan saramdeuri anira / geunyang geureon saramdeurieyo.

„Nie jesteśmy dziwnymi ludźmi, / jesteśmy po prostu takimi ludźmi."

🟡 Średni

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 doege jungyohan pointeu gatayo.

Myślę, że to bardzo ważny punkt.

🟢 Podstawowy

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na geunyang gaero isseodo dwae.

Mogę spokojnie zostać psem.

🟢 Podstawowy

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 seonsaengnim oneul jinjja, wa.

Proszę pana, dzisiaj jest pan naprawdę, wow.

🟢 Podstawowy

잡았다.

🔤 jabatda.

Mam cię.

🔴 Zaawansowany

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 sambuga ireoke kkeulgo ganeunde, / geureon yeokhareul haneun hoechain geo gataseo / jaemitge jal naon geo gatayo.

Trzeci odcinek tak prowadzi historię, / i skoro to on pełni tę rolę, / myślę, że wyszedł bardzo dobrze.

🟡 Średni

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 sa, o, yukbuneun deo jaemitgeodeunyo.

Odcinki czwarty, piąty i szósty są jeszcze ciekawsze.

🟡 Średni

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 sabue ije gyeolhonsikjangeul ganeunde / seowoniga chukgareul bulleoyo.

W czwartym odcinku idą na wesele, / a Seo-won śpiewa pieśń gratulacyjną.

🟡 Średni

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 ige doege eungeunhi tteollideoragoyo.

To było jednak nieźle stresujące.

🟡 Średni

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 yeoreo huboga isseonneunde / gimdongnyul seonbaenimui 'aicheoreom'eul bulleotgeodeunyo.

Było kilku kandydatów, / ale zaśpiewałem „Jak dziecko" Kim Dong-ryula.

🔴 Zaawansowany

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 geugeo seongokhaetdeon iyuneun / gasamari jom / seowoniseureowotdeon geo gatayo.

Powód, dla którego wybrałem tę piosenkę, / to że tekst był jakoś / bardzo w stylu Seo-wona.

🔴 Zaawansowany

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 doege josimseureoumyeonseodo / geuraedo tto yonggireul naemyeonseo

Bardzo ostrożnie, / a jednak zbierając się na odwagę,

🔴 Zaawansowany

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 geu jinsimeul kkukkkuk nulleo damaseo / pyohyeonhal su inneun geureon noraega / seowonirang jal manneun geo gataseo

piosenka, która potrafi mocno upchnąć tę szczerość / i ją wyrazić — / wydała mi się pasować do Seo-wona,

🟡 Średni

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 gomin kkeute bulleonneunde / jeodo jal nawa isseumyeon jokenneyo.

więc po długich rozterkach ją zaśpiewałem, / i mam nadzieję, że też dobrze wypadłem.

🟢 Podstawowy

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 gunggeumhaeyo. / jeodo mot bwasseoyo.

Jestem ciekawy. / Sam też jeszcze tego nie widziałem.

🟡 Średni

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 yeogi ije namgyeo jusin / daetgeul hanbeon boryeogoyo.

Teraz zerknę / na komentarze, które tu zostawiliście.

🟡 Średni

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 osage, jaemitgo hillingdoeneun / ttatteuthan jakpumiya.

„Osage jest ciekawe i kojące, / to ciepłe dzieło."

🟡 Średni

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 o, geureon neukkimi inneun geo gata. / yakgan pyeonhage bogi neomu joko.

O, chyba faktycznie jest w tym takie uczucie. / Bardzo przyjemnie się to ogląda na luzie.

🟢 Podstawowy

재밌게 찍었었어요.

🔤 jaemitge jjigeosseosseoyo.

Kręciliśmy to z wielką frajdą.

🟢 Podstawowy

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 seowon, hanaga neomu yeppeo.

„Seo-won i Hae-na są przepiękni."

🔴 Zaawansowany

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 jigeumdo i jeongdoinde / najunge kkongnyangkkongnyang handago saenggakhamyeon / gwangdae apeul deut.

„Już teraz jest tak, / a jak pomyślę, że później będą się mizdrzyć, / rozbolą mnie kości policzkowe."

🟡 Średni

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 gwangdaega mani apeusil deutamnida.

Kości policzkowe będą państwa mocno bolały.

🟡 Średni

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, neomu jahwajachanhaneun neukkiminga.

Ach, czy nie za bardzo się chwalę?

🟡 Średni

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 beoseu jeongnyujang ganeun jangmyeon / bomyeon bolsurok jota.

„Scena w drodze na przystanek / im częściej ją oglądam, tym bardziej mi się podoba."

🟢 Podstawowy

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 o, akka naega malhan geoda.

O, to ta, o której przed chwilą mówiłem.

🟡 Średni

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ttatteuthago wirobanneun neukkimi.

„Daje ciepłe i pocieszające uczucie."

🟢 Podstawowy

오, 그래요?

🔤 o, geuraeyo?

O, naprawdę?

🟡 Średni

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 ige tto wonteikeuro gaseo / ireon matdo tto saenggineun geo gata.

Ponieważ poszło to jednym ujęciem, / chyba zyskuje też taki smak.

🟢 Podstawowy

개인적인 생각입니다.

🔤 gaeinjeogin saenggagimnida.

To moja prywatna opinia.

🟡 Średni

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bogyeom ssaemui al su eomneun pyojeongi museowo.

„Nieodgadniona mina pana Bo-gyeoma jest straszna."

🟡 Średni

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 maja maja. / hyeonu baeunimirang / ireon bubune daehaeseo / yaegireul jom mani haesseotgeodeunyo.

Tak, tak. / Z aktorem Hyun-woo / właśnie o tym / sporo rozmawialiśmy.

🟡 Średni

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 jega jeil ttareugo johahaneun hyeongcheoreom / jeoneun daehago,

Traktuję go jak starszego brata, / którego najbardziej cenię i lubię,

🔴 Zaawansowany

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 tto hyeongeun jega eopseul ttaeneun / jom seoneulhan bubundeuri itjanayo.

a on, kiedy mnie nie ma, / ma taką nieco chłodną stronę, prawda.

🟡 Średni

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 geuraeseo ireoke neukkisyeotdani / jeohuiga seonggonghan geo gatseumnida.

Więc skoro tak to odebraliście, / chyba nam się udało.

🟢 Podstawowy

형님, 저희 작전이.

🔤 hyeongnim, jeohui jakjeoni.

Bracie, nasz plan zadziałał.

🟡 Średni

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 seowon, yuri jota. / wae ireoke eureuniyo? / jeodo gachi kiwo juseyo.

„Uwielbiam Seo-wona z Yulem. / Czemu jest taki dorosły? / Wychowajcie i mnie."

🟡 Średni

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 jegayo? / jeoneun yuri han myeongdo beokchamnida.

Ja? / Sam Yul już mnie przerasta.

🔴 Zaawansowany

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yuriga mareul / botong an deunneun ge anieo gajigoyo.

Yul nie słucha, / i to wcale nie po trochu.

🟡 Średni

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 amuteun ireoke / daetgeulkkaji hanbeon bwabwatseumnida.

W każdym razie w ten sposób / przeczytałem nawet wasze komentarze.

🔴 Zaawansowany

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 sabue daehan gidaegameul jom nopigo / sambudo tto hanbeon bokseuphago haneun / geureon dongne pochaga dwaesseumyeon jokenneyo.

Mam nadzieję, że to Dongne Pocha / podniesie oczekiwania wobec czwartego odcinka / i pozwoli jeszcze raz przypomnieć sobie trzeci.

🟡 Średni

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 osage, apeuro deo jaemitgo / deo heungmijinjinhan yaegideuri mani isseunikka

Osage ma przed sobą jeszcze wiele historii / ciekawszych i bardziej wciągających,

🟡 Średni

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 gidae mani hae jusigo / jeoneun tto chajaogetseumnida.

więc czekajcie z niecierpliwością, / a ja znowu do was zajrzę.

🟢 Podstawowy

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 geureomyeon daeume tto bwayo. / bai. / tto mannayo.

To do zobaczenia następnym razem. / Bye. / Do zobaczenia.