🟡 Średni
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar, / kol-ing you on tchan-nel one-two, / o-ver.
Southampton VTS, / Southampton VTS, / to jest Interstellar, / wzywam was na kanale dwanaście, / koniec łączności.
🟡 Średni
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 In-ter-stel-ar, / diss iz Sout-hamp-ton V-T-S, / go a-hed, / o-ver.
Interstellar, / to jest Southampton VTS, / mówcie dalej, / koniec łączności.
🟡 Średni
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 Good af-ter-noon, sir. / Diss iz In-ter-stel-ar. / Ai / re-kwest / per-mis-sion tu de-part / berth num-ber four, / o-ver. (re-kwest, ask for, seek)
Dzień dobry, panie. / To jest Interstellar. / Proszę o pozwolenie / na opuszczenie kai numer cztery, / koniec łączności. (proszę, poproszę, szukam)
🟡 Średni
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Per-mis-sion gran-ted. / Pro-ceed tu dhe fair-way / and re-port when clear ov dhe break-wa-ter, / o-ver. (Per-mis-sion gran-ted, you are cleared)
Interstellar, / Southampton VTS. / Pozwolenie udzielone. / Kierujcie się do toru / i zgłoście się, gdy opuszczacie falochronię, / koniec łączności. (pozwolenie udzielone, jesteście dopuszczeni)
🟡 Średni
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 Rod-jer, / per-mis-sion gran-ted. / Pro-ceed-ing tu dhe fair-way, / o-ver.
Potwierdźcie, / pozwolenie udzielone. / Kieruję się do toru, / koniec łączności.
🟡 Średni
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar. / Ai am now clear / ov dhe break-wa-ter, / o-ver.
Southampton VTS, / to jest Interstellar. / Jestem teraz poza / falochronią, / koniec łączności.
🟡 Średni
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Rod-jer, / re-port when you pass dhe au-ter bou-ee, / o-ver.
Interstellar, / Southampton VTS. / Potwierdźcie, / zgłoście się, gdy przejdziecie / zewnętrzną bują, / koniec łączności.
🟡 Średni
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 Rod-jer, / Ai will re-port when Ai pass dhe au-ter bou-ee. / Stan-ding by / tchan-nel one-two, / o-ver. (Stan-ding by, hol-ding on, wai-ting)
Potwierdźcie, / będę zgłaszać / gdy przejdę zewnętrzną buję. / Czekam na kanale dwanaście, / koniec łączności. (czekam, trzymam, oczekuję)
🟡 Średni
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 Sout-hamp-ton V-T-S, / diss iz In-ter-stel-ar. / Ai have now past dhe au-ter bou-ee / and am pro-ceed-ing on my pas-sij, / o-ver.
Southampton VTS, / to jest Interstellar. / Właśnie przekroczyłem / zewnętrzną buję / i kieruję się / do mojego rejsu, / koniec łączności.
🟡 Średni
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 In-ter-stel-ar, / Sout-hamp-ton V-T-S. / Rod-jer, cop-ied. / Have a safe pas-sij, / out.
Interstellar, / Southampton VTS. / Potwierdźcie, / zrozumiano. / Życzę bezpiecznego rejsu, / koniec.