🟡 Średni
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 ibeon jumare eodiro / yeohaeng gamyeon / joeulkkayo (yeohaeng gamyeon, nolleo gamyeon, danyeo omyeon, gugyeong gamyeon, tteonamyeon)
Dokąd powinienem pojechać w ten weekend, jeśli wybiorę się w podróż? (jeśli wybiorę się w podróż, jeśli wyjdę się zabawić, jeśli pojadę i wrócę, jeśli pojadę zwiedzać, jeśli wyruszę)
🟡 Średni
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 gyeongjue hanbeon ga boseyo / geugoseun / bolgeoriga manayo (bolgeoriga manayo, gugyeonggeoriga manayo, myeongsoga manayo, gwangwangjiga manayo, ga bol gosi manayo)
Wybierz się kiedyś do Gyeongju. To miejsce ma wiele do zobaczenia. (ma wiele do zobaczenia, ma wiele miejsc do odwiedzenia, ma wiele atrakcji, ma wiele miejsc turystycznych, ma wiele miejsc wartych zobaczenia)
🟡 Średni
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 gyeongjuneun eotteon gosieyo / jogeum deo / allyeo juseyo (allyeo juseyo, seolmyeonghae juseyo, gareuchyeo juseyo, sogaehae juseyo, malsseumhae juseyo)
Jakim miejscem jest Gyeongju? Powiedz mi trochę więcej. (powiedz mi, wyjaśnij mi, naucz mnie, przedstaw mi, opowiedz mi)
🟡 Średni
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 sillae yet sudoraseo / yujeokjiga jal / bojondoeeo isseoyo (bojondoeeo isseoyo, nama isseoyo, yujidoego isseoyo, gwallidoego isseoyo, jikyeojigo isseoyo)
Ponieważ była to dawna stolica Silla, zabytki są dobrze zachowane. (są dobrze zachowane, dobrze się zachowały, są dobrze utrzymane, są dobrze zarządzane, są dobrze chronione)
🟡 Średni
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 geureom sukoneun miri / yeyakhaeya / halkkayo (yeyakhaeya, jaba dwoya, arabwaya, hwakbohaeya, sincheonghaeya)
W takim razie czy nocleg powinienem zarezerwować z wyprzedzeniem? (zarezerwować, wcześniej zabukować, wcześniej sprawdzić, wcześniej zabezpieczyć, wcześniej zgłosić)
🟡 Średni
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 ne jumareneun sarami manaunikka / seodulleo / yeyakhaseyo (seodulleo, ppalli, eolleun, jichae eopsi, gotbaro)
Tak, ponieważ w weekendy jest dużo ludzi, zarezerwuj szybko. (szybko, prędko, natychmiast, bez zwłoki, od razu)
🟡 Średni
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 gyotongpyeoneun gichawa beoseu junge mueosi deo / pyeonhangayo (pyeonhangayo, nasseungayo, joeungayo, ppareungayo, almajeungayo)
Który środek transportu, pociąg czy autobus, jest wygodniejszy? (wygodniejszy, lepszy, przyjemniejszy, szybszy, bardziej odpowiedni)
🟡 Średni
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 gichaga hwolssin pyeonhaeyo / seoureseo du siganjjeum / geollyeoyo (geollyeoyo, soyodwaeyo, piryohaeyo, deureoyo, jabeumyeon dwaeyo)
Pociąg jest o wiele wygodniejszy. Z Seulu zajmuje to około dwóch godzin. (zajmuje to, potrzeba, wymaga, trwa, wynosi około)
🟡 Średni
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 ipjangnyoneun / eolmana hanayo (eolmana hanayo, eolmayeyo, eoneu jeongdoingayo, bissangayo, eotteoke doenayo)
Ile kosztuje wstęp? (ile kosztuje, jaka jest cena, mniej więcej ile, czy jest drogi, ile to wynosi)
🟡 Średni
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 daebubun muryoigo / yuryoin gotdo / ocheon won jeongdoyeyo (ocheon won jeongdoyeyo, ocheon won jjeumieyo, ocheon won namjisieyo, ocheon won anpakieyo, ocheon won sujuniyeyo)
Większość jest bezpłatna, a nawet płatne miejsca kosztują około pięciu tysięcy wonów. (kosztują około pięciu tysięcy wonów, oscylują wokół pięciu tysięcy wonów, to mniej więcej pięć tysięcy wonów, są w granicach pięciu tysięcy wonów, są na poziomie pięciu tysięcy wonów)
🟡 Średni
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 gwangwang annaesoeseo jidoreul / badeul su innayo (badeul su innayo, guhal su innayo, eodeul su innayo, gajyeogal su innayo, chaenggil su innayo)
W centrum informacji turystycznej, czy mogę dostać mapę? (dostać, otrzymać, zdobyć, zabrać, odebrać)
🟡 Średni
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 geureomyo / oegugeo annae chaekjado / junbidoeeo isseoyo (junbidoeeo isseoyo, maryeondoeeo isseoyo, bichidoeeo isseoyo, gatchwojyeo isseoyo, nowyeo isseoyo)
Oczywiście. Broszury w językach obcych też są przygotowane. (przygotowane, gotowe, dostępne, zaopatrzone, wyłożone)
🟡 Średni
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 deokbune yeohaeng gyehoegi hwolssin / suwolhaejyeosseoyo / gomapseumnida (suwolhaejyeosseoyo, swiwojyeosseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, gandanhaejyeosseoyo, sunjoroweojyeosseoyo)
Dzięki tobie mój plan podróży stał się o wiele łatwiejszy, bardzo dziękuję. (łatwiejszy, prostszy, wygodniejszy, prostszy w realizacji, płynniejszy)
🟡 Średni
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 hangug-e / on ji / eolmana doesyeosseoyo (on ji, deureoon ji, dochakan ji, salgi sijakan ji, jinaen ji)
Od jak dawna jest Pan w Korei? (przyjechał Pan, przeprowadził się Pan tutaj, przybył Pan, zaczął Pan tu mieszkać, jest Pan tutaj)
🟡 Średni
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 ije sam nyeonjjeum doeeosseoyo. / cheoeumboda mani / iksukhaejyeosseoyo (iksukhaejyeosseoyo, jeogeunghaesseoyo, pyeonhaejyeosseoyo, nachigeojyeosseoyo, mome baesseoyo)
Minęły już około trzy lata. W porównaniu z początkiem bardzo się przyzwyczaiłem. (przyzwyczaiłem się, zaadaptowałem się, poczułem się swobodniej, zżyłem się z tym, weszło mi to w nawyk)
🟡 Średni
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 hanguk sahoeeseo gajang / nacseoreotdeon / jeomeun mueosieosseoyo (nacseoreotdeon, eosaekhaetdeon, saengsohaetdeon, saeroweotdeon, jeogeungi eoryeowotdeon)
Co było na początku najbardziej obce w koreańskim społeczeństwie? (najbardziej obce, najbardziej niezręczne, najbardziej niezwykłe, najbardziej nowe, najtrudniejsze do przystosowania)
🟡 Średni
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 cheoeumeneun naireul jaju / mudneun geosi / isanghaesseoyo (mudneun geosi, yeojjwoboneun geosi, mureoboneun geosi, hwaginhaneun geosi, gunggeumhaehaneun geosi)
Na początku wydawało mi się dziwne, że ludzie często pytali o mój wiek. (pytali, dopytywali się, wypytywali, sprawdzali, byli ciekawi)
🟡 Średni
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 hangugeseoneun naie ttara maltuga / dallajigi ttaemunieyo (dallajigi ttaemunieyo, bakkwigi ttaemunieyo, byeonhagi ttaemunieyo, gubundoegi ttaemunieyo, chaiga nagi ttaemunieyo)
To dlatego, że sposób mówienia w Korei zmienia się w zależności od wieku. (zmienia się, przekształca się, różni się, jest rozróżniany, ma różnice)
🟡 Średni
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 jondaemmalgwa banmarui gubuni / jeongmal / eoryeopdeoragoyo (eoryeopdeoragoyo, himdeuldeoragoyo, kkadaropdeoragoyo, bokjaphadeoragoyo, hetgallideoragoyo)
Rozróżnienie między mową grzecznościową a potoczną było naprawdę trudne. (trudne, uciążliwe, kłopotliwe, skomplikowane, mylące)
🟡 Średni
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 cheoeumeneun modu jondaemmareul sseumyeon / silsuhal / iri eopseoyo (silsuhal, jalmotal, gyeollyehal, teullil, muryehaejil)
Jeśli na początku używa się mowy grzecznościowej wobec wszystkich, nie ma miejsca na błędy. (błędy, pomyłki, brak szacunku, uchybienia, niegrzeczność)
🟡 Średni
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 iutgwa / insaneun / eotteoke haneun ge joeulkkayo (insaneun, anbuneun, cheosinsaneun, nuninsaneun, achim insaneun)
Jak powinienem witać się z sąsiadami? (witać się z, mówić dzień dobry, składać pierwsze powitanie, kiwać głową do, witać się rano z)
🟡 Średni
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 ellibeiteoeseo mannamyeon / gabyeopge / mongnyeman haedo chungbunhaeyo (gabyeopge, saljjak, gandanhi, jjalge, budam eopsi)
Jeśli spotkacie się w windzie, wystarczy lekki skinienie głową. (lekki, delikatny, prosty, krótki, swobodny)
🟡 Średni
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 hoesik munhwado / ajik / jal moreugesseoyo (ajik, yeojeonhi, jigeumdo, ajikkkaji, yeotae)
Wciąż niezbyt dobrze rozumiem kulturę firmowych kolacji. (wciąż, nadal, do tej pory, aż do dziś, ciągle jeszcze)
🟡 Średni
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 yojeumeun hoesigi mani jureoseo / budam gatji / anado dwaeyo (budam gatji, geokjeonghaji, singyeong sseuji, ginjanghaji, maeum sseuji)
Ostatnio firmowych kolacji jest znacznie mniej, więc nie musi Pan czuć presji. (czuć presji, martwić się, być zaniepokojonym, denerwować się, przejmować się)
🟡 Średni
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 doumi piryohal ttaeneun eodie / munuihamyeon / doenayo (munuihamyeon, mureobomyeon, sangdamhamyeon, yeojjwobomyeon, arabomyeon)
Gdzie powinienem się dowiedzieć, gdy potrzebuję pomocy? (się dowiedzieć, zapytać, skonsultować się, dopytać, sprawdzić)
🟡 Średni
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 oegugin jiwon senteoe / yeollakae / bosimyeon doebnida (yeollakae, jeonhwahae, bangmunhae, jeopsuhae, sincheonghae)
Może się Pan skontaktować z centrum wsparcia dla cudzoziemców. (skontaktować się z, zadzwonić do, odwiedzić, zapisać się w, złożyć wniosek w)
🟡 Średni
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 ma-eul ipgue inneun jeo keun namuneun / mueosingayo (mueosingayo, mwongayo, eotteon namuingayo, museun namuingayo, eotteon uimiingayo)
Co to za duże drzewo przy wejściu do wioski? (co to jest, czym by to mogło być, jaki to rodzaj drzewa, jakie to drzewo, co to oznacza)
🟡 Średni
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 geugeoseun dangsannamurago haeseo maeureul / jikyeo jundago / mideosseoyo (jikyeo jundago, bohohae jundago, suhohandago, dolbwa jundago, maga jundago)
To nazywa się drzewem opiekuńczym wioski i wierzono, że chroni wioskę. (chroni, strzeże, czuwa nad, opiekuje się, odpędza zło od)
🟡 Średni
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 jeongmal heungmiromneyo. / jigeumdo geureon mideumi / nama innayo (nama innayo, ieojigo innayo, jeonhaejigo innayo, yujidoego innayo, jisokdoego innayo)
To naprawdę interesujące. Czy ta wiara przetrwała do dziś? (przetrwała, trwa nadal, jest przekazywana, jest podtrzymywana, utrzymuje się)
🟡 Średni
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 yejeonmankeumeun anijiman yeojeonhi / sojunghage yeogyeoyo (sojunghage yeogyeoyo, gwihage yeogyeoyo, jungyohage yeogyeoyo, gakbyeolhage yeogyeoyo, tteutgipge yeogyeoyo)
Nie tak bardzo jak kiedyś, ale nadal jest bardzo ceniona. (jest bardzo ceniona, jest ceniona, jest uważana za ważną, jest uważana za wyjątkową, jest uznawana za znaczącą)
🟡 Średni
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 saehaee jeomeul boreo ganeun geotdo / minganshinanggwa / gwallyeoni innayo (gwallyeoni innayo, sanggwani innayo, yeongwani innayo, gwangyega innayo, ieojyeo innayo)
Czy chodzenie do wróżki w Nowy Rok też ma związek z wierzeniami ludowymi? (ma związek z, jest powiązane z, jest związane z, ma relację z, jest połączone z)
🟡 Średni
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 ne, han haeui uneul miri algo sipeun maeumeseo / birotdoeeosseoyo (birotdoeeosseoyo, sijakdoeeosseoyo, saenggyeonasseoyo, nawasseoyo, chulbalhaesseoyo)
Tak, powstało to z chęci wcześniejszego poznania szczęścia na dany rok. (powstało, zaczęło się, wynikło, wzięło się, wyszło)
🟡 Średni
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 isahal ttae naljjareul / goreuneun / iyudo biseuthangayo (goreuneun, jeonghaneun, jamneun, seontaekhaneun, ttajineun)
Czy powód wyboru daty przy przeprowadzce jest podobny? (wybór, ustalenie, dobór, selekcja, staranne rozważenie)
🟡 Średni
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 majayo, joeun nareul gollaya / tari eopdago / yeogyeotgeodeunyo (tari eopdago, munjega eopdago, sagoga eopdago, nappeun iri eopdago, mutalhadago)
Zgadza się, wierzono, że wybór dobrego dnia oznacza brak problemów. (brak problemów, brak kłopotów, brak wypadków, nic złego, bezpieczeństwo)
🟡 Średni
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 gosareul jinaeneun moseupdo / bon jeogi isseoyo (bon jeogi isseoyo, gugyeonghan jeogi isseoyo, mokgyeokhan jeogi isseoyo, jikyeobon jeogi isseoyo, majuchin jeogi isseoyo)
Widziałem także, jak odbywa się obrzęd gosa. (widziałem, oglądałem, byłem świadkiem, obserwowałem, natknąłem się na)
🟡 Średni
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 gagereul yeol ttae jaldoegireul / baramyeo / jinaeneun uisigieyo (baramyeo, giwonhamyeo, bilmyeo, somanghamyeo, gidaehamyeo)
To rytuał odprawiany z życzeniem, by biznes dobrze się rozwijał przy otwarciu sklepu. (z życzeniem, modląc się o, mając nadzieję na, gorąco pragnąc, oczekując)
🟡 Średni
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 ireon pungseubi jigeum sedaeegedo / ieojilkkayo (ieojilkkayo, jeonhaejilkkayo, nameulkkayo, gyeseungdoelkkayo, jikyeojilkkayo)
Czy ten zwyczaj zostanie przekazany również obecnemu pokoleniu? (zostanie przekazany, zostanie przekazany dalej, przetrwa, zostanie odziedziczony, zostanie zachowany)
🟡 Średni
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 hyeongtaeneun bakkwieodo geu maeumeun / gyesokdoel geoyeyo (gyesokdoel geoyeyo, ieojil geoyeyo, nameul geoyeyo, yujidoel geoyeyo, jisokdoel geoyeyo)
Nawet jeśli forma się zmieni, ten duch będzie trwał dalej. (będzie trwał dalej, będzie kontynuowany, pozostanie, będzie zachowany, będzie się utrzymywał)
🟡 Średni
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 hanguk saramdeurui seonggyeogeul hanmadiro / pyohyeonhamyeon / eotteongayo (pyohyeonhamyeon, malhamyeon, seolmyeonghamyeon, jeongnihamyeon, natanaemyeon)
Jak opisałby Pan charakter Koreańczyków jednym słowem? (opisałby, wyraziłby, wyjaśniłby, podsumowałby, przedstawiłby)
🟡 Średni
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 jeongi manatneun mareul / gajang mani / sseumnida (sseumnida, sayonghamnida, malhamnida, kkeonaemnida, sseugon hamnida)
Wyrażenie, że Koreańczycy mają dużo jeong, jest używane najczęściej. (jest używane, jest stosowane, jest mówione, jest wspominane, jest zwykle używane)
🟡 Średni
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 jeongiraneun mareun dareun eoneoro / omgigiga / eoryeopdeoragoyo (omgigiga, beonyeokagiga, bakkugiga, pyohyeonhagiga, jeondalhagiga)
Słowo jeong okazało się trudne do przetłumaczenia na inne języki. (przetłumaczenia, przełożenia, zmiany, wyrażenia, przekazania)
🟡 Średni
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 orae hamkke jinaemyeonseo jayeonseureopge / saenggineun / maeumieyo (saenggineun, ssaineun, jaraneun, mandeureojineun, gipeojineun)
To uczucie, które powstaje naturalnie po długim wspólnym spędzaniu czasu. (powstaje naturalnie, narasta, rośnie, kształtuje się, pogłębia się)
🟡 Średni
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 cheoeum mannan saramegedo eumsigeul / nanueo judeoragoyo (nanueo judeoragoyo, nanwo judeoragoyo, chaenggyeo judeoragoyo, geonnedeoragoyo, gwonhadeoragoyo)
Dzielili się jedzeniem nawet z kimś, kogo dopiero co poznali. (dzielili się jedzeniem, dawali jedzenie, troskliwie oferowali jedzenie, podawali jedzenie, proponowali jedzenie)
🟡 Średni
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 hamkke meongneun geoseul aju / jungyohage saenggakhaeyo (jungyohage saenggakhaeyo, sojunghage saenggakhaeyo, gakbyeolhage saenggakhaeyo, gwihage yeogyeoyo, uimi itge saenggakhaeyo)
Uważają wspólne jedzenie za bardzo ważne. (bardzo ważne, bardzo cenne, bardzo szczególne, bardzo doceniane, bardzo znaczące)
🟡 Średni
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 geuraeseo babeul meogeotnyago / jaju / mureoboneungunyo (mureoboneungunyo, yeojjwoboneungunyo, mudneungunyo, hwaginhaneungunyo, chaenggineungunyo)
Dlatego często pytają, czy już jadłeś. (pytają, dopytują, wypytują, sprawdzają, troszczą się pytając)
🟡 Średni
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 geugeosi baro / anbureul mudneun / bangsigieyo (anbureul mudneun, insareul geonneneun, geunhwangeul mudneun, gwansimeul boineun, maeumeul jeonhaneun)
To właśnie ich sposób pytania o samopoczucie. (ich sposób pytania o samopoczucie, ich sposób witania się, ich sposób pytania o sytuację, ich sposób okazywania zainteresowania, ich sposób przekazywania uczuć)
🟡 Średni
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 geuphage / seodureuneun / moseupdo jaju boideondeyo (seodureuneun, jaechokhaneun, jogeuphaehaneun, dageuchineun, morachineun)
Często widziałem też ludzi się śpieszących. (się śpieszących, spieszących się, czujących się niecierpliwymi, poganiających innych, popychających sprawy w pośpiechu)
🟡 Średni
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 ppallippalli munhwarago haneunde / jangdanjeomi / modu isseoyo (jangdanjeomi, gangjeomgwa yakjeomi, joeun myeongwa nappeun myeoni, iroun jeomgwa haeroun jeomi, deukgwa sili)
Nazywa się to kulturą ppalli-ppalli, czyli szybko-szybko, i ma zarówno mocne, jak i słabe strony. (mocne i słabe strony, zalety i wady, dobre i złe strony, korzyści i szkody, zyski i straty)
🟡 Średni
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 yojeum jeolmeun sedaeneun jogeum / dareun geot gatayo (dareun geot gatayo, dalla boyeoyo, chaiga isseo boyeoyo, gubyeoldoeneun geot gatayo, saeroun geot gatayo)
Ostatnio młodsze pokolenie wydaje się nieco inne. (nieco inne, wygląda nieco inaczej, wydaje się mieć pewną różnicę, wydaje się nieco odróżniać, wydaje się nieco nowe)
🟡 Średni
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 sedaemada saenggagi jogeumssik / byeonhago isseunikkayo (byeonhago isseunikkayo, bakkwigo isseunikkayo, dallajigo isseunikkayo, omgyeo gago isseunikkayo, heulleogago isseunikkayo)
To dlatego, że sposób myślenia zmienia się stopniowo w każdym pokoleniu. (zmienia się stopniowo, przesuwa się stopniowo, staje się stopniowo inny, przemieszcza się stopniowo, płynie stopniowo dalej)
🟡 Średni
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 hangugeseoneun sseuregireul eotteoke / beoryeoya / hanayo (beoryeoya, cheorihaeya, naenoaya, bullihaeya, baechulhaeya)
Jak powinienem wyrzucać śmieci w Korei? (wyrzucać, zarządzać nimi, wystawiać je, segregować, usuwać)
🟡 Średni
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 jongnyue ttara / bandeusi / bullibaechulhaeya hamnida (bandeusi, kkok, mujogeon, ppajimeopsi, yeoe eopsi)
W zależności od rodzaju należy koniecznie je posegregować przy wyrzucaniu. (koniecznie, bezwzględnie, bez wyjątku, bez pominięcia, cokolwiek się dzieje)
🟡 Średni
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 eumsingmul sseuregineun / ttaro / moaseo beorinayo (ttaro, byeoldoro, gubunhaeseo, nanueoseo, gaebyeollo)
Czy odpady spożywcze zbiera się osobno? (osobno, oddzielnie, w podziale, w rozdzieleniu, indywidualnie)
🟡 Średni
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 ne, jeonyong bongtue dama jeonghaejin gose / naenoeuseyo (naenoeuseyo, duseyo, gatda noeuseyo, baechulhaseyo, noadueuseyo)
Tak, włóż je do specjalnego worka i wystaw w wyznaczonym miejscu. (wystaw, zostaw, zanieś i postaw, wyrzuć, wystaw na zewnątrz)
🟡 Średni
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 jaehwallyongpumeun / eonje / naenoeul su innayo (eonje, eoneu ttae, myeot sie, eoneu yoire, eotteon nare)
Kiedy można wystawić surowce wtórne? (surowce wtórne, kiedy można, o której godzinie, w jaki dzień tygodnia, w jaki dzień)
🟡 Średni
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 jiyeongmada dareujiman / botong / jeonyeoge baechulhamnida (botong, daegae, heunhi, ilbanjeogeuro, daechero)
Różni się to w zależności od regionu, ale zwykle zbiera się je wieczorem. (zwykle, ogólnie, powszechnie, typowo, w większości)
🟡 Średni
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 daejunggyotongeul iyonghaneun geotdo hwangyeonge / doumi / doegetjyo (doumi, botaemi, himi, iroumi, yuikami)
Korzystanie z transportu publicznego też powinno pomagać środowisku, prawda? (pomagać, być pomocą, być siłą, przynosić korzyść, być korzystne)
🟡 Średni
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 geureomyo, jadongcha maeyeoneul / jureul su isseunikkayo (jureul su isseunikkayo, gamsosikil su isseunikkayo, natchul su isseunikkayo, deoreo nael su isseunikkayo, eokjehal su isseunikkayo)
Oczywiście, ponieważ może zmniejszyć spaliny samochodowe. (zmniejszyć, ograniczyć, obniżyć, zredukować, powstrzymać)
🟡 Średni
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 misemeonjiga / simhan / nareneun eotteoke haeya hanayo (simhan, jiteun, nappeun, manheun, geuksimhan)
Co robić w dni, gdy pył zawieszony jest silny? (silny, gęsty, szkodliwy, wysoki, ekstremalny)
🟡 Średni
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 oechureul / samgago / maseukeureul kkok sseuseyo (samgago, jajehago, jurigo, pihago, mirugo)
Proszę unikać wychodzenia i koniecznie nosić maseczkę. (unikać, powstrzymywać się od, ograniczać, wystrzegać się, odkładać)
🟡 Średni
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 ilhoeyongpumeul jurineun undongdo / hwalbalhan / geot gatayo (hwalbalhan, hwalgichan, wangseonghan, jeokgeukjeogin, yeoltteun)
Ruch na rzecz ograniczania jednorazowych produktów też wydaje się aktywny. (aktywny, żywy, dynamiczny, proaktywny, entuzjastyczny)
🟡 Średni
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 yojeumeun gaein keobeul deulgo daniineun sarami / mani / neureosseoyo (neureosseoyo, jeunggahaesseoyo, manajyeosseoyo, bureosseoyo, hwakdaedoeeosseoyo)
Ostatnio liczba osób noszących własny kubek bardzo wzrosła. (bardzo wzrosła, zwiększyła się, urosła, spuchła, rozszerzyła się)
🟡 Średni
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 jeodo oneulbuteo / silcheonhae / bogesseumnida (silcheonhae, sijakae, chamyeohae, noryeokae, haengdongeuro omgyeo)
Ja też będę to wprowadzać w życie od dzisiaj. (wprowadzać w życie, zaczynać, uczestniczyć, starać się, zamieniać na działanie)
🟡 Średni
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 hangugui hakjeneun / eotteoke doeeo innayo (eotteoke doeeo innayo, eotteon guchoingayo, eotteoke guseongdoenayo, eotteon bangsigingayo, eotteoke nanwinayo)
Jak zbudowany jest koreański system szkolny? (zbudowany, jaka jest jego struktura, zorganizowany, ułożony, podzielony)
🟡 Średni
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 chodeunghakgyoneun yuk nyeonigo, / junghakgyowa godeunghakgyoneun / gakgak / sam nyeonimnida (gakgak, jeomada, ttarottaro, gaebyeoljeogeuro, seoro)
Szkoła podstawowa trwa sześć lat, a gimnazjum i liceum po trzy lata każde. (każde, odpowiednio, osobno, indywidualnie, wzajemnie)
🟡 Średni
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 aireul hakgyoe bonaeryeomyeon eotteon / jeolchaga / piryohangayo (jeolchaga, gwajeongi, dangyega, susogi, junbiga)
Jakie procedury są potrzebne, aby zapisać dziecko do szkoły? (procedury, proces, etapy, formalności, przygotowania)
🟡 Średni
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 geojuji juminsenteoeseo ipak / annaereul badeusimyeon doemnida (annaereul badeusimyeon doemnida, seolmyeongeul deureusimyeon doemnida, jeongboreul eodeusimyeon doemnida, sangdameul badeusimyeon doemnida, doumeul badeusimyeon doemnida)
W ośrodku pomocy w miejscu zamieszkania można uzyskać informacje o zapisach. (informacje o zapisach, wyjaśnienie, informacje, konsultację, pomoc)
🟡 Średni
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 oegugin janyeodo gonggyoyugeul / badeul su innayo (badeul su innayo, iyonghal su innayo, nurill su innayo, danil su innayo, sincheonghal su innayo)
Czy dzieci cudzoziemców też mogą korzystać z edukacji publicznej? (korzystać z, używać, cieszyć się, uczęszczać, ubiegać się o)
🟡 Średni
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 mullonimnida. / gukjeokgwa / gwangyeeopsi / ipakal su isseoyo (gwangyeeopsi, sanggwaneopsi, mugwanhage, gubun eopsi, chabyeol eopsi)
Oczywiście. Niezależnie od narodowości mogą się zapisać. (niezależnie od, bez względu na, bez związku z, bez rozróżnienia, bez dyskryminacji ze względu na)
🟡 Średni
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 hangugeoga seotun aireul wihan / jiwondo / innayo (jiwondo, doumdo, peurogeuraemdo, jedodo, hyetaekdo)
Czy jest też wsparcie dla dzieci, które słabo znają koreański? (wsparcie, pomoc, programy, systemy, świadczenia)
🟡 Średni
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 hangugeo hakgeubeul unyeonghaneun hakgyoga / jeomjeom / neulgo isseumnida (jeomjeom, chacheum, galsurok, nanari, seoseohi)
Liczba szkół prowadzących zajęcia z koreańskiego stopniowo rośnie. (stopniowo, po trochu, coraz bardziej, z dnia na dzień, powoli)
🟡 Średni
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 banggwa hueneun / daebubun / hagwone daninayo (daebubun, daechero, geoui, heunhi, sangdangsuga)
Czy po szkole większość chodzi na korepetycje? (większość, w większości, prawie wszyscy, powszechnie, spora liczba)
🟡 Średni
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 geureon pyeonijiman / yojeumeun jogeumssik dallajigo isseoyo (geureon pyeonijiman, daechero geureochiman, botongeun geureochiman, heunhi geureochiman, manideul geureochiman)
Zwykle tak bywa, ale ostatnio powoli się to zmienia. (zwykle tak bywa, ogólnie tak jest, zazwyczaj tak jest, powszechnie tak jest, wielu mówi że tak jest)
🟡 Średni
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 hakbumo sangdameun / jaju / inneun pyeoningayo (jaju, jongjong, binbeonhi, susiro, jatge)
Czy konsultacje z rodzicami odbywają się często? (często, czasami, regularnie, od czasu do czasu, nierzadko)
🟡 Średni
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 hakgimada han beonssik gihoega / maryeondoemnida (maryeondoemnida, jueojimnida, saenggimnida, jegongdoemnida, junbidoemnida)
Raz na semestr zapewniana jest okazja. (zapewniana, dawana, pojawia się, oferowana, przygotowywana)
🟡 Średni
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 piryohal ttae eonjedeun damim seonsaengnimkke / yeojjwoboseyo (yeojjwoboseyo, munuihaseyo, sangdamhaseyo, mureoboseyo, malsseumdeuriseyo)
Kiedy tylko potrzeba, proszę zapytać wychowawcę. (zapytać, skonsultować się z, porozmawiać z, zapytać, zwrócić się do)
🟡 Średni
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 hanbogeul ibeo bogo sipeunde / eodieseo / billil su innayo (billil su innayo, daeyeohal su innayo, guhal su innayo, billyeo ibeul su innayo, iyonghal su innayo)
Chcę spróbować nosić hanbok, gdzie mogę go wypożyczyć? (wypożyczyć, wynająć, zdobyć, pożyczyć do noszenia, skorzystać)
🟡 Średni
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 gogung geuncheoe hanbok daeyeojeomi / mani isseoyo (mani isseoyo, yeoreot isseoyo, jeulbihaeyo, heunhaeyo, jal gatchwojyeo isseoyo)
W pobliżu pałacu jest wiele wypożyczalni hanboków. (wiele, kilka, mnóstwo, pospolite, dobrze wyposażone)
🟡 Średni
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 hanbogeul ibeumyeon ipjangnyoga muryorago / deureosseoyo (deureosseoyo, algo isseoyo, jeonhae deureosseoyo, iyagi deureosseoyo, hwaginhaesseoyo)
Słyszałem, że jak nosi się hanbok, wstęp jest darmowy. (słyszałem, wiem, słyszałem od kogoś, słyszałem o tym, potwierdziłem)
🟡 Średni
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 majayo. / geuraeseo sajin jjikneun sarami / aju / manayo (aju, maeu, mucheok, gwaengjanghi, sangdanghi)
Zgadza się. Dlatego jest bardzo dużo osób robiących zdjęcia. (bardzo, niezwykle, dość, wyjątkowo, znacznie)
🟡 Średni
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 myeongjeoreneun eotteon eumsigeul / junbihanayo (junbihanayo, maryeonhanayo, charinayo, mandeunayo, jangmanhanayo)
Jakie jedzenie przygotowuje się na święta? (przygotowuje się, gotuje się, przyrządza się, robi się, zaopatruje się w)
🟡 Średni
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 seollareneun tteokgugeul, / chuseogeneun songpyeoneul / meokseumnida (meokseumnida, jeulgimnida, nanumnida, matbomnida, charyeo meokseumnida)
Na Seollal je się zupę z ciastek ryżowych, a na Chuseok songpyeon. (je się, delektuje się, dzieli się, próbuje się, przygotowuje i je się)
🟡 Średni
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 tteokgugeul meogeumyeon naireul han sal deo meongneundago / hadeondeyo (hadeondeyo, deureonneundeyo, geureodeondeyo, malhadeondeyo, iyagihadeondeyo)
Słyszałem, że jedząc zupę z ciastek ryżowych, starzeje się o rok. (słyszałem, powiedziano mi, słyszałem że tak jest, opowiedziano mi, tak mi przekazano)
🟡 Średni
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 jaemiinneun pyohyeonijiyo? / saehaereul matneun uimiga / damgyeo isseoyo (damgyeo isseoyo, deureo isseoyo, gitdeureo isseoyo, noga isseoyo, baeeo isseoyo)
Ciekawe wyrażenie, prawda? Niesie w sobie znaczenie powitania nowego roku. (niesie w sobie, zawiera, jest przesiąknięte, jest stopione w, jest nasycone)
🟡 Średni
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 jeontong norido / baewo / bogo sipeoyo (baewo, ikyeo, jeophae, gyeongheomhae, jeulgyeo)
Chcę też nauczyć się tradycyjnych gier. (nauczyć się, poćwiczyć, zetknąć się z, doświadczyć, cieszyć się)
🟡 Średni
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 yunnorineun gyuchigi gandanhaeseo / geumbang / ikil su isseoyo (geumbang, got, swipge, ppalli, danbeone)
Yut nori ma proste zasady, więc można się go szybko nauczyć. (szybko, wkrótce, łatwo, prędko, od razu)
🟡 Średni
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 pansori gongyeoneun eodieseo / bol su innayo (bol su innayo, gwallamhal su innayo, gamsanghal su innayo, jeulgil su innayo, gugyeonghal su innayo)
Gdzie można zobaczyć występ pansori? (zobaczyć, obejrzeć, docenić, cieszyć się, zobaczyć)
🟡 Średni
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 gungnipgeukjangeseo jeonggi gongyeoni / yeollimnida (yeollimnida, jinhaengdoemnida, gaechoedoemnida, pyeolchyeojimnida, maryeondoemnida)
Regularne występy odbywają się w Teatrze Narodowym. (odbywają się, są prowadzone, są organizowane, są wystawiane, są przygotowywane)
🟡 Średni
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 eunhaeng gyejwareul mandeullyeomyeon / mueosi / piryohangayo (piryohangayo, isseoya hanayo, junbihaeya hanayo, yogudoenayo, gatchwoya hanayo)
Co jest potrzebne do otwarcia konta bankowego? (potrzebne, trzeba mieć, trzeba przygotować, jest wymagane, trzeba być wyposażonym w)
🟡 Średni
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 oegugindeungnokjeunggwa yeogwoneul / chaenggyeo / gasimyeon doemnida (chaenggyeo, gajigo, junbihae, jichamhae, deulgo)
Wystarczy przynieść kartę rejestracji cudzoziemca i paszport. (przynieść, wziąć, przygotować, mieć przy sobie, zabrać ze sobą)
🟡 Średni
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 wolgeubeun botong / eonje / deureoonayo (deureoonayo, ipgeumdoenayo, jigeupdoenayo, naonayo, jibuldoenayo)
Kiedy zwykle wpływa wypłata? (wpływa, jest wpłacana, jest wypłacana, wychodzi, jest uregulowana)
🟡 Średni
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 hoesamada dareujiman / daegae / maedal mare jigeupdoemnida (daegae, botong, heunhi, ilbanjeogeuro, juro)
Różni się w zależności od firmy, ale zwykle wypłaca się na koniec miesiąca. (zwykle, ogólnie, powszechnie, typowo, w większości)
🟡 Średni
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 segeumeun eotteoke / naeya / hanayo (naeya, nabbuhaeya, jibulhaeya, budamhaeya, jeongsanhaeya)
Jak powinienem płacić podatki? (płacić, uiszczać, regulować, ponosić, rozliczać)
🟡 Średni
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 daebubun geubyeoeseo miri / gongjedoemnida (gongjedoemnida, ppajimnida, jeoedoemnida, tteeojimnida, chagamdoemnida)
Większość jest odliczana z góry z pensji. (odliczana, zabierana, wykluczana, odejmowana, potrącana)
🟡 Średni
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 yeonmaljeongsaniraneun mareul / jaju / deutneunde mueosingayo (jaju, jongjong, heunhi, binbeonhi, susiro)
Często słyszę termin roczne rozliczenie podatkowe, co to jest? (często, czasami, powszechnie, częstokroć, od czasu do czasu)
🟡 Średni
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 han hae dongan naen segeumeul dasi / gyesanhaneun / jeolchayeyo (gyesanhaneun, jeongsanhaneun, ttajyeo boneun, hwaginhaneun, sanjeonghaneun)
To procedura ponownego obliczenia podatków zapłaconych w ciągu roku. (ponownego obliczenia, rozliczenia, ponownego przejrzenia, sprawdzenia, oszacowania)
🟡 Średni
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 mulgeongapseul kkakka dallago / malhaedo / gwaenchanheulkkayo (gwaenchanheulkkayo, sillyega anilkkayo, muryehaji aneulkkayo, munjeeopseulkkayo, jayeonseureoulkkayo)
Czy wypada prosić o obniżkę ceny? (czy wypada, czy to nie brak szacunku, czy to nie niegrzeczne, czy nie będzie problemu, czy to naturalne)
🟡 Średni
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 sijangeseoneun jayeonseureopjiman / baekhwajeomeseoneun / eoryeopseumnida (eoryeopseumnida, himdeumnida, gollanhamnida, tonghaji aneumnida, bulganeunghamnida)
Na targu to naturalne, ale w domu towarowym trudne. (trudne, uciążliwe, kłopotliwe, nie działa, niemożliwe)
🟡 Średni
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 yojeumeun hyeongeumboda kadeureul deo mani / sseujiyo (sseujiyo, sayonghajiyo, iyonghajiyo, sseugo itjiyo, hwallyonghajiyo)
Ostatnio używa się częściej karty niż gotówki, prawda? (używa się, stosuje się, korzysta się z, jest używane, wykorzystuje się)
🟡 Średni
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 ne, yojeumeun hyudaejeonhwarodo / ganpyeonhage / gyeoljehamnida (ganpyeonhage, sonswipge, pyeollihage, swipge, ppareuge)
Tak, ostatnio płaci się też wygodnie telefonem. (wygodnie, łatwo, dogodnie, prosto, szybko)