🟡 Średni
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Werakrus Port Control, / Werakrus Port Control, / dys iz Motor Wessel Interstełar, / óuwr
Kontrola Portu Veracruz, / Kontrola Portu Veracruz, / tutaj Motor Vessel Interstellar, / koniec
🟡 Średni
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Werakrus Port Control repłajing, / łots jor kół sajn, / óuwr?
Kontrola Portu Veracruz odpowiada, / jaki jest twój znak wywoławczy, / koniec?
🟡 Średni
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 Werakrus Port Control, / its Interstełar, / maj kół sajn BEST łan, / óuwr
Kontrola Portu Veracruz, / to Interstellar, / mój znak wywoławczy BEST jeden, / koniec
🟡 Średni
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstełar, / Werakrus Port Control, / gud afternoon, / łot iz jor ETA tu Pajłot Stejszyn in łoukł tajm, / óuwr?
Interstellar, / Kontrola Portu Veracruz, / dobry popołudniu, / jaki jest twój ETA do Stacji Pilota w lokalnym czasie, / koniec?
🟡 Średni
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 Gud afternoon, / maj ETA tu PST łan-najn-ziro-ziro, / łan-najn-ziro-ziro, / óuwr
Dobry popołudniu, / moje ETA do PST jedna-dziewięć-zero-zero, / jedna-dziewięć-zero-zero, / koniec
🟡 Średni
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rodżer, / jor ETA tu PST łan-najn-ziro-ziro łoukł tajm, / hau meni kru membrz on bord / end jor kałent sekjuriti lewell, / óuwr?
Potwierdzam, / twoje ETA do PST jedna-dziewięć-zero-zero czas lokalny, / ilu członków załogi na pokładzie / i twój obecny poziom bezpieczeństwa, / koniec?
🟡 Średni
two-three persons on board, security level one, over
🔤 tu-tri persanz on bord, / sekjuriti lewell łan, / óuwr
dwadzieścia trzy osoby na pokładzie, / poziom bezpieczeństwa jeden, / koniec
🟡 Średni
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rodżer, / tu-tri persanz on bord, / sekjuriti lewell łan, / łots jor łast port ow kół, / next port ow kół / end prezent maksimem draft, / óuwr?
Potwierdzam, / dwadzieścia trzy osoby na pokładzie, / poziom bezpieczeństwa jeden, / jaki był twój ostatni port zawinięcia, / następny port zawinięcia / i obecne maksymalne zanurzenie, / koniec?
🟡 Średni
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 Maj maksimem draft łan-łan-pojnt-for, / łast port ow kół Ałtamira, Meksiko / end dzi next port ow kół Hjuston, US, / óuwr
Moje maksymalne zanurzenie jeden-jeden-przecinek-cztery, / ostatni port zawinięcia Altamira, Meksyk / i następny port zawinięcia Houston, USA, / koniec
🟡 Średni
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rodżer, / jor maksimem draft łan-łan-pojnt-for, / łast port ow kół Ałtamira / end next port ow kół Hjuston, / du ju keri eni dendżeras gudz on bord, / óuwr?
Potwierdzam, / twoje maksymalne zanurzenie jeden-jeden-przecinek-cztery, / ostatni port zawinięcia Altamira / i następny port zawinięcia Houston, / czy przewozisz jakiekolwiek towary niebezpieczne na pokładzie, / koniec?
🟡 Średni
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 Negatiw, / aj dont keri dendżeras gudz on bord, / óuwr
Negatywnie, / nie przewożę towarów niebezpiecznych na pokładzie, / koniec
🟡 Średni
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 Rodżer, / jor pajłot bordłng tajm tu-ziro-ziro-ziro, / pliz redius dzi spid tu bi at Pajłot Stejszyn at tu-ziro-ziro-ziro łoukł tajm, / óuwr
Potwierdzam, / czas wejścia pilota dwa-zero-zero-zero, / proszę zmniejszyć prędkość aby być na Stacji Pilota o dwa-zero-zero-zero czasu lokalnego, / koniec
🟡 Średni
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 kopi, / aj łil edzast maj spid tu bi at Pajłot Stejszyn tu-ziro-ziro-ziro, / pliz edwajz ebaut pajłot bordłng erindżmynts / end pajłot bordłng spid, / óuwr
przyjąłem, / dostosowuję prędkość aby być na Stacji Pilota o dwa-zero-zero-zero, / proszę poinformować o procedurze wejścia pilota / i prędkości wejścia pilota, / koniec
🟡 Średni
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 prepłer pajłot łeder on li sajd łan miter ebaw dzi łoter, / kip dzi spid najn nots for pajłot embarkejszyn, / óuwr
przygotuj drabinkę pilota na stronie zawietrznej metr ponad wodę, / utrzymuj prędkość dziewięć węzłów dla wejścia pilota, / koniec
🟡 Średni
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 kopi, / li sajd łan miter ebaw dzi łoter, / pajłot bordłng spid najn nots, / óuwr
przyjąłem, / strona zawietrzna metr ponad wodę, / prędkość wejścia pilota dziewięć węzłów, / koniec
🟡 Średni
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 jes, / dets korekт, / next report tu port kontrol łan ałer bifor erajwał, / kontakt pajłot bót on czanel ziro-siks, / óuwr
tak, / to jest prawidłowe, / następny raport do kontroli portu godzinę przed przybyciem, / skontaktuj się z łodzią pilota na kanale zero-sześć, / koniec
🟡 Średni
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 kopi, / ałl report ju łan ałer bifor erajwał, / pajłot bót on czanel ziro-siks, / óuwr
przyjąłem, / będę raportować godzinę przed przybyciem, / łódź pilota na kanale zero-sześć, / koniec
🟡 Średni
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 pliz stend baj on czanel łan-łan, / łan-siks, / óuwr
proszę czekać na kanale jeden-jeden, / jeden-sześć, / koniec
🟡 Średni
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 kopi, / stend baj czanel łan-łan, / łan-siks ół dzi tajm, / ałut
przyjąłem, / czekam na kanale jeden-jeden, / jeden-sześć cały czas, / koniec