🟡 Średni
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Tankowiec motorowy / em pi em ar tankowiec dwa, / em pi em ar tankowiec dwa, / tu jest / Interstellar, / wołam / cię / na kanale / jeden-dwa, / koniec. (wołam, pozdrawiam, kontaktuję się, próbuję się połączyć)
🟡 Średni
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
Która stacja / wołam / em pi em ar tankowiec dwa, / koniec.
🟡 Średni
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Panie, / czy możesz / zmienić / na kanał / zero-sześć, / koniec. (zmienić, przełączyć się, przejść na, dostroić)
🟡 Średni
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Zero-sześć, / mów dalej, / koniec.
🟡 Średni
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
Em pi em ar tankowiec dwa, / tu jest / Interstellar, / koniec.
🟡 Średni
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Tak, / Interstellar, / dobry wieczór, / mów dalej, / koniec.
🟡 Średni
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Tak, / dobry wieczór, / panie. / Tu jest / Interstellar. / Panie, / chciałbym / przeprowadzić / test DSC / z twoim / statkiem, / jeśli nie masz nic / przeciwko temu, / czy możesz / potwierdź / moją wiadomość, / koniec. (przeprowadzić, wykonać, przeprowadzić, realizować)
🟡 Średni
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
Dobrze panie, / dziękuję ci / bardzo / za / informacje, / koniec. (dziękuję ci bardzo, dzięki dużo, doceniam to, potwierdź)
🟡 Średni
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
Po pierwsze, / będę / testować / moje MF / i HF / na krótkich / częstotliwościach, / koniec. (testować, sprawdzić, zweryfikować, nadawać na)
🟡 Średni
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Potem / będę / testować / moje VHF, / i w końcu, / koniec.
🟡 Średni
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Wyślę / ci / moją wiadomość / testowania AIS, / koniec. (wysłać, przesłać, przekazać, przekierować)
🟡 Średni
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nou problem, rodżer, anderstud, kopi dat)
Dobrze, / żaden problem, / proszę dalej, / koniec. (żaden problem, przyjąłem, rozumiemy, słyszymy)
🟡 Średni
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (standig baj, łejting on, monitorig, holding on)
Dobrze panie, / czekamy / na kanale dwanaście, / szesnaście, / koniec. (czekamy, czekam, monitoruję, trzymam się)
🟡 Średni
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (hew e gud dej, gud dej tu ju, ferełel, sejf trawelz)
Dobrze, / wracamy / na dwanaście, / szesnaście. / Życzę miłego dnia, / koniec. (Życzę miłego dnia, wszystkiego dobrego, pożegnanie, bezpiecznej podróży)