📚 Angielski na Żaglach: Przygotowanie do Wypłynięcia 1 — Dzień 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Średni

Let's get ready to cast off.

🔤 Lets get redi / tu kast of.

Przygotujmy się / do odcumowania.

🟡 Średni

Roger, checking all lines now.

🔤 Rodżer, / czekingu ol lajns / nau.

Zrozumiano, / sprawdzam wszystkie liny / teraz.

🟡 Średni

Prepare to get underway.

🔤 Prypeer / tu get anderłej.

Przygotuj się / do wypłynięcia.

🟡 Średni

Engine is running, ready when you are.

🔤 Endżin yz raning, / redi / łen ju ar.

Silnik pracuje, / gotowy / kiedy zechcesz.

🟡 Średni

Check the bilge before we leave.

🔤 Czek de bildż / bifor łi liw.

Sprawdź zęzę / przed odpłynięciem.

🟡 Średni

Checking the bilge now.

🔤 Czekingu de bildż / nau.

Sprawdzam zęzę / teraz.

🟡 Średni

How does it look?

🔤 Hał dazyt luk?

Jak to wygląda?

🟡 Średni

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bildż yz draj, / ol klir.

Zęza jest sucha, / wszystko w porządku.

🟡 Średni

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gud, / fendersz ap / łans łir klir / of de dok.

Dobrze, / podnieś odbijacze / gdy odsuniemy się / od pomostu.

🟡 Średni

Understood, fenders up after departure.

🔤 Anderstud, / fendersz ap / after departir.

Zrozumiano, / odbijacze podniesiemy / po odpłynięciu.

🟡 Średni

Cast off the bow line.

🔤 Kast of / de bał lajn.

Odcumuj / linę dziobową.

🟡 Średni

Bow line cast off.

🔤 Bał lajn / kast of.

Lina dziobowa / odcumowana.

🟡 Średni

Cast off the stern line.

🔤 Kast of / de stern lajn.

Odcumuj / linę rufową.

🟡 Średni

Stern line cast off.

🔤 Stern lajn / kast of.

Lina rufowa / odcumowana.

🟡 Średni

Cast off the spring line.

🔤 Kast of / de spryng lajn.

Odcumuj / spring.

🟡 Średni

How's everything looking up there?

🔤 Hałz ewrysing / lukingu ap der?

Jak tam / u was?

🟡 Średni

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no iszjuz / sou far.

Wszystko dobrze, / bez problemów / jak dotąd.

🟡 Średni

Check the instruments, please.

🔤 Czek de instrumenty, / pliz.

Sprawdź przyrządy, / proszę.

🟡 Średni

Checking now, all readings normal.

🔤 Czekingu nau, / ol rydings / normal.

Sprawdzam teraz, / wszystkie wskazania / normalne.

🟡 Średni

What's our speed over ground?

🔤 Łats ałer spid / ołer graund?

Jaka jest nasza prędkość / względem dna?