🟡 Średni
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Sprawa jest taka, że muszę pracować w ten weekend. (Sprawa jest taka, Właściwie, Szczerze mówiąc, Prawdę mówiąc)
🟡 Średni
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Jaki był ten film? (Jaki był film, Jak był film, Jak ci się podobał film, Co myślisz o filmie)
🟡 Średni
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Co masz na myśli, że nie przyjdziesz? (Co masz na myśli, Co ty mówisz, Co dokładnie masz na myśli, Czekaj — co masz na myśli)
🟡 Średni
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
A potem co się stało? (A potem, No to potem, Po tym, A po tym)
🟡 Średni
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
O ile wiem, on jest wciąż singlem. (O ile wiem, O ile mogę stwierdzić, Z tego co wiem, Z tego co mi wiadomo)
🟡 Średni
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
Nie miałem zamiaru kazać ci czekać. (Nie miałem zamiaru, Nie zamierzałem, Nie chciałem, Nie było moim zamiarem)
🟡 Średni
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
Mam ochotę na coś pikantnego. (Mam ochotę na, Miałbym ochotę na, Naprawdę miałbym ochotę na, Mam wielką ochotę na)
🟡 Średni
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Jak to możliwe, że nigdy mi nie powiedziałeś? (Jak to możliwe, Dlaczego, Jak to się stało że, Jaki jest powód)
🟡 Średni
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Wolałbym dziś zostać w domu. (Wolałbym, Wolałbym raczej, Prędzej bym, Raczej bym)
🟡 Średni
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Chyba powinienem już iść. (Chyba, Przypuszczam, Wyobrażam sobie, Powiedziałbym)
🟡 Średni
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
Ostatecznie kupiłem oba. (Ostatecznie, W końcu, Finalnie, Koniec końców)
🟡 Średni
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Okazuje się, że w poniedziałki są zamknięci. (Okazuje się, Jak się okazuje, Okazało się, Wygląda na to)
🟡 Średni
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Mam się z nią spotkać o szóstej. (Mam się, Powinienem się, Jestem umówiony żeby się, Podobno mam się)
🟡 Średni
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
Właśnie miałem do ciebie napisać. (Właśnie miałem, Już miałem, Miałem zamiar, Byłem o krok od tego żeby)
🟡 Średni
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Nie zdawałem sobie sprawy, że jest tak późno. (Nie zdawałem sobie sprawy, Nie zdawałem sobie wcześniej sprawy, Nie zauważyłem, Nie byłem świadomy)
🟡 Średni
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
To ma sens. Powinieneś trochę odpocząć. (To ma sens, To wszystko wyjaśnia, No jasne, Rozumiem)
🟡 Średni
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Wiem o co chodzi. Mnie też się to zdarza. (Wiem o co chodzi, Rozumiem cię, Rozumiem, Czuję to samo)
🟡 Średni
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Masz rację. Zjedzmy po prostu w domu. (Masz rację, Rzeczywiście masz rację, Dobra uwaga, Słuszna uwaga)
🟡 Średni
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Nie pomyślałem o tym. Dobry pomysł. (Nie pomyślałem o tym, Wcześniej o tym nie pomyślałem, To nie przyszło mi do głowy, Dobre myślenie)
🟡 Średni
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
Dlaczego tak mówisz? (Co sprawia że tak mówisz, Dlaczego tak mówisz, Skąd ten pomysł, Dlaczego tak myślisz)
🟡 Średni
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Jak poszła twoja randka? (Jak poszła twoja randka, Jaka była twoja randka, Jak poszła randka, No i jak poszła randka)
🟡 Średni
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
Nigdy nie wiadomo. Może się ułożyć. (Nigdy nie wiadomo, Nigdy nie można powiedzieć, Nie da się przewidzieć, Kto wie)
🟡 Średni
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Nie umiem stwierdzić, czy on żartuje, czy nie. (Nie umiem stwierdzić, Nie mogę rozgryźć, Nie jestem pewien, Nie mam pojęcia)
🟡 Średni
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
To mi przypomina, że muszę zadzwonić do mamy. (To mi przypomina, A skoro o tym mowa, O właśnie to mi przypomina, Co mi przypomina)
🟡 Średni
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
A skoro mowa o jedzeniu, próbowałeś tego nowego miejsca? (A skoro mowa o, Jeśli chodzi o, Mówiąc o, Skoro już jesteśmy przy temacie)
🟡 Średni
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Teraz jak o tym myślę, nie widziałem go ostatnio. (Teraz jak o tym myślę, Skoro już o tym mowa, Myśląc o tym, Właściwie — teraz jak o tym myślę)
🟡 Średni
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Skoro już o tym wspomniałeś, jestem trochę głodny. (Skoro już o tym wspomniałeś, Teraz jak o tym myślę, Jak już o tym mowa, Właściwie — skoro już to mówisz)
🟡 Średni
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
Swoją drogą, dostałeś moją wiadomość? (Swoją drogą, Nawiasem mówiąc, A skoro już o tym mowa, O właśnie — swoją drogą)
🟡 Średni
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
Brzmi na to, że świetnie się bawiłeś. (Brzmi na to że, Brzmi jakby, Wygląda na to że, Wydaje się że)
🟡 Średni
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
Wygląda na to, że będzie padać. (Wydaje się że, Wygląda na to że, Zdaje się że, Podobno)
🟡 Średni
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
Mam przeczucie, że to będzie zabawne. (Mam przeczucie że, Mam takie przeczucie że, Coś mi mówi że, Czuję że)
🟡 Średni
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Powiedziałbym, że jest warte swojej ceny. (Powiedziałbym że, Stwierdziłbym że, Zgadywałbym że, Moim zdaniem)
🟡 Średni
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Szczerze mówiąc, kompletnie o tym zapomniałem. (Szczerze mówiąc, Szczerze, Prawdę mówiąc, Mówiąc wprost)
🟡 Średni
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Jeśli mnie pytasz, tworzą świetną parę. (Jeśli mnie pytasz, Moim zdaniem, Osobiście, Jeśli chcesz poznać moją opinię)
🟡 Średni
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Nie mam ochoty dziś gotować. (Nie mam ochoty na, Nie mam nastroju na, Nie chcę, Wolałbym nie)
🟡 Średni
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
Może powinieneś wyjść wcześniej. Korki są straszne. (Może powinieneś, Chyba powinieneś, Lepiej żebyś, Może to dobry pomysł żeby)
🟡 Średni
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Równie dobrze możemy zamówić deser. (Równie dobrze możemy, Równie dobrze moglibyśmy, Spokojnie moglibyśmy, Równie dobrze)
🟡 Średni
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
To zależy od ciebie. Mnie pasuje jedno i drugie. (To zależy od ciebie, To twoja decyzja, Ty decydujesz, Cokolwiek wolisz)
🟡 Średni
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
To zależy od pogody. (To zależy od, To jest zależne od, To jest uzależnione od, To zależy przede wszystkim od)
🟡 Średni
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Na razie po prostu poczekajmy. (Na razie, W tej chwili, Chwilowo, Tymczasem)
🟡 Średni
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Rozumiem to, ale już mamy plany. (Rozumiem to, Pojmuję to, Słyszę cię, Wiem to)
🟡 Średni
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Nie jestem tego taki pewien. (Nie jestem taki pewien, Nie jestem tak naprawdę pewien, Mam wątpliwości, Nie jestem przekonany)
🟡 Średni
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
To niekoniecznie prawda. (To niekoniecznie, To nie zawsze, To nie do końca, To wcale niekoniecznie)
🟡 Średni
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
Nie posunąłbym się aż tak daleko. Nie było aż tak źle. (Nie posunąłbym się aż tak daleko, Nie powiedziałbym tego, Nie jestem tego taki pewien, Nie powiedziałbym że jest aż tak źle)
🟡 Średni
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
W takim razie, chodźmy gdzie indziej. (W takim razie, Jeśli tak, To, W takiej sytuacji)
🟡 Średni
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
To mi pasuje. Do zobaczenia o siódmej. (To mi pasuje, To mi odpowiada, To dla mnie dobre, Brzmi dobrze)
🟡 Średni
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
To nie tak, że się spieszymy. (To nie tak że, To nie jest tak że, To nie tak jakby, To tak naprawdę nie tak że)
🟡 Średni
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Nie mam nic przeciwko, żeby chwilę poczekać. (Nie mam nic przeciwko, Nie miałbym nic przeciwko, Pasuje mi, Jest mi ok z)
🟡 Średni
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
Miałem do ciebie zadzwonić po kolacji. (Miałem, Planowałem, Zamierzałem, Miałem zamiar)
🟡 Średni
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Nie miałbym nic przeciwko kolejnej kawie. (Nie miałbym nic przeciwko, Chętnie napiłbym się, Nie powiedziałbym nie, Z chęcią wypiłbym)
🟡 Średni
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Zgadnij co? Dostałem tę pracę! (Zgadnij co, Nigdy nie zgadniesz, Mam nowinę, Słuchaj tego)
🟡 Średni
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Wiesz co? Zamówmy po prostu pizzę. (Wiesz co, Mam pomysł, Powiem ci co, Właściwie)
🟡 Średni
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
Kopę lat! Co u ciebie słychać? (Kopę lat, Dawno się nie widzieliśmy, Całe wieki się nie widzieliśmy, Sporo czasu minęło)
🟡 Średni
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
Co u ciebie ostatnio słychać? (Co porabiałeś, Co robiłeś, Co u ciebie nowego, Co się u ciebie dzieje)
🟡 Średni
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
W każdym razie, jak minął ci dzień? (W każdym razie, No więc, Tak czy inaczej, Tak czy owak)
🟡 Średni
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Niemożliwe! Mówisz poważnie? (Niemożliwe, Żartujesz, Naprawdę, Poważnie)
🟡 Średni
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Nie mów mi. Prawie w ogóle nie spałem tej nocy. (Nie mów mi, Doskonale wiem, No powiedz mi coś nowego, Rozumiem cię)
🟡 Średni
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
Ja też. Nie znoszę zatłoczonych miejsc. (U mnie to samo, Ja też, Podobnie u mnie, Czuję to samo)
🟡 Średni
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
Dokładnie to samo myślałem. (Dokładnie to samo myślałem, Właśnie tak myślałem, To właśnie chciałem powiedzieć, Dokładnie tak)
🟡 Średni
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Nie mogę się bardziej zgodzić. (Nie mogę się bardziej zgodzić, Całkowicie się zgadzam, Masz absolutną rację, Zgadzam się całkowicie)
🟡 Średni
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Możesz to powtórzyć. (Możesz to powtórzyć, Nie mów mi, Bez żartów, Absolutnie)
🟡 Średni
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
Czy wszystko w porządku? Wydajesz się trochę cichy. (Czy wszystko w porządku, Czy wszystko dobrze, Czy coś się stało, Czy nic ci nie jest)
🟡 Średni
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
Co ci chodzi po głowie? (Co ci chodzi po głowie, O czym myślisz, Co cię trapi, Co się dzieje w twojej głowie)
🟡 Średni
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Nie zrozum mnie źle, podoba mi się to. Po prostu to nie mój styl. (Nie zrozum mnie źle, Nie zrozum tego źle, Proszę nie zrozum mnie źle, Nie mam nic złego na myśli)
🟡 Średni
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Bez obrazy, ale myślę, że za bardzo się nad tym zastanawiasz. (Bez obrazy, Nie bierz tego do siebie, Z całym szacunkiem, Nie chcę cię urazić)
🟡 Średni
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Nie przedłużając, spóźniliśmy się na lot. (Nie przedłużając, Krótko mówiąc, W skrócie, Podsumowując)
🟡 Średni
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Wierz lub nie, tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy. (Wierz lub nie, Choć brzmi to dziwnie, Co dziwne, Możesz w to nie wierzyć)
🟡 Średni
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
Właściwie to byłem tam wczoraj. (Właściwie rzecz biorąc, W rzeczywistości, Właściwie, Tak się składa że)
🟡 Średni
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
Zabawne jest to, że on powiedział to samo o tobie. (Zabawne jest to że, Co zabawne, Dziwne jest to że, Co dziwne)
🟡 Średni
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
Najlepsze jest to, że jest darmowe. (Najlepsze jest to że, A najlepsze że, Świetne jest to że, Fajne jest to że)
🟡 Średni
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Zaufaj mi, pokochasz to miejsce. (Zaufaj mi, Uwierz mi, Uwierz mi na słowo, Zapamiętaj moje słowa)
🟡 Średni
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Nie spiesz się. Nie ma pośpiechu. (Nie spiesz się, Bez pośpiechu, Nie ma potrzeby się spieszyć, Rób to w swoim tempie)
🟡 Średni
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
To nic wielkiego. Nie martw się tym. (To nic wielkiego, To nic takiego, To nie ma znaczenia, Nie martw się tym)
🟡 Średni
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Zdarza się. Nie bądź dla siebie taki surowy. (Zdarza się, Takie rzeczy się zdarzają, Takie jest życie, W porządku)
🟡 Średni
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
To wszystko wyjaśnia. Zastanawiałem się dlaczego. (To wszystko wyjaśnia, To ma sens, No jasne, Nic dziwnego)
🟡 Średni
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Co za zbieg okoliczności! Właśnie o tobie mówiłem. (Co za zbieg okoliczności, Jakie są na to szanse, Mały świat, To taki zbieg okoliczności)
🟡 Średni
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Zdecydowanie warto. (Całkowicie warto, Zdecydowanie warto, Naprawdę warto, Warte każdego grosza)
🟡 Średni
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
To ulga. Przez chwilę się martwiłem. (To ulga, Co za ulga, To uspokajające, Dobrze to słyszeć)
🟡 Średni
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Lepiej późno niż wcale, prawda? (Lepiej późno niż wcale, Przynajmniej dotarłeś, Późno to lepiej niż wcale, W końcu się udało)
🟡 Średni
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Niech się nad tym zastanowię i wrócę do ciebie. (Niech się nad tym zastanowię, Niech to rozważę, Daj mi chwilę do namysłu, Niech to prześpię)
🟡 Średni
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Dam ci znać do jutra. (Dam ci znać, Powiem ci, Wrócę do ciebie, Poinformuję cię)
🟡 Średni
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
Zaimprowizujmy. (Zaimprowizujmy, Zobaczmy jak pójdzie, Wykombinujemy to po drodze, Zdecydujmy później)
🟡 Średni
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Zupełnie mi to wyleciało z głowy. Bardzo przepraszam. (Zupełnie mi to wyleciało z głowy, Całkowicie mi to wyleciało z głowy, Zupełnie zapomniałem, Wyleciało mi to z głowy)
🟡 Średni
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Mam to na końcu języka. (Mam to na końcu języka, Prawie to pamiętam, Nie mogę sobie tego przypomnieć, To jest na skraju mojej pamięci)
🟡 Średni
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Po namyśle, weźmy metro. (Po namyśle, Właściwie, Jak tak pomyśleć, Z drugiej strony)
🟡 Średni
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
Na twoim miejscu, najpierw bym przeprosił. (Na twoim miejscu, W twojej sytuacji, Gdybym był tobą, Gdyby to było ze mną)
🟡 Średni
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
A gdybyśmy wyszli trochę wcześniej? (A gdybyśmy, A może byśmy, Czemu by nie, Załóżmy że)
🟡 Średni
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
A może podzielimy rachunek? (A może, A gdybyśmy, Czemu by nie, Może)
🟡 Średni
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Wolałbyś zostać w domu czy wyjść? (Wolałbyś raczej, Wolisz, Co z tych dwóch byś wolał, Co byś wolał)
🟡 Średni
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
Najpierw najważniejsze, zjedzmy coś. (Najpierw najważniejsze, Zanim cokolwiek innego, Na początek, Po pierwsze)
🟡 Średni
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Na wszelki wypadek, weź kurtkę. (Na wszelki wypadek, Dla bezpieczeństwa, Żeby mieć pewność, Na wypadek gdyby)
🟡 Średni
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
Tak czy inaczej, cieszę się twoim szczęściem. (Tak czy inaczej, Którąkolwiek drogą, Niezależnie od tego, W każdym razie)
🟡 Średni
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Informuj mnie na bieżąco. (Informuj mnie na bieżąco, Aktualizuj mnie, Daj mi znać jak poszło, Opowiesz mi później)
🟡 Średni
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Nadróbmy zaległości niedługo przy kawie. (Nadróbmy zaległości, Spotkajmy się, Zobaczmy się, Spędźmy razem czas)
🟡 Średni
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
Ja stawiam tym razem. (Ja stawiam, Ja to załatwię, Ja zapraszam, Ja za to zapłacę)
🟡 Średni
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Jestem ci winien przysługę. (Jestem ci winien przysługę, Jestem ci winien, Mam u ciebie dług, Odwdzięczę ci się)
🟡 Średni
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć. (Nie mogę się doczekać, Ledwo mogę się doczekać, Jestem bardzo podekscytowany, Naprawdę bardzo na to czekam)
🟡 Średni
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
Czekam z niecierpliwością na weekend. (Czekam z niecierpliwością na, Nie mogę się doczekać, Jestem podekscytowany, Odliczam dni do)
🟡 Średni
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
Minęło trochę czasu, odkąd się widzieliśmy. (Minęło trochę czasu, Minęły wieki, Minęła cała wieczność, Minęło zbyt dużo czasu)
🟡 Średni
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Tak tylko mówię, zapytanie nie zaszkodzi. (Tak tylko mówię, Chcę tylko powiedzieć, Taka tylko myśl, Tak tylko rzucam pomysł)