🟡 Średni
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 aedeleid vi-ti-es, aedeleid vi-ti-es, / dis iz motor vesol interstelar / koling yu on chaenol wan-tu, / hau du yu rid mi, ovor?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / tu statek motorowy Interstellar / wzywa was na kanale jeden-dwa, / jak mnie słyszycie?, odbiór
🟢 Podstawowy
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 interstelar, / dis iz aedeleid vi-ti-es, ovor
Interstellar, / tu Adelaide VTS, odbiór
🟡 Średni
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 yes, gud morning sor, dis iz interstelar, / ai jast wont tu konfeorm / auar pailot bording taim dis morning, / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim, faiv-thorti lokol taim tudei, / it iz korekt, sor? ovor
tak, dzień dobry panie, tu Interstellar, / chciałbym tylko potwierdzić / nasz czas wejścia pilota dziś rano, / godzina zero-pięć-trzy-zero czasu lokalnego, czyli wpół do szóstej dzisiaj, / czy to się zgadza, panie? odbiór
🟡 Średni
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 interstelar, dis iz aedeleid vi-ti-es, / aensor yes, / da pailot bording taim aet ziro-faiv-thri-ziro, ovor
Interstellar, tu Adelaide VTS, / odpowiedź brzmi tak, / czas wejścia pilota to wpół do szóstej, odbiór
🔴 Zaawansowany
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 okei, so ai kopid yor mesij, / auar pailot bording taim wil bi / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim tudei, / aend kaen yu tel mi / wat iz auar pailot bording areinjment, ovor?
dobrze, odebrałem waszą wiadomość, / nasz czas wejścia pilota będzie / dziś o wpół do szóstej czasu lokalnego, / a czy możecie mi powiedzieć / jak wygląda organizacja wejścia pilota?, odbiór
🔴 Zaawansowany
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 rikwest yu rig pailot laedor / li said wan desimol faiv mitor abav wotor, / tu maen rops, / wan hiving lain, ovor
proszę o wystawienie drabinki pilotowej / strona zawietrzna, jeden przecinek pięć metra nad wodą, / dwie liny ręczne, / jedna linka rzutka, odbiór
🔴 Zaawansowany
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 okei, ai kopid on daet, / auar pailot laedor li said wan desimol faiv mitor / wid tu maen rops aend wan hiving lain, / stedi bai, / aend wan mor kwestion, sor, so da pailot, / wil hi bord auar vesol in aenkorij, / or daz auar vesol haev tu prosid / tu pailot steishon tu pik ap da pailot, ovor?
dobrze, odebrałem to, / nasza drabinka pilotowa po stronie zawietrznej jeden przecinek pięć metra / z dwiema linami ręcznymi i jedną linką rzutką, / zrozumiano, / i jeszcze jedno pytanie, panie, więc pilot, / czy wejdzie na nasz statek na kotwicowisku, / czy nasz statek musi udać się / do Pilot Station, aby zabrać pilota?, odbiór
🔴 Zaawansowany
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 pailot wil bord aet da pailot bording graund, / pliz haev yor aenkor ap / aend vesol andorwei / for pailot bording, ovor
Pilot wejdzie w miejscu wejścia pilota, / proszę podnieść kotwicę / i utrzymać statek w ruchu / do wejścia pilota, odbiór
🔴 Zaawansowany
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 okei sor, kopid yor mesij, / wi wil prosid tu da pailot steishon / aet ziro-faiv-thri-ziro, / tu pik ap da pailot, okei sor, thaenk yu veri mach / for di informeishon, / ai wil kol yu agen / wans auar vesolz andorwei, staendbai chaenol wan-tu wan-siks, / haev a gud woch, aut!
dobrze panie, odebrałem waszą wiadomość, / udamy się do Pilot Station / o zero-pięć-trzy-zero, / aby zabrać pilota, dobrze panie, bardzo dziękuję / za informacje, / zadzwonię do was ponownie / gdy tylko nasz statek ruszy, nasłuch na kanałach jeden-dwa jeden-sześć, / dobrej wachty, bez odbioru!