🟡 Średni
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7, calling you on channel one-six. How do you read me, over. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 tevenad vi-ti-es tevenad vi-ti-es / dis is moutor vesel interstelar / mai kol sain thri-ef-eks-ji-seven / koling yu on chanel wan-siks / hau du yu rid mi ouver (moutor vesel, seiling yot, seiling vesel, fishing vesel, katamaran, konteiner ship, tanker)
Thevenard VTS, Thevenard VTS, tu statek motorowy Interstellar. Mój znak wywoławczy to 3FXG7, wywołuję was na kanale 16. Jak mnie słyszycie, odbiór. (statek motorowy, jacht żaglowy, żaglowiec, kuter rybacki, katamaran, kontenerowiec, tankowiec)
🟡 Średni
Interstellar, Adelaide VTS, please change to channel one-two, channel one-two, call again. (one-two, one-six, one-zero, six-eight, zero-six, one-four)
🔤 interstelar adeleid vi-ti-es / pliz cheinj tu chanel wan-tu / chanel wan-tu / kol egen (wan-tu, wan-siks, wan-ziro, siks-eit, ziro-siks, wan-for)
Interstellar, Adelaide VTS, proszę przejść na kanał 12, kanał jeden-dwa, wywołać ponownie. (12, 16, 10, 68, 06, 14)
🟡 Średni
Yes sir, going down channel one-two. (going down, switching to, changing to, moving to, going up to)
🔤 yes ser / going daun chanel wan-tu (going daun, swiching tu, cheinjing tu, muving tu, going ap tu)
Tak jest, schodzę na kanał 12. (schodzić na, przełączać się na, zmieniać na, przechodzić na, wchodzić na)
🟡 Średni
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. Calling you on channel one-two, over. (calling you, calling back, coming back to you, returning to you)
🔤 tevenad vi-ti-es tevenad vi-ti-es / dis is moutor vesel interstelar / koling yu on chanel wan-tu ouver (koling yu, koling bek, kaming bek tu yu, riterning tu yu)
Thevenard VTS, Thevenard VTS, tu statek motorowy Interstellar. Wywołuję was na kanale 12, odbiór. (wywoływać was, wywoływać ponownie, wracać do was, powracać)
🟡 Średni
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. (good afternoon, good morning, good evening, good day)
🔤 interstelar adeleid vi-ti-es / gud afternun (gud afternun, gud morning, gud ivning, gud dei)
Interstellar, Adelaide VTS, dzień dobry. (dzień dobry, dzień dobry rano, dobry wieczór, witam)
🟡 Średni
Yes, good afternoon sir, this is motor vessel Interstellar. Sir, I would like to inform you that my ETA to Thevenard pilot station is one five zero zero local time, one-five-zero-zero local time today. So quick question sir, do you have any berthing schedule for our vessel on arrival, over. (berthing schedule, berth availability, berthing plan, anchorage instructions, pilot booking, berthing prospects)
🔤 yes gud afternun ser / dis is moutor vesel interstelar / ser ai wud laik tu inform yu / dat mai i-ti-ei tu tevenad pailot steishen / is wan faiv ziro ziro loukal taim / wan-faiv-ziro-ziro loukal taim tudei / sou kwik kweschen ser / du yu hev eni berthing skedyul / for aur vesel on eraivel ouver (berthing skedyul, berth eveilebiliti, berthing plen, ankorij instrakshens, pailot buking, berthing prospekts)
Tak, dzień dobry panu, tu statek motorowy Interstellar. Proszę pana, chciałbym poinformować, że nasz przewidywany czas przybycia do stacji pilotowej Thevenard to jeden-pięć-zero-zero czasu lokalnego, dziś 15:00. Krótkie pytanie: czy jest jakiś harmonogram cumowania dla naszego statku po przybyciu, odbiór. (harmonogram cumowania, dostępność nabrzeża, plan cumowania, instrukcje kotwiczenia, rezerwacja pilota, perspektywy cumowania)
🟡 Średni
Interstellar, Adelaide VTS, we have received your ETA, one five zero zero, one-five-zero-zero hours. You will need to drop anchor on arrival, drop anchor on arrival. Please anchor at least four nautical miles southwest of the pilot boarding ground, over. (drop anchor, come to anchor, anchor, wait at anchor, stay at anchorage)
🔤 interstelar adeleid vi-ti-es / wi hev risivd yor i-ti-ei / wan faiv ziro ziro wan-faiv-ziro-ziro auers / yu wil nid tu drop ankor on eraivel / drop ankor on eraivel / pliz ankor et list for notikal mails / sauthwest ov de pailot bording graund ouver (drop ankor, kam tu ankor, ankor, weit et ankor, stei et ankorij)
Interstellar, Adelaide VTS, otrzymaliśmy wasz przewidywany czas przybycia, jeden-pięć-zero-zero, godzina 15:00. Po przybyciu będziecie musieli rzucić kotwicę, rzucić kotwicę po przybyciu. Proszę zakotwiczyć co najmniej cztery mile morskie na południowy zachód od rejonu wejścia pilota, odbiór. (rzucić kotwicę, stanąć na kotwicy, zakotwiczyć, czekać na kotwicy, pozostać na kotwicowisku)
🟡 Średni
Yes sir, copy on that sir. We don't have any berthing schedule so far, so we can drop anchor on arrival at least four nautical miles away southwest from the pilot station, over. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 yes ser kopi on dat ser / wi dont hev eni berthing skedyul sou far / sou wi ken drop ankor on eraivel / et list for notikal mails ewei / sauthwest from de pailot steishen ouver (kopi on dat, rojer dat, anderstud, noutid, got it, efermetiv)
Tak jest, przyjąłem. Na razie nie mamy harmonogramu cumowania, więc po przybyciu możemy rzucić kotwicę co najmniej cztery mile morskie na południowy zachód od stacji pilotowej, odbiór. (przyjąłem, zrozumiałem, pojąłem, zanotowałem, jasne, potwierdzam)
🟡 Średni
Yes, that is correct, and once you have dropped anchor please call again, over. (call again, call back, contact us again, report again, give us a call)
🔤 yes dat is korekt / and wans yu hev dropt ankor / pliz kol egen ouver (kol egen, kol bek, kontakt as egen, riport egen, giv as e kol)
Tak, zgadza się, a gdy już rzucicie kotwicę, proszę wywołać ponownie, odbiór. (wywołać ponownie, oddzwonić, skontaktować się ponownie, zameldować ponownie, zadzwonić do nas)
🟡 Średni
Roger that sir, I will call you back when our vessel has dropped anchor, sir. Thank you very much for the information, sir. Stand by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (call you back, get back to you, contact you again, report back to you, call again)
🔤 rojer dat ser / ai wil kol yu bek / wen aur vesel hez dropt ankor ser / thenk yu veri mach for di informeishen ser / stend bai chanel wan-tu wan-siks / hev e gud woch aut (kol yu bek, get bek tu yu, kontakt yu egen, riport bek tu yu, kol egen)
Przyjąłem, oddzwonię, gdy nasz statek rzuci kotwicę. Bardzo dziękuję za informację. Nasłuch na kanałach 12 i 16. Udanej wachty, bez odbioru. (oddzwonić, odezwać się ponownie, skontaktować się ponownie, zameldować się z powrotem, wywołać ponownie)