🟡 Średni
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mōtor Wessel Koria, / żis iz pōrt serwis. / Hau du ju rīd mī, / ōwer.
Motor Vessel Korea, / tutaj służba portowa. / Jak mnie słyszysz, / koniec.
🟡 Średni
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 Pōrt serwis, / żis iz mōtor wessel Koria. / Aj rīd ju gud, / ōwer.
Służba portowa, / tutaj motor vessel Korea. / Słyszę Cię dobrze, / koniec.
🟡 Średni
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Koria, / meni smōl fishing bōts ar in ōpəreishn əraund Juung Ajlənd. / Ju məst newigeit wiz kōshn ənd prəsīd ət slō spīd, / ōwer.
Korea, / wiele małych kutrów rybackich operuje w pobliżu wyspy Joong. / Musisz płynąć ostrożnie / i iść powoli, / koniec.
🟡 Średni
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 Pōrt serwis, / Aj wil newigeit wiz kōshn ənd prəsīd ət slō spīd, / ōwer.
Służba portowa, / będę płynąć ostrożnie i iść powoli, / koniec.
🟡 Średni
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 Mōtor Wessel Koria, / żis iz pōrt serwis. / Hau du ju rīd mī, / ōwer.
Motor Vessel Korea, / tutaj służba portowa. / Jak mnie słyszysz, / koniec.
🟡 Średni
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 Pōrt serwis, / żis iz Koria. / Aj rīd ju gud, / gō əhed jōr mesij, / ōwer.
Służba portowa, / tutaj Korea. / Słyszę Cię dobrze, / dalej z Twoją wiadomością, / koniec.
🟡 Średni
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 Koria, / ōjl klir misɑpereiʃən ət Wiski lajthaus. / Hwajt berθ rikwestid. / ōwer.
Korea, / niebezpieczne położenie przy latarni Wisky. / Proszę o białe miejsce cumowania, / koniec.
🟡 Średni
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 Pōrt serwis, / Aj kɑpid jōr mesij. / Aj wil kīp klir əw Wiski lajthaus, / ōwer.
Służba portowa, / przyjąłem Twoją wiadomość. / Będę trzymać się z dala od latarni Wisky, / koniec.
🟡 Średni
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 Koria, / stend baj tʃænəl wən-siks ənd wən-tu, / ōwer.
Korea, / pozostań na kanałach szesnaście i dwanaście, / koniec.
🟡 Średni
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Stend baj tʃænəl wən-siks ənd wən-tu, / awt.
Pozostań na kanałach szesnaście i dwanaście, / koniec.
🟡 Średni
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 Ətenshn, ōl wesəlz, / żis iz pōrt serwis. / Newigeiʃənəl wōrning wil fɑlo ɑn tʃænəl wən-tu. / Ōl wesəlz tʃeinj tu tʃænəl wən-tu, / ōwer.
Uwaga, wszystkie statki, / tutaj służba portowa. / Komunikat nawigacyjny będzie nadany na kanale dwanaście. / Wszystkie statki przełączają się na kanał dwanaście, / koniec.
🟡 Średni
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 Ətenshn, ōl wesəlz, / żis iz pōrt serwis. / Newigeiʃən in ðə ferwey iz nau klōzd bikɑz əw dens fɑg. / Wizibiliti in ðə ferwey dıkrist tu les ðən tu keiblz. / Ōl wesəlz newigeitin in ðə ferwey məst gō tu əmerjensi æŋkərij. / Ōl wesəlz kīp tu tʃænəl wən-siks ənd wən-tu fōr fərðər infərməishn. / żis iz pōrt serwis, / awt.
Uwaga, wszystkie statki, / tutaj służba portowa. / Ruch na torze wodnym jest zamknięty z powodu gęstej mgły. / Widoczność na torze zmniejszyła się poniżej dwóch kabli. / Wszystkie statki żeglujące po torze muszą udać się na pozycję cumowania awaryjnego. / Wszystkie statki pozostają na kanałach szesnaście i dwanaście dla dalszych informacji. / Tutaj służba portowa, / koniec.
🟡 Średni
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 Motor Wessel Korea, / dis iz port serwis, / czanel wan-tu, / ouser.
Motor Vessel Korea, / tutaj jest serwis portu, / kanał dwanaście, / koniec transmisji.
🟡 Średni
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 Port serwis, / dis iz motor wessel Korea. / Gou ahed, / ouser.
Serwis portu, / tutaj jest Motor Vessel Korea. / Mów dalej, / koniec transmisji.
🟡 Średni
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Korea, / nawigejszyn in de fejrwej iz temporreryly prohybited ouwing tu dens fog, / sou ju most anker at emerdżynsy anczerydż, / ouser.
Korea, / żegluga na torze wodnym jest tymczasowo zakazana / ze względu na gęstą mgłę, / więc musisz rzucić kotwicę na awaryjnym kotwicowisku, / koniec transmisji.
🟡 Średni
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Port serwis, / jor mesydż anderstud. / Aj wil drop anker at emerdżynsy anczerydż, / ouser.
Serwis portu, / twoja wiadomość zrozumiana. / Będę rzucać kotwicę na awaryjnym kotwicowisku, / koniec transmisji.
🟡 Średni
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 Korea, / tenk ju for jor couperejszyn. / End stand baj czanel wan-siks end wan-tu for ferder informejszyn, / ouser.
Korea, / dziękuję za / twoją współpracę. / Pozostań na kanale szesnaście i dwanaście, / aby otrzymać dalsze informacje, / koniec transmisji.
🟡 Średni
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 Port serwis, / Aj wil stand baj czanel wan-siks end wan-tu, / aut.
Serwis portu, / będę pozostawać na kanale szesnaście i dwanaście, / koniec.