🟡 Średni
와, 이건 순대국. 김치, 김치찜. 다 식은 거 아니야?
🔤 wa, igeon sundaeguk. / gimchi, gimchijjim. / da sigeun geo aniya?
Wow, to jest sundae-guk. / Kimchi, kimchi-jjim. / Wszystko już nie wystygło?
🟡 Średni
아, 아무튼 어느덧 벌써 저의 생일이 또 다가와서 회사분들이 이렇게 맛있는 음식들을 다 준비해 주셨습니다.
🔤 a, amuteun / eoneudeot beolsseo / jeoui saengiri tto dagawaseo / hoesabundeuri / ireoke masinneun eumsikdeureul / da junbihae jusyeotseumnida.
Ach, w każdym razie / ani się obejrzałem / a moje urodziny znów nadeszły, / więc ludzie z agencji / przygotowali mi / wszystkie te pyszności.
🟡 Średni
와, 생일이다. 너무 분홍분홍한 거 아니에요?
🔤 wa, saengirida. / neomu bunhongbunhonghan geo anieyo?
Wow, urodziny. / Nie jest za bardzo różowo?
🟡 Średni
뭐 보고 싶어, 이런 거 듣는 거, 그런 거죠.
🔤 mwo bogo sipeo, / ireon geo deunneun geo, / geureon geojyo.
Na przykład usłyszeć / "tęsknię za tobą" i takie rzeczy, / coś w tym stylu.
🔴 Zaawansowany
그러니까 애들한테 연락을 해서 생일 축하의 의미가 담겨 있는 말을 받으면 두 개를 먹을 수 있는 거고,
🔤 geureonikka aedeulhante yeollageul haeseo / saengil chukhaui uimiga damgyeo inneun mareul badeumyeon / du gaereul meogeul su inneun geogo,
Czyli jeśli odezwę się do chłopaków / i dostanę słowa z życzeniami urodzinowymi, / mogę zjeść dwie potrawy,
🟡 Średni
못 받으면 두 개 못 먹고 다른 미션을 또 하는 거고, 이런 거죠.
🔤 mot badeumyeon / du gae mot meokgo / dareun misyeoneul tto haneun geogo, / ireon geojyo.
a jak nie dostanę / to nie zjem tych dwóch / i muszę zrobić inną misję, / o to chodzi.
🟡 Średni
근데 지금 캘린더를 봤을 때 아, 바쁘네, 다들.
🔤 geunde jigeum kaellindeoreul bwasseul ttae / a, bappeune, dadeul.
Ale jak teraz patrzę na kalendarz / o, wszyscy zajęci.
🟡 Średni
뭐, 나쁘지 않은데. 그 정도는 들을 수 있지 않을까?
🔤 mwo, nappeuji aneunde. / geu jeongdoneun deureul su itji aneulkka?
No, nieźle. / Tyle to chyba usłyszę, nie?
🟡 Średni
아, 답장해. 어, 읽었다 읽었다. 답장을 안 해.
🔤 a, dapjanghae. / eo, ilgeotda ilgeotda. / dapjangeul an hae.
No odpisz. / O, przeczytał, przeczytał. / Ale nie odpisuje.
🟡 Średni
3월 30일. 뭐, 2025년 3월 30일이지, 그냥.
🔤 samwol samsibil. / mwo, icheonisibonyeon samwol samsibiriji, geunyang.
30 marca. / No po prostu 30 marca 2025.
🟡 Średni
MJ형 왔는데 삼겹살 먹기로 한 날 이렇게 딱 왔는데 뭐지?
🔤 MJ hyeong wanneunde / samgyeopsal meokgiro han nal / ireoke ttak wanneunde / mwoji?
MJ hyung przyszedł / w dniu, w którym umówiliśmy się na samgyeopsal, / zjawił się dokładnie tak, / co to ma być?
🟢 Podstawowy
아니, 아니. 그래서 형, 응, 형 사랑해.
🔤 ani, ani. / geuraeseo hyeong, / eung, / hyeong saranghae.
Nie, nie. / Więc hyung, / tak, / kocham cię, hyung.
🟡 Średni
음. 형, 알았어. 그럼 심심할 때 연락할게.
🔤 eum. hyeong, arasseo. / geureom simsimhal ttae yeollakhalge.
Dobra, hyung, rozumiem. / To odezwę się, jak mi się będzie nudzić.
🔴 Zaawansowany
저건 이미 불었어. 이거는 이미 지금 생기를 잃었어, 파스타가.
🔤 jeogeon imi bureosseo. / igeoneun imi / jigeum saenggireul ireosseo, paseutaga.
Tamten już się rozmoczył. / Ten już / stracił całe życie, ten makaron.
🟡 Średni
밥을 먹긴 했구나. 야, 아까 몇 시에 먹었는데.
🔤 babeul meokgin haetguna. / ya, akka myeot sie meogeonneunde.
Czyli jednak jadłeś. / Ej, o której ja wcześniej jadłem.
🟡 Średni
아, 내가 해 줄게. 너 그리고 생일이니까 내가 터트려 줄게.
🔤 a, naega hae julge. / neo geurigo saengirinikka / naega teoteuryeo julge.
A, ja to zrobię. / A skoro masz urodziny / to ja ci to odpalę.
🟡 Średni
아, 나 완전. 어, 음식물이 많이 안 들어갔어.
🔤 a, na wanjeon. / eo, eumsingmuri / mani an deureogasseo.
Ach, ja kompletnie. / No, niewiele / wpadło do jedzenia.
🟡 Średni
몇 개 안 들어갔어요? 두 개, 두 개 정도.
🔤 myeot gae an deureogasseoyo? / du gae, du gae jeongdo.
Ile nie wpadło? / Dwa, jakieś dwa.
🟡 Średni
우린 먹어도 되잖아. 예, 상관없이 드실 수 있어.
🔤 urin meogeodo doejana. / ye, sanggwaneopsi deusil su isseo.
My możemy jeść, no nie. / Tak, wy możecie jeść niezależnie od tego.
🟡 Średni
야, 나 지금 미역국이랑 순대국은 먹어도 돼?
🔤 ya, na jigeum / miyeokgugirang sundaegugeun / meogeodo dwae?
Ej, ja teraz / zupę z wodorostów i sundae-guk / mogę zjeść?
🟡 Średni
아, 근데 나랑 그 러브샷 한 번만 하면 안 돼?
🔤 a, geunde narang / geu reobeusyat han beonman hamyeon an dwae?
A, ale ze mną / nie możesz zrobić love shota chociaż raz?
🔴 Zaawansowany
아, 뺏어 먹으러 온 거 아니야, 이 정도면?
🔤 a, ppaeseo meogeureo on geo aniya, / i jeongdomyeon?
Ach, przy takim tempie czy on nie przyszedł / podbierać mi jedzenia?
🟡 Średni
어, 러브샷 말고 또 있어. 아직 안 딴 거.
🔤 eo, reobeusyat malgo tto isseo. / ajik an ttan geo.
Tak, poza love shotem są jeszcze. / Ta, której nie otworzyłem.
🔴 Zaawansowany
야, 맛있다. 방금 온 거는 좀 메리트가 있긴 한데.
🔤 ya, masitda. / banggeum on geoneun / jom meriteuga itgin hande.
Ej, dobre. / To, co dopiero przyszło / ma jednak przewagę.
🔴 Zaawansowany
알았어, 알았어. 그래도 오늘 날이니까 우리 러브샷 해 주자.
🔤 arasseo, arasseo. / geuraedo oneul narinikka / uri reobeusyat hae juja.
Dobra, dobra. / Ale skoro dziś taki dzień / to zróbmy mu love shota.
🟡 Średni
어, 오케이. 3인 어떻게 해? 근데 나도 안 해봤는데.
🔤 eo, okei. / samin eotteoke hae? / geunde nado an haebwanneunde.
Tak, okej. / Jak się robi we trójkę? / Ale ja też nigdy nie robiłem.
🟢 Podstawowy
아, 간다. 좋아, 좋아, 좋아.
🔤 a, ganda. / joa, joa, joa.
A, idziemy. / Dobra, dobra, dobra.
🟡 Średni
자, 어떻게 해? 이 러브샷 이렇게 하는 거잖아.
🔤 ja, eotteoke hae? / i reobeusyat ireoke haneun geojana.
Dobra, jak to robimy? / Love shot robi się tak, nie?
🟡 Średni
아, 음, 맛있어. 네가 생각한 대로야.
🔤 a, eum, masisseo. / nega saenggakhan daeroya.
A, mmm, dobre. / Dokładnie tak, jak sobie wyobrażałeś.
🔴 Zaawansowany
와, 근데 우리 진짜 3월에 몰려 있는 거 진짜 대박이긴 하다.
🔤 wa, geunde uri jinjja / samwore mollyeo inneun geo / jinjja daebagigin hada.
Wow, ale to, że nasze / kumulują się wszystkie w marcu / to naprawdę coś.
🔴 Zaawansowany
우리 딱 3월 시작을 잘생긴 내가 하고 엔딩을 잘생긴 은우가 딱 짓고.
🔤 uri ttak samwol sijageul / jalsaenggin naega hago / endingeul jalsaenggin eunuga ttak jitgo.
Początek marca / otwieram ja, przystojny, / a zamyka go przystojny Eunwoo.
🟡 Średni
나 아직 미역국 못 먹었다니까. 왜, 먹었잖아.
🔤 na ajik miyeokguk mot meogeotdanikka. / wae, meogeotjana.
Mówię ci, że jeszcze nie jadłem zupy z wodorostów. / Jak to, przecież jadłeś.
🔴 Zaawansowany
그래서 그 파스타 불긴 했지만, 파스타 미션 안 하실 건가요?
🔤 geuraeseo geu paseuta bulgin haetjiman, / paseuta misyeon an hasil geongayo?
Makaron faktycznie się rozmoczył, / ale nie zrobisz misji z makaronem?
🟡 Średni
저 형 이제 졸려. 이제 아, 먹고 자야 돼.
🔤 jeo hyeong ije jollyeo. / ije a, meokgo jaya dwae.
Teraz jestem śpiący. / Teraz, ach, trzeba zjeść i spać.
🟡 Średni
옛날에 잤어. 그래? 어렸을 때, 다섯 살 때.
🔤 yennare jasseo. / geurae? / eoryeosseul ttae, daseot sal ttae.
Kiedyś spałem. / Serio? / Jak byłem mały, w wieku pięciu lat.
🟢 Podstawowy
아, 아, 아, 진짜. 뭐 하냐, 아 진짜.
🔤 a, a, a, jinjja. / mwo hanya, a jinjja.
Ach, ach, ach, serio. / Co ty wyprawiasz, serio.
🔴 Zaawansowany
아, 근데 진진이형이 한번 틀어 줬어야 되는데, 그지?
🔤 a, geunde jinjini hyeongi / hanbeon teureo jwosseoya doeneunde, geuji?
A, ale Jinjin hyung / powinien był chociaż raz podłapać, nie?
🔴 Zaawansowany
자, 그러면 이제 많이 먹었으니까 짠 하고 딱 끝내자.
🔤 ja, geureomyeon ije / mani meogeosseunikka / jjan hago ttak kkeunnaeja.
Dobra, w takim razie teraz, / skoro dużo zjedliśmy, / stuknijmy się i kończmy.
🟡 Średni
오케이. 야, 우리 이거 다 치워야지. 감사합니다.
🔤 okei. / ya, uri igeo da chiwoyaji. / gamsahamnida.
Okej. / Ej, trzeba to wszystko posprzątać. / Dziękuję.