🟡 Średni
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / to jest / Interstellar. / Wzywam was / na kanale / trzynaście, / koniec.
🟡 Średni
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is / Gladstoune VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / to jest / Gladstone VTS, / mów dalej, / koniec.
🟡 Średni
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 Gud mornin / agen, / ser. / For iúr / informéishen, / áur anker / is auéi / at sérousérou-uan-tu, / and wi / ar prosídin / tu pik ap / de páilot / at sérouuan-uan-fáif. / (prosídin, anderuéi, en rut, jédin)
Dzień dobry / znowu, / panie. / Dla pana / wiadomości, / nasza kotwica / podniesiona / o godzinie 0012, / i my / kierujemy się / aby odebrać / pilota / o godzinie 0115. (kierujemy się, jesteśmy w drodze, zmierzamy, podążamy)
🟡 Średni
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 Cuéschen / ser, / juat is / áur páilot / bordín spid, / óuver. / (Cuéschen, Ricuést, Inciuári)
Pytanie / panie, / jaka jest / nasza prędkość / zaokrętowania pilota, / koniec. (Pytanie, Prośba, Zapytanie)
🟡 Średni
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoune VTS. / De páilot / bordín spid / is séven / nots, / óuver.
Interstellar, / Gladstone VTS. / Prędkość / zaokrętowania pilota / wynosi siedem / węzłów, / koniec.
🟡 Średni
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 Informéishen, / iú ar / vésel námer / tu, / and iú / uil fólo / de vésel / KN Arcadia, / óuver. / (fólo, prosíd biháind, meintéin posíshen astern of)
Wiadomość, / jesteś / statkiem numer / dwa, / i będziesz / śledzić / statek / KN Arcadia, / koniec. (śledzić, podążać za, utrzymywać pozycję za rufą)
🟡 Średni
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / anderstúd, / ser. / Sóu áur / páilot bordín / spid is / séven nots / and ui / uil bi / vésel námer / tu pikin / ap de páilot / áfter mótor / vésel KN / Arcadia, / óuver.
Potwierdzam, / zrozumiałem, / panie. / Więc nasza / prędkość zaokrętowania / wynosi / siedem węzłów / i będziemy / statkiem numer / dwa odbierającym / pilota / po statku motorowym / KN / Arcadia, / koniec.
🟡 Średni
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank iú / véri much / for de / informéishen, / ser, / stándin bai / chanel uan-zri, / uan-six, / óuver. / (stándin bai, monitorin, lisening on)
Dziękuję / bardzo / za / wiadomość, / panie, / pozostaję na / kanale trzynaście, / szesnaście, / koniec. (pozostaję na, monitoruję, słucham)
🟡 Średni
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar, / mai col / sain 3FXG7. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / jáu du / iú rid, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / to jest / Interstellar, / mój znak / wywoławczy 3FXG7. / Wzywam was / na kanale / trzynaście, / jak mnie / słyszycie, / koniec.
🟡 Średni
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 Du iú / rid mi, / óuver. / (rid, copi, risíf)
Czy mnie / słyszycie, / koniec. (słyszycie, odbieracie, dostajecie)
🟡 Średni
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud afternún, / madam, / dis is / Interstélar, / óuver.
Dzień dobry, / pani, / to jest / Interstellar, / koniec.
🟡 Średni
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 Madam, / ai / chust / uont / tu / confirm / áuer páilot bórding táim / dis ívning / at uan-náin-uan-fáiv lóucal táim, / is dat correct, / madam, / óuver. (confirm, verify, check)
Pani, / chciałbym tylko / potwierdzić / czas / zaokrętowania naszego pilota / tego wieczoru / o godzinie 19:15 czasu lokalnego, / czy to jest prawidłowe, / pani, / koniec. (potwierdzić, weryfikować, sprawdzić)
🟡 Średni
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dat is correct, / óuver.
Tak panie, / to jest prawidłowe, / koniec.
🟡 Średni
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your páilot on bórd táim / is / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / from de shor, / óuver.
Czas zaokrętowania waszego pilota / to godzina 19:15 czasu lokalnego / od strony brzegu, / koniec.
🟡 Średni
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 Óukéi, / madam, / rócher dat, / óuver. (roger that, copy that, understood)
Dobrze, / pani, / zrozumiałem, / koniec. (zrozumiałem, przyjąłem do wiadomości, rozumiem)
🟡 Średni
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Áuer páilot bórding táim / uil bi / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / bai de shor sáid, / óuver.
Czas zaokrętowania naszego pilota / będzie godzina 19:15 czasu lokalnego / po stronie brzegu, / koniec.
🟡 Średni
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank yu, / stánding bai chánnel uan-zrí, / áut. (standing by, monitoring, listening on)
Dziękuję, / czekam na kanale 13, / koniec. (czekam, monitoruję, słucham)
🟡 Średni
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank yu sir, / háv a séif uótch, / áut.
Dziękuję panie, / miłego czuwania, / koniec.