🟡 Średni
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lets czek di endżin / bifor łi liw (endżin, fjuel lewel, łeder forkast, sejfti gir, riging, czarts, rejdar, bildż, lajns, baterys)
Sprawdźmy silnik, zanim wypłyniemy. (silnik, poziom paliwa, prognoza pogody, sprzęt bezpieczeństwa, takielunek, mapy morskie, radar, zęza, liny, akumulatory)
🟡 Średni
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 is di endżin / łerking properli (endżin, otopajlot, rejdar, wu-ha-ef radio, nawigejszyn lajts, bildż pamp, łindlas, dżenerejtor, dżi-pi-es, ej-aj-es)
Czy silnik działa prawidłowo? (silnik, autopilot, radar, radio VHF, światła nawigacyjne, pompa zęzowa, winda kotwiczna, generator, GPS, AIS)
🟡 Średni
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 łi nid tu top ap / de fjuel (fjuel, łoter, ojl, gaz, propejn, fresz łoter tanks, endżin kulant, hajdroliK fluid, bateri czardż, holding tank)
Musimy uzupełnić paliwo. (paliwo, wodę, olej, gaz, propan, zbiorniki wody słodkiej, płyn chłodzący silnika, płyn hydrauliczny, ładowanie akumulatora, zbiornik nieczystości)
🟡 Średni
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 haw łi sekjurd / ol de lajns (lajns, fenders, haczes, lus ajtems, gir, sejl kawers, dingi, anker, kokpit kuszyns, dek ekłipment)
Czy zabezpieczyliśmy wszystkie liny? (liny, odbijacze, luki, luźne przedmioty, sprzęt, pokrowce żagli, ponton, kotwicę, poduszki kokpitu, wyposażenie pokładu)
🟡 Średni
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 de forkast szołs / lajt łinds for tudej (lajt łinds, e storm, kalm sis, strong gasts, gud kondiszyns, rejn, fog, raf sis, fejworabel łinds, e smol kraft edwajzori)
Prognoza pokazuje słabe wiatry na dziś. (słabe wiatry, sztorm, spokojne morze, silne porywy, dobre warunki, deszcz, mgłę, wzburzone morze, sprzyjające wiatry, ostrzeżenie dla małych jednostek)
🟡 Średni
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lets du e fajnal czek / on de lajf dżakets (lajf dżakets, flers, fajer ekstingłiszer, ferst ejd kit, i-perb, sejfti harnesys, lajf raft, radio, bildż alarm, nawigejszyn lajts)
Zróbmy ostatnią kontrolę kamizelek ratunkowych. (kamizelki ratunkowe, race sygnałowe, gaśnicę, apteczkę, radiopławę EPIRB, uprzęże bezpieczeństwa, tratwę ratunkową, radio, alarm zęzowy, światła nawigacyjne)
🟡 Średni
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 interstelars endżin nids e kłik czek / bifor łi kast of (endżin, riging, sejls, baterys, fjuel tank, otopajlot, anker czejn, dżenerejtor, bildż, hal)
Silnik InterStellara wymaga szybkiej kontroli przed wypłynięciem. (silnik, takielunek, żagle, akumulatory, zbiornik paliwa, autopilot, łańcuch kotwiczny, generator, zęzę, kadłub)
🟡 Średni
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 łi szud konferm / de tajd tajms bifor diparczer (tajd tajms, rut, kru esajnments, diparczer tajm, łeder łindoł, port of erajwal, fjuel plan, radio czanels, łejpojnts, kontindżensi plan)
Powinniśmy potwierdzić godziny pływów przed wyjściem. (godziny pływów, trasę, podział obowiązków załogi, godzinę wyjścia, okno pogodowe, port docelowy, plan paliwowy, kanały radiowe, punkty trasy, plan awaryjny)
🟡 Średni
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 ewriłan, plis put on / jor lajf dżaket (lajf dżaket, harnes, faul łeder gir, buts, glaws, hat, sanglasys, sanskrin, hedlamp, sejfti lajn)
Wszyscy proszę założyć kamizelki ratunkowe. (kamizelkę ratunkową, uprząż, sztormiak, buty, rękawice, czapkę, okulary przeciwsłoneczne, krem z filtrem, czołówkę, linę asekuracyjną)
🟡 Średni
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 kast of / de bał lajn (bał lajn, stern lajn, spring lajn, muring lajns, dok lajns, anker lajn)
Rzuć cumę dziobową. (cumę dziobową, cumę rufową, szpring, cumy, liny do kei, linę kotwiczną)
🟡 Średni
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 dis is interstelar / koling de marina, ołwer (de marina, kołst gard, port kontrol, harbor master, anader wesel, port La Rochelle, kontrola portu Gibraltar, stacja pilotów, stacja straży wybrzeża, operator śluzy)
Tu InterStellar, wzywam marinę, odbiór. (marinę, straż wybrzeża, kontrolę portu, kapitanat portu, inną jednostkę, port La Rochelle, kontrolę portu Gibraltar, stację pilotów, stację straży wybrzeża, operatora śluzy)
🟡 Średni
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 rekłesting permiszyn / tu enter de harbor, ołwer (enter de harbor, dok, pas tru de lok, eproucz de marina, kros de czanel, enter de ferłej, mur elongsajd, anker hir, transit de bridż, enter port)
Proszę o pozwolenie na wejście do portu, odbiór. (wejście do portu, zacumowanie, przejście przez śluzę, podejście do mariny, przecięcie toru wodnego, wejście na tor wodny, cumowanie burtą, zakotwiczenie tutaj, przejście pod mostem, wejście do portu)
🟡 Średni
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 łi ar lokejted / tu majls ist of de harbor entrans (tu majls ist, łan majl nort, eprouczing from de sałt, dżast ałtsajd, fajw majls łest, at de si boj, nir de brejkłoter, at de ferłej entrans, łan majl ofszor, at łejpojnt tri)
Znajdujemy się dwie mile na wschód od wejścia do portu. (dwie mile na wschód, jedną milę na północ, podchodzimy od południa, tuż przed wejściem, pięć mil na zachód, przy pławie morskiej, blisko falochronu, przy wejściu na tor wodny, milę od brzegu, przy punkcie trasy trzy)
🟡 Średni
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 rekłesting e bert esajnment, ołwer (bert, muring, slip, dok spejs, ponton, ankoradż, fjuel dok, wizytor bert, elongsajd bert, lok pasedż)
Proszę o przydzielenie miejsca postojowego, odbiór. (miejsce postojowe, cumowanie, stanowisko, miejsce przy kei, pomost, kotwicowisko, keję paliwową, miejsce dla gości, miejsce przy burcie, przejście przez śluzę)
🟡 Średni
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 słiczing tu / czanel sikstin, ołwer (szesnaście, dwanaście, sześćdziesiąt osiem, siedemdziesiąt jeden, zero sześć, zero dziewięć, czternaście, siedemdziesiąt dwa, dziesięć, sześćdziesiąt siedem)
Przechodzę na kanał 16, odbiór. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Średni
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 sej egen, plis, ołwer (odbiór, nie zrozumiałem, tu InterStellar, proszę powtórzyć, jeszcze raz)
Proszę powtórzyć, odbiór. (odbiór, nie odebrałem wyraźnie, tu InterStellar, proszę powtórzyć, jeszcze raz)
🟡 Średni
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 łi haw for persons on bord (cztery, dwie, sześć, pięć, trzy, siedem, osiem)
Mamy cztery osoby na pokładzie. (cztery, dwie, sześć, pięć, trzy, siedem, osiem)
🟡 Średni
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 interstelar, standing baj / on czanel sikstin (szesnaście, dwanaście, sześćdziesiąt osiem, siedemdziesiąt jeden, zero sześć, zero dziewięć, czternaście, siedemdziesiąt dwa)
InterStellar, nasłuch na kanale 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Średni
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 łi ar ekspiriensing endżin trabel, / rekłesting esistans, ołwer (endżin trabel, e mekanikal iszju, loł fjuel, e medikal siczuejszyn, raf kondiszyns, e stiring problem, en elektrikal folt, e nawigejszyn iszju, e grałnding, e fałld propeler)
Mamy awarię silnika, prosimy o pomoc, odbiór. (awarię silnika, usterkę mechaniczną, mało paliwa, przypadek medyczny, trudne warunki, problem ze sterowaniem, usterkę elektryczną, problem nawigacyjny, wejście na mieliznę, zaplątaną śrubę)
🟡 Średni
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 rodżer, anderstud, ałt (zrozumiałem, przyjąłem, wykonam, postępuję zgodnie z instrukcją, czekam w gotowości, zmieniam kurs, utrzymuję pozycję, bez odbioru)
Przyjąłem, zrozumiałem, bez odbioru. (zrozumiałem, przyjąłem, wykonam, postępuję zgodnie z instrukcją, czekam w gotowości, zmieniam kurs, utrzymuję pozycję, bez odbioru)
🟡 Średni
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 priper tu tak (tak, dżajb, rif, drop anker, kam abałt, ridjus sejl, hiw tu, hojst de sejl, ferl de dżib, edżast kors)
Przygotować się do zwrotu przez sztag. (zwrot przez sztag, zwrot przez rufę, refowanie, rzucenie kotwicy, zwrot, zmniejszenie żagli, dryf, postawienie żagla, zrolowanie foka, korektę kursu)
🟡 Średni
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 hold de kors stedi (kors, heding, łil, helm, łind angel, spid, bering, lajn)
Trzymaj kurs stabilnie. (kurs, kierunek, koło sterowe, ster, kąt wiatru, prędkość, namiar, linię)
🟡 Średni
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 iz de mejnszit / e bit (mejnszit, dżib szit, dżenoa szit, spinaker szit, trawler, haljard, bum wang, ałthol)
Poluzuj trochę szot grota. (szot grota, szot foka, szot genui, szot spinakera, wózek szotowy, fał, obciągacz bomu, wybieracz)
🟡 Średni
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim de mejnsejl (mejnsejl, dżib, dżenoa, spinaker, sejls, szits)
Wytrymuj grota. (grota, foka, genuę, spinakera, żagle, szoty)
🟡 Średni
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 łi nid tu rif de mejnsejl / nał (mejnsejl, dżib, dżenoa, hedsejl)
Musimy teraz zrefować grota. (grota, foka, genuę, żagiel przedni)
🟡 Średni
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kip e lukałt / for ader wesels (ader wesels, fiszing gir, bojs, floting debri, szaloł łoter, roks, feris, kargo szips, de rif, czejndżing łeder)
Wypatruj innych jednostek. (inne jednostki, sprzęt rybacki, pławy, dryfujące szczątki, płyciznę, skały, promy, statki towarowe, rafę, zmieniającą się pogodę)
🟡 Średni
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 łocz ałt for / de rif ehed (rif, sandbar, boj, fiszing net, ader bołt, roks, karent, szaloł erija, feri krosing, sabmerdżd obdżekt)
Uważaj na rafę przed nami. (rafę, ławicę piasku, pławę, sieć rybacką, inną łódź, skały, prąd, płyciznę, trasę promu, zanurzony obiekt)
🟡 Średni
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 edżast ałr heding / tu najnti digris (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
Skoryguj nasz kurs na 090 stopni. (090 stopni, 180 stopni, 270 stopni, 045 stopni, 315 stopni, 120 stopni, 200 stopni, 350 stopni, 060 stopni, 240 stopni)
🟡 Średni
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 łir mejking / siks nots rajt nał (sześć, osiem, pięć, siedem, cztery, dziewięć, dziesięć, trzy)
Płyniemy teraz sześć węzłów. (sześć węzłów, osiem węzłów, pięć węzłów, siedem węzłów, cztery węzły, dziewięć węzłów, dziesięć węzłów, trzy węzły)
🟡 Średni
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lets ferl de dżib / bifor de skłol hits (dżib, dżenoa, mejnsejl, spinaker, hedsejl)
Zrolujmy foka, zanim uderzy szkwał. (foka, genuę, grota, spinakera, żagiel przedni)
🟡 Średni
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 de forkast kols for / strong łinds tunajt (strong łinds, e skłol, kalm sis, raf kondiszyns, rejn, fog, e storm, gejl-fors łinds, lajt briz, klir skajs)
Prognoza zapowiada silne wiatry na dzisiejszą noc. (silne wiatry, szkwał, spokojne morze, trudne warunki, deszcz, mgłę, sztorm, wiatry sztormowe, lekką bryzę, czyste niebo)
🟡 Średni
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 de łind is piking ap / from de sałtłest (piking ap, dajing dałn, gasting, stedi, szifting, strengtening, baking, wiring, blołing hard, kalming dałn)
Wiatr wzmaga się z południowego zachodu. (wzmaga się, słabnie, wieje w porywach, jest stały, zmienia kierunek, przybiera na sile, skręca w lewo, skręca w prawo, wieje mocno, uspokaja się)
🟡 Średni
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 si stejt is moderet / rajt nał (moderet, raf, kalm, czopi, slajt, hewi, konfjuzd, menedżabel)
Stan morza jest teraz umiarkowany. (umiarkowany, wzburzony, spokojny, pofalowany, lekki, ciężki, chaotyczny, do opanowania)
🟡 Średni
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 łi szud sik szelter / bikoz of di eprouczing storm (eprouczing storm, haj łinds, big słels, lajtning, fog, raf sis, gejl łorning, tanderstorm, pur wizybiliti, ditirjorejting łeder)
Powinniśmy szukać schronienia z powodu nadciągającego sztormu. (nadciągający sztorm, silne wiatry, dużą falę, błyskawice, mgłę, wzburzone morze, ostrzeżenie sztormowe, burzę, słabą widoczność, pogarszającą się pogodę)
🟡 Średni
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 wizybiliti is pur / dju tu de fog (pur, limited, ridjusd, weri loł, łersening, imprułwing, nir ziro, droping)
Widoczność jest słaba z powodu mgły. (słaba, ograniczona, zmniejszona, bardzo mała, pogarszająca się, poprawiająca się, prawie zerowa, spadająca)
🟡 Średni
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 de barometer is / droping fast (droping fast, rajzing, foling, stedi, droping slołli, klajming)
Barometr szybko spada. (szybko spada, rośnie, spada, jest stabilny, powoli spada, wznosi się)
🟡 Średni
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 łir ekspekting / lardż słels lejter tudej (lardż, moderet, smol, dendżeres, long-piriod, szort, stip, konfjuzd)
Spodziewamy się dużej fali w dalszej części dnia. (dużej, umiarkowanej, małej, niebezpiecznej, o długim okresie, krótkiej, stromej, chaotycznej)
🟡 Średni
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lets czejndż kors / tu ewojd de storm (storm, skłol lajn, raf pacz, sziping lejn, rif, karent, łeder sistem, loł preszer sistem)
Zmieńmy kurs, aby ominąć sztorm. (sztorm, linię szkwałów, wzburzony obszar, tor żeglugowy, rafę, prąd, układ pogodowy, układ niskiego ciśnienia)
🟡 Średni
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 de tajd is rajzing / rajt nał (rajzing, foling, terning, slak, at its pik, ebing, flading, at loł łoter)
Przypływ właśnie się podnosi. (podnosi się, opada, zmienia się, jest w stagnacji, jest w szczycie, odpływa, przypływa, jest w najniższym punkcie)
🟡 Średni
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 kondiszyns szud imprułw / baj tumoroł morning (imprułw, łersen, kalm dałn, klir ap, stejbilajz, ditirjorejt, iz of, setel)
Warunki powinny się poprawić do jutra rana. (poprawić, pogorszyć, uspokoić, przejaśnić, ustabilizować, pogorszyć, zelżeć, ustatkować)
🟡 Średni
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 łir eprouczing / de marina nał (marina, harbor, ankoradż, brejkłoter, ferłej, lok, fjuel dok, ponton, wizytor bert, czanel entrans)
Zbliżamy się teraz do mariny. (mariny, portu, kotwicowiska, falochronu, toru wodnego, śluzy, kei paliwowej, pomostu, miejsca dla gości, wejścia na tor wodny)
🟡 Średni
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 priper de fenders / for doking (fenders, dok lajns, spring lajn, bał lajn, stern lajn, bołt huk, klits)
Przygotuj odbijacze do cumowania. (odbijacze, cumy, szpring, cumę dziobową, cumę rufową, bosak, knagi)
🟡 Średni
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 łil bi muring / elongsajd tunajt (elongsajd, at anker, stern-tu, on e boj, at de wizytor ponton, in de marina, on de łol, at de fjuel dok)
Dziś w nocy będziemy cumować burtą. (burtą, na kotwicy, rufą do kei, do pławy, przy pomoście dla gości, w marinie, przy nabrzeżu, przy kei paliwowej)
🟡 Średni
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drop di anker / hir (anker, huk, muring lajn)
Rzuć tutaj kotwicę. (kotwicę, hak, cumę)
🟡 Średni
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lets set di anker / in fajw miters of łoter (pięć, osiem, dziesięć, sześć, dwanaście, cztery, siedem, piętnaście)
Zakotwiczmy na głębokości pięciu metrów. (pięciu metrów, ośmiu metrów, dziesięciu metrów, sześciu metrów, dwunastu metrów, czterech metrów, siedmiu metrów, piętnastu metrów)
🟡 Średni
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 łi nid tu riport / tu de harbor master ofis (harbor master, marina, kastoms, port otoriti, imigrejszyn, port kontrol)
Musimy zgłosić się do kapitanatu portu. (kapitanatu portu, mariny, urzędu celnego, zarządu portu, urzędu imigracyjnego, kontroli portu)
🟡 Średni
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 is der spejs / at de fjuel dok (fjuel dok, wizytor bert, ponton, marina, fiszing dok, tałn ki)
Czy jest miejsce przy kei paliwowej? (kei paliwowej, miejscu dla gości, pomoście, marinie, kei rybackiej, nabrzeżu miejskim)
🟡 Średni
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 łir rafting ap / elongsajd de fiszing bołt (fiszing bołt, katamaran, monohal, ader wesel, ponton, łol)
Cumujemy burta w burtę z kutrem rybackim. (kutrem rybackim, katamaranem, jachtem jednokadłubowym, inną jednostką, pomostem, nabrzeżem)
🟡 Średni
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plis czek de czart dept / bifor łi eproucz (czart, łoter, ankoradż, czanel, harbor)
Sprawdź głębokość na mapie, zanim podejdziemy. (mapę, wodę, kotwicowisko, tor wodny, port)
🟡 Średni
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 łil nid for fenders / for dis bert (cztery, sześć, dodatkowe, więcej, wszystkie nasze, dwa kolejne, zapasowe)
Do tego miejsca będziemy potrzebować czterech odbijaczy. (czterech, sześciu, dodatkowych, więcej, wszystkich naszych, dwóch kolejnych, zapasowych)
🟡 Średni
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 mejdej, mejdej, mejdej, dis is interstelar, / łi ar tejking on łoter (tejking on łoter, on fajer, sinking, egrałnd, disejbeld, in distres, luzing pałer, drifting tułord roks)
Mayday, mayday, mayday, tu InterStellar, nabieramy wody. (nabieramy wody, płoniemy, toniemy, weszliśmy na mieliznę, jesteśmy unieruchomieni, jesteśmy w niebezpieczeństwie, tracimy napęd, dryfujemy na skały)
🟡 Średni
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 łi haw e man ołwerbord siczuejszyn / on bord (man ołwerbord, medikal emerdżensi, fajer, flading siczuejszyn, indżerd kru member, endżin fajer, gaz lik, stiring fejljer)
Mamy człowieka za burtą. (człowieka za burtą, nagły przypadek medyczny, pożar, zalanie, rannego członka załogi, pożar silnika, wyciek gazu, awarię steru)
🟡 Średni
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 man ołwerbord, / troł de lajf ring (troł de lajf ring, mark de pozyszyn, kip jor aj on him, tern de bołt erałnd, sałnd di alarm, grab de horsszu boj, hit de em-oł-bi baton)
Człowiek za burtą, rzuć koło ratunkowe! (rzuć koło ratunkowe, zaznacz pozycję, nie spuszczaj go z oczu, zawróć łódź, włącz alarm, chwyć podkowę ratunkową, wciśnij przycisk MOB)
🟡 Średni
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 łi nid tu aktywejt di i-perb (i-perb, lajf raft, bildż pamp, fajer ekstingłiszer, distres signal, flers, emerdżensi bikon)
Musimy uruchomić radiopławę EPIRB. (radiopławę EPIRB, tratwę ratunkową, pompę zęzową, gaśnicę, sygnał wzywania pomocy, race, radiopławę awaryjną)
🟡 Średni
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 di endżin is not risponding (endżin, otopajlot, stiring, bildż pamp, radio, dżi-pi-es, dżenerejtor, wu-ha-ef)
Silnik nie reaguje. (silnik, autopilot, ster, pompa zęzowa, radio, GPS, generator, VHF)
🟡 Średni
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 łi ar tejking on łoter / nir de bał (bał, stern, endżin rum, hal, kil, transom, tru-hal fiting)
Nabieramy wody w okolicy dziobu. (dziobu, rufy, maszynowni, kadłuba, kilu, pawęży, przepustu burtowego)
🟡 Średni
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plis put on jor lajf dżaket / imidjetli (lajf dżaket, harnes, sejfti lajn, faul łeder gir)
Proszę natychmiast założyć kamizelkę ratunkową. (kamizelkę ratunkową, uprząż, linę asekuracyjną, sztormiak)
🟡 Średni
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 łi nid tu kontakt de kołst gard / imidjetli (kołst gard, marina, nirest wesel, emerdżensi serwisys, harbor master, reskju tim)
Musimy natychmiast skontaktować się ze strażą wybrzeża. (strażą wybrzeża, mariną, najbliższą jednostką, służbami ratunkowymi, kapitanatem portu, ekipą ratowniczą)
🟡 Średni
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 ałr pozyszyn is latitjud fortisiks nort londżitjud łan łest, / rekłesting imidjet esistans (szerokość 46 północ długość 1 zachód, dwie mile od wybrzeża, przy pławie morskiej, pięć mil od brzegu, na tych współrzędnych)
Nasza pozycja to szerokość 46 północ, długość 1 zachód, prosimy o natychmiastową pomoc. (szerokość 46 północ długość 1 zachód, dwie mile od wybrzeża, przy pławie morskiej, pięć mil od brzegu, na tych współrzędnych)
🟡 Średni
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 stand baj tu / ebandon szip (ebandon szip, diploj de lajf raft, esist di indżerd, loncz de dingi, risiw e toł, transfer tu de reskju bołt)
Przygotować się do opuszczenia statku. (opuszczenia statku, zwodowania tratwy ratunkowej, pomocy rannym, zwodowania pontonu, przyjęcia holu, przejścia na łódź ratowniczą)
🟡 Średni
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 kan ju tejk de helm / for e łajl (helm, łocz, łil, nawigejszyn, radio, lukałt)
Możesz przejąć ster na chwilę? (ster, wachtę, koło sterowe, nawigację, radio, obserwację)
🟡 Średni
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 ajl tejk de nekst łocz (łocz, szift, helm, lukałt, nap, brejk)
Wezmę następną wachtę. (wachtę, zmianę, ster, obserwację, drzemkę, przerwę)
🟡 Średni
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 łejk mi ap / if de łind czejndżys (de łind, de łeder, ałr kors, enyting, de łind direkszyn, wizybiliti, si stejt)
Obudź mnie, jeśli wiatr się zmieni. (wiatr, pogoda, nasz kurs, cokolwiek, kierunek wiatru, widoczność, stan morza)
🟡 Średni
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lets słicz łoczes / at midnajt (o północy, o czwartej rano, o wschodzie słońca, za godzinę, o drugiej rano, o zachodzie słońca, o szóstej rano)
Zmieńmy wachty o północy. (o północy, o czwartej rano, o wschodzie słońca, za godzinę, o drugiej rano, o zachodzie słońca, o szóstej rano)
🟡 Średni
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 ewryting luks fajn / on maj łocz (fajn, normal, kalm, klir, ander kontrol, gud, kłajet)
Na mojej wachcie wszystko wygląda dobrze. (dobrze, normalnie, spokojnie, czysto, pod kontrolą, w porządku, cicho)
🟡 Średni
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 kan samłan dabel-czek / de kors (kors, anker, łeder, endżin gejdżys, rejdar, fjuel lewel, lajns)
Czy ktoś może jeszcze raz sprawdzić kurs? (kurs, kotwicę, pogodę, wskaźniki silnika, radar, poziom paliwa, liny)
🟡 Średni
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 aj nid e hand / łit de sejls (sejls, anker, lajns, łincz, fenders, dingi, muring)
Potrzebuję pomocy przy żaglach. (żaglach, kotwicy, linach, kabestanie, odbijaczach, pontonie, cumowaniu)
🟡 Średni
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lets goł ołwer de rut / bifor de nekst leg (rut, łocz skedżul, czeklist, łeder plan, łejpojnts, sejfti brifing)
Omówmy trasę przed następnym etapem. (trasę, grafik wacht, listę kontrolną, plan pogodowy, punkty trasy, odprawę bezpieczeństwa)
🟡 Średni
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 grejt dżob handling / de sejls bak der (sejls, helm, doking, storm, ankoring, radio kol)
Świetnie poradziłeś sobie z żaglami. (żaglami, sterem, cumowaniem, sztormem, kotwiczeniem, łącznością radiową)
🟡 Średni
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lets dibrif / after łi anker (anker, dok, finisz dis leg, erajw, mur ap, ricz port)
Zróbmy podsumowanie po zakotwiczeniu. (zakotwiczeniu, zacumowaniu, zakończeniu tego etapu, dotarciu, przycumowaniu, wejściu do portu)
🟡 Średni
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 ałr nekst łejpojnt is / fajw majls ehed (fajw majls ehed, of de hedland, nir de lajthałs, at de czanel marker, past de rif, at de kejp, bifor de harbor entrans, at de boj)
Nasz następny punkt trasy jest pięć mil przed nami. (pięć mil przed nami, przy cyplu, blisko latarni morskiej, przy znaku toru wodnego, za rafą, przy przylądku, przed wejściem do portu, przy pławie)
🟡 Średni
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 łir karentli ten notikal majls / from port (dziesięć, dwadzieścia, pięć, piętnaście, trzydzieści, osiem, dwadzieścia pięć)
Jesteśmy obecnie dziesięć mil morskich od portu. (dziesięć mil, dwadzieścia mil, pięć mil, piętnaście mil, trzydzieści mil, osiem mil, dwadzieścia pięć mil)
🟡 Średni
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lets plot e kors / erałnd de rif (rif, szoł, hedland, sziping lejn, storm sistem, kejp, sandbank, ajland)
Wyznaczmy kurs omijający rafę. (rafę, mieliznę, cypel, tor żeglugowy, układ burzowy, przylądek, ławicę piasku, wyspę)
🟡 Średni
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 czek ałr pozyszyn / egenst de dżi-pi-es (dżi-pi-es, czart, rejdar, ej-aj-es, kampas bering, landmarks)
Sprawdź naszą pozycję według GPS. (GPS, mapy, radaru, AIS, namiaru kompasowego, punktów orientacyjnych)
🟡 Średni
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ej tu dżibraltar / is erałnd ejtin handred (Gibraltaru, mariny, następnego portu, kotwicowiska, naszego celu, portu)
Przewidywany czas przybycia do Gibraltaru to około 18:00. (Gibraltaru, mariny, następnego portu, kotwicowiska, naszego celu, portu)
🟡 Średni
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 łi szud edżast kors / tu ewojd de sziping lejn (de sziping lejn, de rif, bad łeder, szaloł łoter, de karent, ader trafik)
Powinniśmy skorygować kurs, aby ominąć tor żeglugowy. (tor żeglugowy, rafę, złą pogodę, płyciznę, prąd, inny ruch)
🟡 Średni
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 de karent is pusząc as / of kors (of kors, tułord de rif, nort, ist, intu de czanel, sałt, tułord szor)
Prąd znosi nas z kursu. (z kursu, w stronę rafy, na północ, na wschód, w kanał, na południe, w stronę brzegu)
🟡 Średni
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lets rikalkjulejt ałr i-ti-ej / bejst on de łind (de łind, ałr spid, de karent, de forkast, fjuel konsampszyn, de tajd)
Przeliczmy przewidywany czas przybycia na podstawie wiatru. (wiatru, naszej prędkości, prądu, prognozy, zużycia paliwa, pływów)
🟡 Średni
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 łir foloing / de pland rut (pland, oridżinal, kołstal, ofszor, dajrekt, olternet, sejfest)
Płyniemy zaplanowaną trasą. (zaplanowaną, pierwotną, przybrzeżną, pełnomorską, bezpośrednią, alternatywną, najbezpieczniejszą)
🟡 Średni
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 dabel czek de czart dept / bifor łi komit tu dis kors (czart dept, tajdal dejta, łeder łindoł, fjuel rendż, łejpojnts, distans)
Sprawdź jeszcze raz głębokość na mapie, zanim zdecydujemy się na ten kurs. (głębokość na mapie, dane o pływach, okno pogodowe, zasięg paliwa, punkty trasy, odległość)
🟡 Średni
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 łi nid tu rifjuel / bifor diparczer (diparczer, de nekst leg, krosing, sansit, tumoroł, heding ofszor, de long pasedż)
Musimy zatankować przed wypłynięciem. (wypłynięciem, następnym etapem, przeprawą, zachodem słońca, jutrem, wyjściem na pełne morze, długim przejściem)
🟡 Średni
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 hał macz das dizel kost / per liter hir (dizel, fjuel, gazolin, gaz)
Ile kosztuje tutaj litr oleju napędowego? (olej napędowy, paliwo, benzyna, gaz)
🟡 Średni
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 łir raning loł / on fjuel (fjuel, fresz łoter, fud, propejn, ajs, baterys, drinking łoter)
Kończy nam się paliwo. (paliwo, woda słodka, jedzenie, propan, lód, akumulatory, woda pitna)
🟡 Średni
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lets stok ap on groserys / at de nekst port (groserys, fjuel, łoter, ajs, sper parts, fresz prodjus, fiszing bejt)
Zróbmy zapasy żywności w następnym porcie. (żywności, paliwa, wody, lodu, części zamiennych, świeżych produktów, przynęty wędkarskiej)
🟡 Średni
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 is der e fjuel dok / nirbaj (fjuel dok, czandleri, groseri stor, łoter tap, ajs saplajer, hardłer stor, marin stor)
Czy w pobliżu jest keja paliwowa? (keja paliwowa, sklep żeglarski, sklep spożywczy, kran z wodą, dostawca lodu, sklep z narzędziami, sklep morski)
🟡 Średni
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 łi szud kari ekstra fjuel / for de pasedż (fjuel, łoter, fud, sper parts, baterys, ojl)
Powinniśmy zabrać dodatkowe paliwo na przejście. (paliwo, wodę, jedzenie, części zamienne, akumulatory, olej)
🟡 Średni
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 kan ju fil ap de fjuel tank (fjuel, łoter, propejn, holding)
Możesz napełnić zbiornik paliwa? (paliwa, wody, propanu, nieczystości)
🟡 Średni
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lets czek ałr fjuel konsampszyn rejt (fjuel, łoter, bateri, fud)
Sprawdźmy nasze zużycie paliwa. (paliwa, wody, akumulatora, jedzenia)
🟡 Średni
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 łil nid saplajs / for abałt ten dejs (dziesięć, pięć, siedem, trzy, czternaście, dwadzieścia)
Będziemy potrzebować zapasów na około dziesięć dni. (dziesięć dni, pięć dni, siedem dni, trzy dni, czternaście dni, dwadzieścia dni)
🟡 Średni
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 dont forget tu baj fresz wedżtabels / bifor łi liw port (fresz wedżtabels, drinking łoter, ajs, endżin ojl, fiszing gir, sper filters)
Nie zapomnij kupić świeżych warzyw przed wyjściem z portu. (świeżych warzyw, wody pitnej, lodu, oleju silnikowego, sprzętu wędkarskiego, zapasowych filtrów)
🟡 Średni
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 ajd lajk tu czek in / for łan najt (łan najt, e łik, de bołt interstelar, tu najts, tri dejs, e bert)
Chciałbym się zameldować na jedną noc. (jedną noc, tydzień, jacht InterStellar, dwie noce, trzy dni, miejsce postojowe)
🟡 Średni
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 łir e tertin pojnt siks miter katamaran (13,6, czterdzieści pięć stóp, trzynaście przecinek sześć, czterdzieści cztery stopy)
Jesteśmy katamaranem o długości 13,6 metra. (13,6 metra, 45 stóp, 13,6, 44 stopy)
🟡 Średni
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 hirs ałr pasport (pasport, bołt redżistrejszyn, inszurans sertifiket, kru list, klirans pejpers, szips pejpers, kastoms deklarejszyn)
Oto nasz paszport. (paszport, rejestracja jachtu, polisa ubezpieczeniowa, lista załogi, dokumenty odprawy, dokumenty jednostki, deklaracja celna)
🟡 Średni
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 łir rekłesting kastoms klirans (kastoms, imigrejszyn, port, temporeri edmiszyn, entri, diparczer)
Prosimy o odprawę celną. (celną, imigracyjną, portową, odprawę czasową, wjazdową, wyjazdową)
🟡 Średni
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 ałr wesel is redżisterd / ander korian flag (korian flag, interstelar, dis redżistrejszyn namber, dis ołner, Phoenix Asset Management)
Nasza jednostka jest zarejestrowana pod koreańską banderą. (koreańską banderą, InterStellar, tym numerem rejestracyjnym, tym właścicielem, Phoenix Asset Management)
🟡 Średni
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 łid lajk tu dikler / nating (nating, ałr prowiżyns, de wesels welju, ałr kru, ałr kargo, djuti-fri ajtems)
Nie mamy nic do zadeklarowania. (nic, nasze zapasy, wartość jednostki, naszą załogę, nasz ładunek, towary bezcłowe)
🟡 Średni
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 kud ju dajrekt as / tu de kastoms ofis (kastoms, imigrejszyn, harbor masters, port otoriti, marina)
Czy może nas Pan skierować do urzędu celnego? (urzędu celnego, urzędu imigracyjnego, kapitanatu portu, zarządu portu, mariny)
🟡 Średni
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 łir stejing for ejtin mants / ander temporeri edmiszyn (ejtin mants, siks mants, łan jir, de maksimum piriod)
Zostajemy na osiemnaście miesięcy w ramach odprawy czasowej. (osiemnaście miesięcy, sześć miesięcy, jeden rok, maksymalny okres)
🟡 Średni
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plis stamp ałr pasports (pasports, klirans pejpers, kru list, szips pejpers)
Proszę podstemplować nasze paszporty. (paszporty, dokumenty odprawy, listę załogi, dokumenty jednostki)
🟡 Średni
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 łil nid e bert / for for kru members (czterech, sześciu, pięciu, trzech, siedmiu)
Będziemy potrzebować miejsca dla czterech członków załogi. (czterech, sześciu, pięciu, trzech, siedmiu)